Сланцевые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем в этом втором поколении озера были отложены средние и верхние сланцевые блоки. |
The middle and upper shale units were then deposited in this second generation of the lake. |
Компании бурят и разрушают сланцевые пласты для добычи природного газа. |
Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas. |
Технология добычи методом гидроразрыва пласта предусматривает закачку в сланцевые породы смеси воды, песка и химикатов, которая поднимает находящиеся внутри нефть или газ наверх. |
Fracking involves injecting a mixture of water, sand and chemicals into shale stone to pull up the oil or gas inside. |
Все сорта используют одинаковые однородные черные сланцевые камни. |
All grades use the same uniform black slate stones. |
Толстые сланцевые и ракушечные камни могут сохраняться в течение нескольких поколений, постепенно становясь тоньше от обработки и постепенно приобретая патину цвета слоновой кости. |
Thick slate and shell stones can last for generations, slowly becoming thinner from handling, and gradually acquiring an ivory-like patina. |
Новые сланцевые камни следует очистить от излишков минерального масла хлопчатобумажной тканью. |
New slate stones should be cleaned of excess mineral oil with a cotton cloth. |
В схеме использованы местные сланцевые и гранитные покрытия и высококачественная уличная мебель, а также новый фонтан, призванный создать изменения в поведении водителей. |
The scheme uses local slate and granite surfacing and high-quality street furniture, and a new fountain, intended to create a change in the behaviour of drivers. |
Он никогда не устает посылать сланцевые грузовики вверх и вниз по склону в карьере Блю Маунтин. |
He never tires of sending slate trucks up and down the incline at the Blue Mountain Quarry. |
при накачке жидкостью под высоким давлением подземные сланцевые месторождения приводит к гидроразрыву природного газа и это влечет за собой разрушительные экологические последствия |
By pumping high-pressure liquid into underground shale deposits, fracking releases natural gas, but can lead to devastating environmental consequences. |
Первое озеро создало бы нижнюю сланцевую единицу, а второе озеро создало бы среднюю и верхнюю сланцевые единицы. |
The first one created the lower shale unit, while the second lake would create the middle and upper shale units. |
Клюв оливково-зеленый до зеленоватого рога, ноги сланцевые до серовато-черного цвета, а радужка темно-коричневая. |
The bill is olive green to greenish horn, the legs are slate to grayish black, and the iris is dark brown. |
Теперь в 25, она стоит девятизначное число, из-за того что там нашли сланцевые запасы. |
At now at 25, he's worth nine figures and at the epicenter of the oil shale boom. |
Неважно, хотите ли вы расширить зону 6G, добыть сланцевый газ или приготовить идеальную кесадилью с курицей, мы придадим вам энергию, необходимую для перехода на следующий уровень. |
Whether it's extending your 6G coverage, drilling natural gas out of shale, or perfecting the chicken quesadilla, we will give you the energy to get you to the next level. |
Этот успех во многом обусловлен разработкой и внедрением инновационных энергетических технологий, включая ядерную энергию, сланцевый газ, технологии трансформационного угля, возобновляемые источники энергии, аккумуляторы и повышенную энергоэффективность. |
This success is largely due to the development and deployment of innovative energy technologies, including nuclear energy, shale gas, transformational coal technologies, renewables, battery storage and enhanced energy efficiency. |
Извлекаемый сланцевый газ в Канаде, который, по оценкам, составлял 388 ФТС в 2011 году, был пересмотрен в сторону увеличения до 573 ФТС в 2013 году. |
Recoverable shale gas in Canada, which was estimated to be 388 TCF in 2011, was revised upward to 573 TCF in 2013. |
Разделение сланцевых блоков на не озерные отложения может означать, что существовало два поколения озерных отложений. |
The separation of the shale units by non-lake deposits could mean that there were two generations of lake deposits. |
