Цирковой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не теряйся в цирковой палатке Стинсона с кривыми зеркалами и искривлённой логикой. |
Do not get drawn into Barney Stinson's circus tent of funhouse mirrors and flawed logic. |
Кэмрин Мангейм играла женщину, которую критиковал цирковой клоун, а Дилан МакДермотт такой говорит... |
Camryn Manheim represents a woman who was heckled by a carnival clown, and Dylan McDermott says... |
Это привело к его быстрому росту популярности как композитора цирковой музыки для цирков во всем мире. |
This led to his quick rise in popularity as a circus music composer for circuses everywhere. |
Лич раньше занимался цирковой работой и водевилем, прежде чем начал организовывать оркестры. |
Leach formerly was in circus work and vaudeville before he began organizing bands. |
Су-Хен-волевая молодая женщина, которая преодолела бедность и несчастье, чтобы учиться за границей, и в настоящее время работает менеджером всемирно известной цирковой труппы. |
Soo-hyun is a strong-willed young woman who overcame poverty and misfortune to studied overseas, and currently works as the manager of a world-famous circus troupe. |
Punk cabaret is also influenced by circus music. |
|
Возможно, что лет двадцать тому назад из цирковой конюшни украли ученого ослика, и с тех пор дирекция в страхе замуровывает удобные входы и выходы. |
It may be that twenty years ago a performing donkey was stolen from the circus stable and ever since the management has been walling up convenient entrances and exits in fear. |
В 2002 году Хартфордский цирковой Мемориальный фонд был учрежден для возведения постоянного мемориала погибшим в огне людям. |
In 2002, the Hartford Circus Fire Memorial Foundation was established to erect a permanent memorial to the people killed in the fire. |
Стареющий цирковой лев из Мексики был передан Ирвину в 1970 году. |
An aging circus lion from Mexico was given to the Irvine facility in 1970. |
Миссия цирковой программы заключалась в обучении талантливых детей из различных экономических сообществ цирковому искусству. |
The circus program's mission was to teach talented children of diverse economic communities circus arts. |
Цирковой поезд вмещал 400 артистов и рабочих цирка Гагенбек-Уоллес. |
The circus train held 400 performers and roustabouts of the Hagenbeck-Wallace circus. |
Галоп - еще одна популярная форма цирковой музыки. |
The galop is another popular form of circus music. |
I mean, where is their bunker or their circus tents or whatever? |
|
Новшеством путча стал цирковой поезд для перевозки материалов из города в город. |
Coup's innovations were the circus train to transport the materials from town to town. |
По мере того как менялись стили цирковой музыки, менялась и инструментовка. |
As the styles of circus music have changed, so has the instrumentation. |
Oднажды я сказала начальнице, что хочу быть цирковой наездницей на белой лошади в блестящем платье. |
I told the matron I wanted to be a lady circus rider on a white horse in a spangled dress. |
Это мой маленький дружок, эта девочка, танцовщица Суок, мой верный товарищ по цирковой работе. |
This is my little friend, the dancing-girl Suok, my true friend and circus partner. |
Самый большой, самый современный и самый дорогой цирковой шатер современности можно только описать. |
The largest, most modern and most expensive circus tent of the present can only be described. |
С тех пор шоу канадской цирковой труппы посмотрели более 90 миллионов человек по всему миру. |
The Canadian circus company's shows have since been seen by more than 90 million people worldwide. |
Группа собирается дважды в год, чтобы изучить и сыграть произведения классических композиторов цирковой музыки эпохи, таких как М. Л. Лейк и Карл Л. Кинг. |
The group meets twice annually to study and play the compositions of classic era circus music composers such as M. L. Lake and Karl L. King. |
Моим отцом был цирковой уродец, но мама не помнит который из них. |
My dad was a circus freak, but my mom don't remember which one. |
Проколотый роман Тилли - это затерянный американский немой цирковой комедийный фильм 1928 года с У. К. Филдсом в роли манежного мастера и Луизой фазендой в роли беглянки. |
