Ястреба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В какой-то момент он упоминает, что работал на американскую армию, кивая на роль Альды в роли ястреба пирса в M*A * S * H. |
At one point he mentions that he worked for the U.S. Army, a nod to Alda's role as Hawkeye Pierce in M*A*S*H. |
Он мобилизует Красный импульс, чтобы защитить команду научных ниндзя от синего ястреба, так как он более силен, чем Бог Феникс. |
He mobilizes Red Impulse in order to protect the Science Ninja Team from the Blue Hawk, since it is more powerful than the God Phoenix. |
Так птица с перебитым крылом описывает в воздухе неловкий круг, напрасно пытаясь избегнуть когтей пирата ястреба. |
So have I seen a bird with clipped wing making affrighted broken circles in the air, vainly striving to escape the piratical hawks. |
Стая этих маленьких птиц собирается и они вместе гонят ястреба. |
Enough of those smaller birds get together, and they chase hawks away. |
Дональд Трамп был использован в качестве современного примера куриного ястреба. |
Donald Trump has been used as a modern example of a chickenhawk. |
По пути Шибли приобретает волшебный меч и встречает множество экзотических существ, в том числе говорящего ястреба и нескольких джиннов. |
Along the way Shibli acquires a magic sword and meets a series of exotic creatures, including a talking hawk and several genies. |
Taeyang also traded his cornrows for a faux hawk. |
|
В Сан-Франциско Флора работала учителем музыки и спиритуалистом, утверждая, что направляет дух вождя Сауков, Черного Ястреба. |
In San Francisco, Flora worked as a music teacher and spiritualist, claiming to channel the spirit of a Sauk chief, Black Hawk. |
Большинство высших растений Гренландии имеют циркумполярное или циркумбореальное распространение; только дюжина видов камнеломки и ястреба являются эндемиками. |
Most of Greenland's higher plants have circumpolar or circumboreal distributions; only a dozen species of saxifrage and hawkweed are endemic. |
Христиане никогда не представляли Творца в виде ястреба или чудища, какими изображали своих божеств ацтеки. Одним словом, наш Создатель никогда не имел облика странного или ужасного. |
Christian art never portrays God as the hawk sun god, or as an Aztec, or as anything weird. |
Какое странное существо! Все словно у ястреба, подчинено сильной, несгибаемой воле. Но ни искорки тепла: ни единой искорки! |
What a strange creature, with the sharp, cold inflexible will of some bird, and no warmth, no warmth at all! |
И вот наступило время, когда волчонок уже не забирался в кусты при виде скользящей по земле тени ястреба. |
And there came a day when the hawk's shadow did not drive him crouching into the bushes. |
Уилсон и Ястреб сражаются в космосе, причем Уилсон в конечном итоге победил ястреба и спас страну от ядерного уничтожения. |
Wilson and Hawk battle in space, with Wilson ultimately defeating Hawk and saving the country from nuclear destruction. |
Молотобоец потерпел поражение от ястреба и больше не появлялся. |
The Thrasher was defeated by Hawkman, and has not reappeared. |
Его крики менее изучены, чем у Африканского орлана-ястреба, который, хотя и является тропическим видом, также обычно перестает звонить вне сезона размножения. |
Its calls are less well studied than those of the African hawk-eagle, which although a tropical species, also generally ceases to call outside of the breeding season. |
Специфический эпитет алкинус означает как бы auk, из рода Линнея Alca,который также является отсылкой к тонкому клюву Летучего ястреба. |
But my principle is that I do my best and if someone can come along after me and do better, well that's fine. |
Исследуя, они находят форму ястреба, приколотую к стене его стрелами, предполагая, что ястреб жив. |
Investigating, they find Hawkeye's uniform pinned to a wall with his arrows, suggesting Hawkeye is alive. |
Самой сложной работой для Ястреба было не стричь волосы или уничтожать Медузного Монстра. |
The toughest job for Hawk wasn't cutting hair or defeating a jellyfish monster. |
Я не могу пройти firewalls в эксплуатационную сеть Морского Ястреба. |
I can't breach the firewalls to the Seahawk's maintenance network. |
Позднее, когда волчонок подрос, ему захотелось съесть ястреба. |
Later, when he had grown more formidable, he wanted to eat the hawk. |
Фауна включает в себя черную Гуань, черно-белого орлана-ястреба, водяную мышь Ундервуда, вулкан Джунко, крапивник и желтогрудого зяблика. |
Fauna include the black guan, black-and-white hawk-eagle, Underwood's water mouse, volcano junco, wrenthrush, and yellow-thighed finch. |
I have the eyes of a hawk and the ears of a fox. |
|
Коготь Серебряного ястреба - фантастический роман американского писателя Рэймонда Э. Файста, первая книга трилогии Конклав теней, часть цикла Война рифтов. |
Talon of the Silver Hawk is a fantasy novel by American writer Raymond E. Feist, the first book in the Conclave of Shadows trilogy, part of The Riftwar Cycle. |
Им ничего лучше и не надо, чем ситуации вроде падения Чёрного ястреба в городе, где нас вообще не должно быть, для начала. |
They'd like nothing better than some kind of Blackhawk Down situation in a city we're not supposed to be in in the first place. |
К счастью, сейчас у нас 1800 родительских пар ястреба, это было невероятно успешное восстановление популяции. |
Fortunately there now are 1,800 breeding pairs of red kites, it's been a hugely successful reintroduction. |
Он согласился продать свою долю в Ястребах по разумной цене. |
He's agreed to sell back his stake in the Hawks, at a reasonable price. |
Большой размер, прекрасный цвет и необычная форма скатов ястреба делают его особенно подходящим. |
The large size, fine colour and unusual form of the hawksbill's scutes make it especially suitable. |