В этом новом докладе АООС заключило, что сланцевый газ выделяет большее количество метана, мощного парникового газа, чем обычный газ, но все же гораздо меньше, чем уголь. |
In this new report, the EPA concluded that shale gas emits larger amounts of methane, a potent greenhouse gas, than does conventional gas, but still far less than coal. |
Сланцевый газ оценивался в 27% от общего объема ресурсов. |
Shale gas was estimated to be 27% of the total resource. |
Главная школа Принстона - это сланцевый университет; оба университета являются членами Лиги Ядовитого Плюща. |
Prinstone's archrival school is Shale University; both universities are members of the Poison Ivy League. |
Выход для типичных сланцевых скважин обычно падает после первого года или двух, но пиковый срок службы скважины может быть продлен до нескольких десятилетий. |
The yield for typical shale bores generally falls off after the first year or two, but the peak producing life of a well can be extended to several decades. |
Сланцевый газ оценивался в 32% от общего объема ресурсов. |
Shale gas was estimated to be 32% of the total resource. |
Сланцевый газ-это природный газ, который находится в ловушке внутри сланцевых пластов. |
Shale gas is natural gas that is found trapped within shale formations. |
В Тиносе фасады голубятен украшены фольклорными мотивами, построенными из местных сланцевых пород, которые придают им изысканный вид. |
In Tinos, the facades of dovecotes are decorated with folklore motifs constructed with local schist rocks that give them an exquisite appearance. |
Кристаллический кремнезем используется при гидравлическом разрыве пластов, содержащих плотную нефть и сланцевый газ. |
Crystalline silica is used in hydraulic fracturing of formations which contain tight oil and shale gas. |
Поверхностная добыча сланцевых месторождений нефти вызывает обычные экологические последствия открытой добычи полезных ископаемых. |
Surface mining of oil shale deposits causes the usual environmental impacts of open-pit mining. |
Таким образом, создание проводящих трещин в породе способствует извлечению из естественно непроницаемых сланцевых коллекторов. |
Thus, creating conductive fractures in the rock is instrumental in extraction from naturally impermeable shale reservoirs. |
Роберт Кеннеди похоронен на наклонной стороне дорожки, его усыпальница отмечена белым крестом и сланцевым надгробием, установленным вровень с землей. |
Robert Kennedy is buried on the upslope side of the walkway, his burial vault marked by a white cross and a slate headstone set flush with the earth. |
В июле 1949 года он приказал войскам добывать уголь в Новом Южном Уэльсе, чтобы сломить забастовку тогдашней коммунистической Австралийской федерации угольных и сланцевых рабочих. |
In July 1949 he ordered troops to mine coal in the New South Wales to break a strike by the then communist-influenced Australian Coal and Shale Employees' Federation. |
По данным МЭА, сланцевый газ может увеличить технически извлекаемые ресурсы природного газа почти на 50%. |
According to the IEA, shale gas could increase technically recoverable natural gas resources by almost 50%. |
Его не следует путать с горючим сланцем, который богат керогеном, или сланцевым маслом, которое представляет собой синтетическое масло, получаемое из горючих сланцев. |
It should not be confused with oil shale, which is shale rich in kerogen, or shale oil, which is synthetic oil produced from oil shales. |
Ячейки, размещенные в сланцевой формации, питаются природным газом в течение периода прогрева, а затем сланцевым газом, генерируемым за счет собственного тепла отходов. |
The cells, placed in the oil shale formation, are fueled by natural gas during a warm-up period and afterward by oil shale gas generated by its own waste heat. |
Поскольку горячие рециркулируемые твердые частицы нагреваются в отдельной печи, сланцевый газ из этих технологий не разбавляется отходящими газами сгорания. |
Because the hot recycle solids are heated in a separate furnace, the oil shale gas from these technologies is not diluted with combustion exhaust gas. |
Сланцевый писатель Марк Стерн обвинил гриммандеринг как причину, по которой демократы не получили большинства в Палате делегатов. |
