Скользящую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, вам стоит предложить скользящую шкалу, по которой работники со стажем получат самые большие прибавки. |
You might want to offer a sliding scale where senior employees get the largest raises. |
Как только орбитальный корабль покинет бак, он совершит нормальную скользящую посадку примерно через 25 минут после старта. |
Once the orbiter cleared the tank, it would make a normal gliding landing about 25 minutes after lift-off. |
Они понимают, что комната содержит гигантскую скользящую головоломку, а недостающий 8-й шар-это ключ. |
They realize the room contains a giant sliding puzzle, and a missing 8 ball is the key. |
Здоровые Бурсы создают гладкую, почти без трения функциональную скользящую поверхность, что делает нормальное движение безболезненным. |
Healthy bursae create a smooth, almost frictionless functional gliding surface making normal movement painless. |
Они погашаются со временем с помощью дополнительного налога, используя скользящую шкалу, основанную на налогооблагаемом доходе. |
They are repaid over time via a supplementary tax, using a sliding scale based on taxable income. |
Логика наведения на скользящую фазу предназначена для обеспечения максимально возможного угла падения, допускаемого облачным покровом и видимостью. |
Glide phase targeting logic is designed to ensure the largest possible angle of fall permitted by the cloud cover and the visibility. |
Власти Спинхемленда утвердили проверенную на практике скользящую шкалу надбавок к заработной плате для смягчения наихудших последствий нищеты в сельских районах. |
The authorities at Speenhamland approved a means-tested sliding-scale of wage supplements in order to mitigate the worst effects of rural poverty. |
Сын Стэнли Питерсона, Дэниел Б. Питерсон, изобрел скользящую линию для массового производства для внутренних схемных работ. |
Stanley Peterson’s son, Daniel B. Peterson, invented the Slide Line for mass production for the internal circuit works. |
Второй метод использует скользящую линейную шкалу L, доступную на некоторых моделях. |
The second method utilizes a sliding linear L scale available on some models. |
Cortex Strikes Back вводит несколько новых движений для использования Crash, включая прыжок в высоту, прыжок с высоким вращением, удар тела и скользящую атаку. |
Cortex Strikes Back introduces several new moves for Crash to utilize, including a high jump, high spin jump, body slam and slide attack. |
На столе стояло устройство для снятия отпечатков пальцев. Пальцы Трейси положили на скользящую чернильную прокладку, потом прижали к белому картону. |
The table had fingerprint equipment on it. Tracy's fingers were rolled across an inky pad, then pressed onto a white card. |
Агрегаты М1028А1 и М1031 имели скользящую заднюю выходную версию НП-205, которая была указана в основном для его мощности вом. |
The M1028A1 and M1031 units had a slip-yoke rear output version of the NP-205, which was specified mainly for its PTO capacity. |
Пальцы Трейси положили на скользящую чернильную прокладку, потом прижали к белому картону. |
Tracy's fingers were rolled across an inky pad, then pressed onto a white card. |
Волчонок не забыл ястреба и, завидев его тень, скользящую по траве, прятался подальше в кусты. |
He never forgot the hawk, and its moving shadow always sent him crouching into the nearest thicket. |
Фрамуга на версии Фризия имела скользящую лопасть на фрамуге в качестве конечной точки. |
The transom on Frisius' version had a sliding vane on the transom as an end point. |
Сам риф узел тогда понимается как одинарная скользящая версия, в то время как название узел шнурка должно указывать на двойную скользящую версию. |
Reef knot itself then is understood as the single slipped version, while the name shoelace knot is to indicate double slipped version. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
In case the involved loci are known, methods of molecular genetics can also be employed. |
There was a white dart sliding across the sky. |
|
Она вызвала небольшую скользящую платформу и нашла жилые дома, которые разыскивала. |
She signed out for a small glidecart to take her over and found the domicile she was looking for. |
Модель 1890 года представляла собой скользящую винтовку, сверху выбрасывающую винтовку с 18-дюймовой магазинной трубкой под стволом. |
The Model 1890 was a slide action, top ejecting rifle with an 18-inch magazine tube under the barrel. |
Я уже завалил шесть таких скользящими ударами и выстрелами в хвост. |
I'd already bagged six of them with glancing blows, tail shots. |
Их пропалинальный скользящий механизм подачи в сочетании с их острым кератиновым клювом обеспечивал острую поверхность для эффективного среза и измельчения растительного материала. |
Their propalinal sliding mechanism of feeding combined with their sharp keratin beak provided a sharp surface to efficiently cut and grind plant material. |
Скользящая шкала, составляющая от 12 до 5 процентов, описывается в приложении VI. |
The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI. |
Бок о бок в совершенной скользящей гармонии. |
Side by side in perfect slithering harmony. |
Не имея поддержки скользящего окна, производительность была довольно низкой, около 70%. |
Lacking sliding window support, throughput efficiency was fairly low, at about 70%. |
Старик, мысли которого заняты кораблем, скользящим во мраке глубокого космоса за пределами Солнечной системы. |
An old man who worried about a ship that slid through the space-darkness beyond the solar system. |
С кончика ее уха, точно капля воды, скользящая по коже, на золотой нитке свисал бриллиант. |
A diamond, suspended by a thread of gold, dangled from her ear like a drop of water that had rolled down it. |
И вот наступило время, когда волчонок уже не забирался в кусты при виде скользящей по земле тени ястреба. |
And there came a day when the hawk's shadow did not drive him crouching into the bushes. |
К горизонтальным балкам на скользящих петлях крепились верхние части баллонов. |
