Горючим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Платформы состояли всего лишь из контейнеров с горючим и систем Хейзелтайна для создания поступательного движения. |
The platforms consisted of little more than shells with fusion and Hazeltine propulsion systems. |
После этого будем топить лед горючим, и, наконец мы используем шприцы с дексаметазоном. |
After that, fuel cells to melt ice, and finally we use the dex syringes. |
Почему задерживаете бочки с горючим? |
What's holding up those oil drums? |
По свидетельству очевидцев, один из мужчин облил монаха горючим и сжег его заживо. |
Per a witness, one of the men doused the monk with fuel and burnt him alive. |
Они облили Гальперина горючим и избили его до полусмерти. |
They poured kerosene over Galperin and he's all beat up, Sir. |
I loaded the device into her car... and then I soaked her with the gasoline. |
|
He's pouring some kind of accelerant... over Agent Minuti. |
|
Нефть снабжает горючим войну, и это катализатор для войны, это что-то что продолжает войну, что усиливает войну, это неприятная картина. |
Oil fuels war, it's a catalyst for war, it is something that prolonges war, it intensifies war, this is not a pretty picture. |
Это способ распространить огонь от очага к другим горючим материалам, да? |
It's a way to spread fire from wherever it starts to other flammable materials already there, right? |
Глаза следили за шинами, уши прислушивались к стукам мотора, внимание было занято маслом, горючим, тонким слоем резины между воздухом и асфальтом. |
Eyes watched the tires, ears listened to the clattering motors, and minds struggled with oil, with gasoline, with the thinning rubber between air and road. |
Захват десяти грузовиков с продовольствием и горючим позволил головным отрядам продолжать наступление без остановки. |
The seizure of ten truckloads of rations and fuel enabled the spearhead units to continue without ceasing. |
I want it to chemically fuse with combustibles. |
|
Incidentally, that's where the drum of fuel should be waiting for us. |
|
Я не верю в его историю с горючим. |
I don't buy his story about the fuel. |
Они дешевле и воспламеняются намного лучше натурального волокна, что делает их выбором номер один, чтобы взорвать бак с горючим. |
They're less expensive and considerably more flammable than natural fibers, making them the tie of choice to ignite a gas tank. |
Out at the beaches, looking for fuel. |
|
метан который является горючим органически генерируется внутри юного Луи. |
methane gas, which is combustible, has been generated organically inside of young Louie. |
Знакомая техника помещения посуды в контейнер, наполненный горючим материалом, не является традиционной практикой Раку. |
The familiar technique of placing the ware in a container filled with combustible material is not a traditional Raku practice. |
Канистры с горючим для разогрева больших плит. и маленькие баки с пропаном из-под омлетных горелок. |
The, uh, fuel cans they use for hot plates and the little propane tanks they use for the omelette stations. |
Let's refuel this goddamn ship. |
|
Усталая команда заправляла их горючим из походной цистерны, люди работали медленно, угрюмо, даже уныло. |
Their tired crews were refuelling them from a tank lorry, working slowly and sullenly, without enthusiasm. |
Он, вероятно, загружен горючими химикатами. |
He's probably loaded with flammable chemicals. |
Газовая плита-это плита, которая питается горючим газом, таким как синтез-газ, природный газ, пропан, бутан, сжиженный нефтяной газ или другой горючий газ. |
A gas stove is a stove that is fuelled by combustible gas such as syngas, natural gas, propane, butane, liquefied petroleum gas or other flammable gas. |
Обстрел горючим начнётся в 20:00, когда эвакуируют город... и атаковать его будем со всех сторон сразу. |
The gasoline attack will begin at 20:00 hours when the town is evacuated... and attack it from all sides at once. |
Потом берёте лампочку, наполняете горючим... бензин, растительное масло, что угодно. |
Then you take a light bulb and you fill it with fuel... gasoline, cooking oil, whatever. |