Tillie's Punctured Romance is a lost 1928 American silent circus comedy film starring W. C. Fields as a ringmaster and Louise Fazenda as a runaway. |
Позже он стал директором большой объединенной индийской цирковой компании. |
Later he became the director of Great United Indian Circus Company. |
Слушай, Мэнсфилд словно хищник, поэтому я использую цирковой метод дрессировки львов. |
Look, Mansfield is like a predator, so I use a technique the circus uses to train lions. |
План таков: я совершу цирковой трюк с телефоном, вызывай Дока на помощь, потом мы отправим этого Робин Гуда прямиком в ад, а потом мы разберемся, что происходит с тобой. |
I'm going to Cirque du Soleil this phone into position, call Doc for back up, and then ol' Robin Hood's gonna oodalally right to Hell, and then we'll figure out what's up with you. |
Он начал свою карьеру акробатом в Национальной цирковой труппе Набагопала Митры, основателя индуистской Мела. |
He started his career as an acrobat in the National Circus Company of Nabagopal Mitra, the founder of Hindu Mela. |
Музыкальный жанр dark cabaret в значительной степени основан на элементах цирковой музыки, а также на влияниях бурлеска и водевиля. |
The music genre dark cabaret is heavily based on elements from circus music and from burlesque and vaudeville influences. |
Наиболее распространенным видом цирковой музыки является цирковой марш, или крикун. |
The most common type of circus music is the circus march, or screamer. |
Он был послан в Америку, чтобы убить американских правительственных чиновников, используя прикрытие своей цирковой деятельности. |
He was sent to America to murder US Government officials using the cover of his circus activities. |
Оно как траурный цирковой шатер, где скорбят по умершему слону. |
It's like a circus tent in mourning for an elephant that died. |
Turns out I'm a circus freak with bad posture. |
|
Дантист, водитель лимузина, и цирковой артист из Сирк дю солей. |
A dentist, a limo driver and a Cirque du Soleil performer. |
Он хотел покончить со своей цирковой клоунадой и снова стать джентльменом. |
He wanted to move on from his circus clowning and reinvented himself as a gentleman. |
I don't care what you wear. For a circus pony, it's all right. |
|
Цирк крона имеет цирковой шатер на 5000 посадочных мест диаметром 48 на 64 метра и высотой купола 14 метров. |
Circus Krone has a circus tent with 5,000 seats with a diameter of 48 by 64 metres and a dome height of 14 metres. |
В билетной кассе должен работать такой, как я, а не паренек, весь в кольцах, как цирковой уродец. |
A man like me ought to be working the ticket wicket, not some kid ringed up like a sideshow act. |
Второй фильм Уизерспуна любовный треугольник был экранизацией цирковой драмы 1930-х годов вода для слонов. |
Witherspoon's second love-triangle movie was the film adaptation of the 1930s circus drama Water for Elephants. |
Щукин, отличавшийся огромной, почти цирковой силой, стал палец за пальцем отгибать и отогнул все. |
Shukin, who possessed enormous, almost circus-like strength, prised the fingers away one by one. |
O-это сценическая постановка на водную тематику канадской цирковой и развлекательной компании Cirque du Soleil. |
O is a water-themed stage production by Cirque du Soleil, a Canadian circus and entertainment company. |
Ты, сумасшедший цирковой уродец. |
You crazy circus freak. |
генеральный партнер электрической цирковой компании. |
the General partner of The Electric Circus Company. |
Его настоящая личность никогда окончательно не раскрывается, но в книге Холлиса Мейсона предполагается, что это цирковой силач Рольф Мюллер. |
His real identity is never conclusively revealed but in Hollis Mason's book it is suggested to be circus strongman Rolf Müller. |
- цирковой номер - circus act
- цирковой канатоходец - high-wire circus artist
- цирковой клоун - circus clown
- цирковой уродец - circus freak
- цирковой наездник - circus rider
- цирковой шатер - circus tent
- бывший цирковой артист - a former circus performer
- цирковой стрелок - circus marksman
- цирковой антрепренёр - circus promoter