A cable made of twisted cords ran from the upper sides of the horizontal arm to the top of the balloon. |
На лице его отражались эмоции - презрение, отчаяние, решимость - отражались поочередно, как отражаются в магическом зеркале скользящие неземные образы. |
His unconscious face reflected the passing expressions of scorn, of despair, of resolution-reflected them in turn, as a magic mirror would reflect the gliding passage of unearthly shapes. |
Скользящая поступь Одноглазого скрадывала быстроту его движений, а теперь он припустил еще быстрее. |
His sliding gait had been deceptively swift, but it was as nothing to the speed at which he now ran. |
Есть что-то в бритве скользящей... |
There's something about a razor sliding down... |
Сила в нем была, да, но она была скользящей, почти испуганной. |
There was force, yes, but it is glancing, almost fearful. |
Дифтонги интерпретируются как последовательности гласных и скользящих звуков /w / и / j/. |
Diphthongs are interpreted as sequences of vowels and the glides /w/ and /j/. |
Два других типа бактериального движения называются подергивающейся подвижностью, которая опирается на структуру, называемую типом IV pilus, и скользящей подвижностью, которая использует другие механизмы. |
Two other types of bacterial motion are called twitching motility that relies on a structure called the type IV pilus, and gliding motility, that uses other mechanisms. |
В 1952 году канадка Домина Джалберт запатентовала управляемый скользящий парашют с несколькими ячейками и управлением для бокового скольжения. |
In 1952 Canadian Domina Jalbert patented a governable gliding parachute with multi-cells and controls for lateral glide. |
Бакетхед заменил некоторые аниматронные детали, скользящий диск пробрался в парк и вызвал некоторый хаос. |
Buckethead is having some animatronic parts replaced, Slip Disc snuck into the park and caused some mayhem. |
Еще одна предлагаемая функция-это как бы скользящие подушечки, облегчающие действие жевательных мышц. |
Another proposed function is as gliding pads that facilitate the action of the muscles of mastication. |
Истинные глазури изготавливаются из различных солей, но до 1890-х годов большинство блоков были скользящими глазурованными или покрытыми разбавленной версией глиняной смеси. |
True glazes are made from various salts but prior to the 1890s most blocks were slip glazed or coated with a watered-down version of the clay mix. |
Для изображения он обычно вычисляется с помощью скользящего Гауссова окна размером 11x11 или блочного окна размером 8×8. |
For an image, it is typically calculated using a sliding Gaussian window of size 11x11 or a block window of size 8×8. |
Скользящая трахеопластика считается лучшим вариантом лечения стеноза трахеи. |
Slide tracheoplasty is said to be the best option in treating tracheal stenosis. |
Некоторые из них казались хорошими кандидатами на роль близких родственников птерозавров, потому что они были длинноногими, такими как Шаровиптерикс, скользящая форма с мембранами. |
Some of these seemed to be good candidates for a rôle as close pterosaur relatives because they were long-limbed, such as Sharovipteryx, a gliding form with membranes. |
Баллы начисляются по скользящей шкале, причем большинство баллов зарезервировано за ураганную силу и большие ветровые поля. |
Points are awarded on a sliding scale, with the majority of points reserved for hurricane force and greater wind fields. |
На дневном графике, пара по-прежнему торгуется выше как 50- так и 200-дневных скользящих средних, но она также торгуется в рамках возможного образования треугольника. |
On the daily chart, the rate is still trading above both the 50- and the 200-day moving averages, but it's also been trading within a possible triangle formation. |
Этот метод анализирует конечный или бесконечный наклон, как если бы он был близок к провалу вдоль своей скользящей поверхности разрушения. |
Green anarchism is a school of thought within anarchism which puts an emphasis on environmental issues. |
… обычно на графиках CCI представлен как линия наподобие скользящего среднего. |
… it is usually presented on charts using a moving average type line. |
Нечеткое управление со скользящим режимом для синхронных электрических машин. |
Fuzzy sliding mode control for a self-controlled synchronous motor drives. |
Кривошипно-ползунный механизм представляет собой четырехзвенный механизм с тремя поворотными шарнирами и одним призматическим, или скользящим, шарниром. |
A slider-crank linkage is a four-link mechanism with three revolute joints and one prismatic, or sliding, joint. |
Вместо скользящей задней двери была трехходовая задняя дверь, похожая на ту, что используется в универсалах Ford. |
Replacing the Glide-Away Tailgate was a three-way tailgate not unlike that used on Ford station wagons. |
Шаг изменяется путем перемещения скользящего плунжера внутрь и наружу, создавая восходящие и нисходящие блики. |
The pitch is changed by moving the slide plunger in and out, producing ascending and descending glisses. |
Лимитированная серия была выпущена с футляром со скользящей крышкой. |
A limited edition was released with a slip-cover case. |
Тело рассматривается как скользящее по любой небольшой дуге окружности Ce между радиусами KC и Ke, с фиксированным центром K. |
A body is regarded as sliding along any small circular arc Ce between the radii KC and Ke, with centre K fixed. |
Все они имели ряд общих преимуществ по сравнению со старым форматом, включая небольшой форм-фактор и жесткий корпус с скользящей защелкой защиты от записи. |
They all shared a number of advantages over the older format, including a small form factor and a rigid case with a slideable write protect catch. |
Скользящий Т-образный скос, также известный как конический Калибр или ложный квадрат, является регулируемым калибром для установки и передачи углов. |
A sliding T bevel, also known as a bevel gauge or false square is an adjustable gauge for setting and transferring angles. |