Он исчез, дав наставления малайке, вернувшейся затем в комнату, где Эстер плакала горючими слезами. |
And he vanished after giving his instruction to the Malay who went back into the room. She found Esther weeping bitterly. |
Мы бы так чудно зажили здесь все вместе! -бормотал он в бреду, заливаясь горючими слезами. |
We'd all live so happily here! he mumbled deliriously with. bitter tears pouring down his cheeks. |
Как и все углеводороды, этилен является удушающим и горючим веществом. |
Like all hydrocarbons, ethylene is an asphyxiant and combustible. |
Они часто были вооружены большими камнями, которые можно было покрыть горючим веществом и поджечь. |
They would often be armed with large stones that could be covered with a combustible substance and set alight. |
С горючими материалами, легковоспламеняющимися соединениями, определяли точку вспышки. |
Working with combustible materials, highly flammable compounds, testing ignition points... |
Турецкие войска загрузили древние реликвии горючим и снарядами, а затем обстреляли ими британские корабли. |
Turkish forces loaded the ancient relics with propellant and projectiles, then fired them at the British ships. |
However, the stronger bonds make graphite less flammable. |
|
Его не следует путать с горючим сланцем, который богат керогеном, или сланцевым маслом, которое представляет собой синтетическое масло, получаемое из горючих сланцев. |
It should not be confused with oil shale, which is shale rich in kerogen, or shale oil, which is synthetic oil produced from oil shales. |
Некоторые из них являются легко горючими жидкостями при температуре окружающей среды и давлении, в то время как другие представляют собой твердые вещества, которые могут быть превращены в гранулы. |
Some are easy-to-fuel liquids at ambient temperature and pressure, whereas others are solids which could be turned into pellets. |
It penetrated a fuel tank, flooding the compartment with fuel. |
|
Водород сам по себе является высокоэнергетическим, горючим веществом, но его полезная энергия высвобождается при образовании воды. |
Hydrogen itself is a high-energy, flammable substance, but its useful energy is released when water is formed. |
К югу от Хеврона неизвестные в масках забросали камнями цистерну с горючим и кинули в нее бутылку с зажигательной смесью. |
Masked men threw stones and a petrol bomb at a fuel tank south of Hebron. |
В лаборатории были канистры с горючим и прочими воспламеняющимися веществами. |
Labs had gas canisters, all kinds of flammable liquids. |
25 августа неутомимый, Грозный, два крейсера и семь эсминцев заправились горючим с ойлерса. |
On 25 August Indefatigable, Formidable, two cruisers and seven destroyers refuelled from the oilers. |
Топливо, которое они выбрасывают, может быть горючим, ядовитым, коррозийным или криогенным. |
The fuel they run off may be flammable, poisonous, corrosive or cryogenic. |
Это же все равно, что высечь искру в комнате, полной горючим газом. |
That would be like striking a spark in a gas-filled room. |
- заправка горючим - refueling
- заправлять горючим - fuel
- заправляться горючим - refuel
- пополнять горючим - refill
- пополняться горючим - refill
- заполнение трубопровода горючим - filling the pipeline with fuel
- задача по снабжению горючим - fuel supply mission
- пополнение горючим - refuelling
- заправка баков горючим - tank fuelling
- заправил горючим - gassed up
- заправка машины горючим - filling a vehicle with fuel
- заправка самолета горючим - fuelling of aircraft
- КС с охлаждением углеводородным горючим - hydrocarbon fuel cooled chamber
- с охлаждением углеводородным горючим - hydrocarbon-cooled
- оборудование для заправки горючим под давлением - pressure fuelling equipment
- система заправки горючим под давлением - pressure fuelling system
- штуцер централизованной заправки горючим - single-point fuelling point
- оборудование для заправки горючим ракет - rocket fuelling equipment
- район заправки горючим - fuelling area
- трубопровод для заправки горючим - fuelling line
- резервуар с горючим газом - gassy tank
- пополнение боекомплекта и дозаправка горючим - rearm-refuel
- план дозаправки горючим - gassing plan