слушай, если кто-то в Чёрных ястребах замешан, я бы поставил на Нокса. |
Listen, if someone at Blackhawk is involved, I'd put my money on Knox. |
Самец ястреба-тарантула в парке округа Грант-Ранч, недалеко от Сан-Хосе, штат Калифорния. |
Male tarantula hawk at Grant Ranch County Park, near San Jose, California. |
Ти Кей весь день был бесполезен но Ястребам нужно, чтобы он собрался прямо сейчас. |
T.K. Has been ineffective all day, but the Hawks need him to step it up right now. |
Барт такой симпатичный в роли могучего ястреба в школьной пьесе. |
Bart looks so cute as a mighty oak in the school play. |
У чжума есть придворный по имени Зикси, но он учит игрока соколиной охоте после того, как игрок завершает поиски ястреба Гудзона. |
Zhoom has a PrideLord named Zixcy, but he teaches the player character Falconry after the player completes the Hudson's Hawk Quest. |
И он примет судьбу, которая была избрана для него . . . как Коготь Серебряного ястреба. |
And he will accept the destiny that has been chosen for him . . . as Talon of the Silver Hawk. |
Я думаю, надо выбрать день и все обрызгать мочой ястреба, запах хищника отпугнет грызунов. |
I was thinking maybe we could just pick a day and just drench it in hawk urine, because the scent of a predator can keep rodents at bay. |
Позже они пытаются похитить портал, чтобы использовать его мутантные способности, и снова терпят поражение от Капитана Америки, темного ястреба и Сорвиголовы. |
They later attempt to kidnap Portal to exploit his mutant powers, and are defeated once again by Captain America, Darkhawk, and Daredevil. |
В этой роли Mirage F1 был использован для замены стареющего иракского флота охотников за ястребами. |
In this role, the Mirage F1 was used to replace Iraq's aging fleet of Hawker Hunters. |
Во втором, поддерживаемый ястребами, он играл электрически усиленную музыку. |
In the second, backed by the Hawks, he played electrically amplified music. |
Спуск ястреба настолько ее увлек, что она не услышала удивленный шумок, не заметила недоверчивых взглядов. |
She was so intent on watching her pet descend that she didn't notice the hush that came over the group, or see the startled, disbelieving expressions. |
Когда было найдено подходящее место, Цинциннати сел на мель, привязал к дереву ястреба и спустил трап. |
A suitable spot being found, Cincinnati was run aground, a hawser tied to a tree, and gangplank laid out. |
Для звездного ястреба творческая энергия Вселенной не движется между любыми двумя полюсами, а представляет собой сложный танец между многими существами и силами. |
For Starhawk, the creative energy of the universe does not move between any two poles, but instead is a complex dance among many beings and forces. |
Скептицизм этот является показателем высокой степени оценки ястребами идеологии в вопросах внешней политики. |
This skepticism is symptomatic of the degree to which hawks prize ideology when it comes to foreign policy. |
Его знали как Гудзонского Ястреба. |
He was known as the Hudson Hawk. |
В Европе Беркуты-относительно мелкие хищники сов по сравнению с евразийскими филинами и северными ястребами. |
In Europe, golden eagles are relatively minor predators of owls compared to Eurasian eagle-owls and northern goshawks. |
Тейлор участвовал в кампании под командованием генерала Генри Аткинсона, чтобы преследовать, а затем защищать войска вождя Черного Ястреба в течение всего лета. |
Taylor campaigned under General Henry Atkinson to pursue and later defend against Chief Black Hawk's forces throughout the summer. |
Он помог ястребам выйти в плей-офф в течение двух сезонов подряд, включая выход в финал Восточной конференции в 2015 году. |
He helped the Hawks reach the playoffs in two consecutive seasons including making it to the Eastern Conference finals in 2015. |
У таких людей, как я, просто нет времени на войну с этими ястребами. |
People like me just don't have time to engage in a war with these hawks. |
Они прибывают на остров, где встречают Дим-Дима и его новую ученицу МэВ, а также ее птичьего компаньона Дермотта, ястреба. |
They arrive at the island where they meet Dim-Dim and his new apprentice, Maeve, along with her avian companion, Dermott, a hawk. |
Летучие мыши являются обычной добычей Летучего ястреба, хотя они могут питаться мелкими птицами, такими как ласточки, стрижи и полуночники, или даже насекомыми. |
Bats are the usual prey of the bat hawk, although they may eat small birds, such as swallows, swifts, and nightjars, or even insects. |
После этого в черных Ястребах осталось лишь несколько игроков, родившихся в США, как и в других американских командах. |
After that time, the Black Hawks had only a handful of U.S.-born players, just like the other U.S.-based teams. |
Война Виннебаго 1827 года и война Черного Ястреба 1832 года завершились насильственным изгнанием коренных американцев из большей части штата. |
The Winnebago War of 1827 and the Black Hawk War of 1832 culminated in the forced removal of Native Americans from most parts of the state. |
Специфический эпитет алкинус означает как бы auk, из рода Линнея Alca,который также является отсылкой к тонкому клюву Летучего ястреба. |
The specific epithet alcinus means like an auk, from Linnaeus' genus Alca, which is also a reference to the bat hawk's thin bill. |
Мне было всё равно, когда он запутался у меня в волосах, но, ежели он перевернет моё вино, я ему устрою Падение Черного ястреба. |
I didn't care when it got caught in my hair, but if he knocks over my wine, there's gonna be a Black Hawk down. |
- похожий на ястреба - like a hawk
- самец ястреба - tercel
- ястреба и птенца - hawk and chick
- уметь отличить кукушку от ястреба - know a hawk from a handsaw
