Скорбят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Брат мой. Наши братья по всему миру скорбят о потерях среди пожарных во время 9/11. |
The brothers we lost on 9/11 was felt around the world. |
А Ты не больше не скорбят над Маттим? |
Don't you grieve over Matti any more? |
Известно, что при блокировке Wikipediholics скорбят об утрате прав на редактирование. |
When blocked, Wikipediholics have been known to grieve over their loss of editing privileges. |
Мистер и миссис Чао Сян Хан скорбят об утрате единственного сына Джина, наследника миллиардной техноимперии Хан. |
Mr. and Mrs. ChaoXiang Han mourn the loss of only son Jin, the heir apparent to the Han tech empire, worth billions. |
Спрашивать скорбящих о том, как они скорбят? |
To tell the bereaved they're grieving too much? |
Они скорбят, когда до них доходит сообщение о том, что меха появился снова. |
They are grieving when the message reaches them that the mecha has appeared again. |
Итак, мир поражен смертью и разложением, поэтому мудрые не скорбят, зная условия мира. |
So the world is afflicted with death and decay, therefore the wise do not grieve, knowing the terms of the world. |
Оно как траурный цирковой шатер, где скорбят по умершему слону. |
It's like a circus tent in mourning for an elephant that died. |
С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. |
From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. |
Хитченс утверждал, что публика ведет себя иррационально, и что многие, похоже, даже не знают, почему они скорбят. |
Hitchens claimed the public were behaving irrationally, and that many appeared to not even know why they were mourning. |
While the servants mourn, he is measured for new clothes. |
|
Этнологические исследования показывают, что албанцы прилипчивы, а поляки всегда скорбят. |
No, it's an ethnological truth, Louise. Albanians are often slimy and Poles are always surly. |
Дельфины, как известно, учат, учатся, сотрудничают, строят планы и скорбят. |
Dolphins are known to teach, learn, cooperate, scheme, and grieve. |
Возможно, что эти два человека, оба скорбят о версиях друг друга в одном и том же месте, каким-то образом вызывая это искажение? |
Is it possible that these two people, both grieving for a version of each other in the exact same spot, are somehow causing this soft spot? |
Я понимаю, как трудно заниматься приземленными финансовыми вопросами... когда ваши сердца скорбят о потере любимого человека. |
I know it's difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one. |
Георг Фридрих Гендель сочинил гимн по этому случаю, пути Сиона скорбят / похоронный гимн для королевы Каролины. |
George Frideric Handel composed an anthem for the occasion, The Ways of Zion Do Mourn / Funeral Anthem for Queen Caroline. |
Спустя несколько месяцев после трагедии мать Джека и его братья и сестры, 17-летняя Джули, 13-летняя Сью и 6-летний Том, все еще скорбят. |
A few months after the tragedy, Jack's mother and his siblings, 17-year-old Julie, 13-year-old Sue and 6-year-old Tom, are still mourning. |
И чужие слезы наполнят для него давно разбитую урну жалости, ибо его скорбящие будут отверженными людьми, а Отверженные всегда скорбят. |
And alien tears will fill for him Pity's long-broken urn, For his mourners will be outcast men, And outcasts always mourn. |
Наши сердца скорбят вместе с сердцами наших австралийский братьев и сестер из-за этого трагического события. |
Our hearts go out to our Australian brothers and sisters on this solemn occasion. |
Я не знаю, возможно они скорбят |
I don't know, maybe they're commiserating. |
Марк I пока родственники смотрят и глубоко скорбят, один за другим смертные уносятся прочь, как бык, которого ведут на бойню. |
Mark I while relatives are looking on and lamenting deeply, one by one mortals are carried off, like an ox that is led to the slaughter. |
- скорбят женщина - grieving woman
- скорбят по поводу его кончины - mourn his passing
- траур и скорбят - mourning and grieving