Slate writer Mark Stern blamed gerrymandering as the reason why the Democrats did not win a majority in the House of Delegates. |
Сланцевый газ был впервые добыт в качестве ресурса во Фредонии, штат Нью-Йорк, в 1821 году, в неглубоких трещинах низкого давления. |
Shale gas was first extracted as a resource in Fredonia, New York, in 1821, in shallow, low-pressure fractures. |
Сланцевый газ - это природный газ, добываемый из сланца. |
Shale gas is natural gas produced from shale. |
Однако открытия сырой нефти в Техасе в 1920-х годах и на Ближнем Востоке в середине 20-го века привели к остановке большинства сланцевых производств. |
However, crude oil discoveries in Texas during the 1920s and in the Middle East in the mid 20th century brought most oil shale industries to a halt. |
С 2000 года сланцевый газ стал основным источником природного газа в Соединенных Штатах и Канаде. |
Since 2000, shale gas has become a major source of natural gas in the United States and Canada. |
На 100-летнем интегрированном временном интервале этот анализ утверждает, что сланцевый газ сопоставим с углем и хуже, чем мазут. |
On the 100-year integrated time frame, this analysis claims shale gas is comparable to coal and worse than fuel oil. |
В отличие от предыдущих машин семейства DS, Nintendo 2DS использует сланцевый дизайн вместо раскладушки. |
Unlike previous machines of the DS family, the Nintendo 2DS uses a slate-like design instead of a clamshell one. |
The shale feed usually consists of fine particles. |
|
Это особенно полезно в сланцевых пластах, которые не обладают достаточной проницаемостью, чтобы производить экономически с вертикальной скважиной. |
This is particularly useful in shale formations which do not have sufficient permeability to produce economically with a vertical well. |
Некоторые аналитики ожидают, что сланцевый газ значительно расширит мировые поставки энергии. |
Some analysts expect that shale gas will greatly expand worldwide energy supply. |
По оценкам Института Брукингса, только сланцевый газ приносит чистую экономическую выгоду в размере 48 миллиардов долларов в год. |
The Brookings Institution estimates that the benefits of Shale Gas alone has led to a net economic benefit of $48 billion per year. |
В сланцевых пластах Флориссанта было обнаружено более 130 видов пыльцы. |
There have been more than 130 species of pollen that have been identified in the shale beds at Florissant. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Кроме того, запрещено оказание ряда услуг, необходимых для глубоководного разведывательного бурения на нефть, а также ее добычи в Арктике, и для реализации сланцевых нефтяных проектов в России. |
In addition, certain services necessary for deep water oil exploration and production, arctic oil exploration or production and shale oil projects in Russia were also banned. |
Гидравлический разрыв - это процесс, используемый для добычи нефти из сланцевых пород глубоко под землей. |
Hydraulic fracturing is the process used to extract oil from shale deep underground. |
Падающие цены на нефть увеличивают давление на североамериканский сланцевый сектор, где некоторые канадские сорта нефти торгуются с большим дисконтом к WTI – по 40 долл./б. |
The plunge in the oil price is piling pressure on the North American shale sector where some Canadian grades can now be picked up for a massively-discounted $40/b. |
Горячий газ, циркулирующий по параллельным трубам, нагревает сланцевый щебень. |
A hot gas circulated through parallel pipes heats the oil shale rubble. |
России необходимо разрабатывать методы добычи сланцевых углеводородов, потому что нефтяная и газовая отрасль обеспечивает жителям Сибири средства к существованию. |
Russia needs to develop shale-sourced fuel because its Siberians are largely dependent on the oil and gas industry for survival. |
20 августа на сланцевый регион обрушились самые сильные за последние 80 лет наводнения. |
On 20 August, floods which were the worst for 80 years hit the Shale region. |
- Сланцевые пещеры Ллехведд - llechwedd slate caverns
- сланцевые месторождения - shale deposits
- сланцевые резервуары - shale reservoirs
- неустойчивые сланцевые глины - troublesome shales
