Слякоти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Штормовые волны прорезают ледяной покров озер и создают конические насыпи из-за извержения воды и слякоти. |
Storm-generated waves carve the lakes' ice sheet and create conical mounds through the eruption of water and slush. |
К тому времени пошел снег, и в конце взлетно-посадочной полосы образовался слой слякоти. |
By then, snow was falling, causing a layer of slush to form at the end of the runway. |
Сайт Youwriteon также выступает в качестве фильтра слякоти для Random House, Orion Publishing Group и Bloomsbury Publishing. |
Website Youwriteon also acts as a slush pile filter for Random House, Orion Publishing Group and Bloomsbury Publishing. |
Популярность Вишневой слякоти достигла национального масштаба. |
The Cherry Slush's popularity reached a national scale. |
Излишки слякоти затем сливают, форму охлаждают,и формованное изделие снимают. |
Excess slush is then drained off, the mold is cooled, and the molded product is stripped out. |
Начитались вы всякой слякоти, товарищ Поддуев, и разоружились идеологически! |
You've read too much slush, Comrade Podduyev, you've disarmed yourself ideologically. |
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
Чтобы этого не произошло, эти слякоти нужно употреблять быстрее, чем чай с пузырьками. |
To prevent this from happening, these slushies must be consumed more quickly than bubble tea. |
В некоторых напитках есть добавки, которые снижают температуру замерзания смеси, так что напиток может быть намного холоднее, чем напиток из водной слякоти. |
Some of the drinks have additives to make the freezing temperature of the mix lower, so that the drink can be much colder than a water slush drink. |
Мелюзгу, голытьбу, неудачников - чего с ними церемониться! - закапывают в низине, где грязь по колено, в яминах, в слякоти. |
The little people, the poor, the unhappy, well, what of them? they are put down below, where the mud is up to your knees, in the damp places. |
Негазированная машина для слякоти может быть куплена за значительно меньшую сумму, чем 2000 долларов, и арендована менее чем за 100 долларов в день или от 65,00 фунтов стерлингов в день в Великобритании за одну головную машину. |
A non-carbonated slush machine can be purchased for well under $2000, and rented for less than $100/day or from £65.00 per day in the UK for a single head machine. |
Есть также замороженные кофейные напитки и замороженные алкогольные напитки,а также более традиционные напитки из слякоти. |
There are also frozen coffee beverages and frozen alcoholic beverages, as well as more conventional slush drinks. |
Почти весь остаток дня группа брела по слякоти под проливным дождем. |
They were buffeted by rain and sleet for most of the rest of the day. |
Водород слякоти представляет собой комбинацию жидкого и твердого водорода в тройной точке с более низкой температурой и более высокой плотностью, чем жидкий водород. |
Slush hydrogen is a combination of liquid hydrogen and solid hydrogen at the triple point with a lower temperature and a higher density than liquid hydrogen. |
Лыжный сезон начинается в начале ноября и традиционно заканчивается в конце мая, в длинные выходные Дня Виктории, с мероприятием под названием Кубок слякоти. |
The ski season begins in early November and traditionally ends in late May, on the Victoria Day long weekend, with an event called the Slush Cup. |
То есть вы хотите сказать, что вы тут в этой зверской грязи и слякоти без сапог? |
Do you mean you've been up here in all this beastly mud and oomska without Wellingtons? |
Мой приятель увидел на улице нашего полкового священника, осторожно ступавшего по слякоти, и стал стучать по стеклу, чтобы привлечь его внимание. |
My friend saw the priest from our mess going by in the street, walking carefully in the slush, and pounded on the window to attract his attention. |
Он выходит из дому в дождь, шагает по слякоти, путешествует зимой. |
He goes out in the rain, he walks in the water, he travels in winter. |
Жирный лед отличается от слякоти, где слякоть аналогично создается снегом, падающим в верхний слой океанского бассейна, реки или озера. |
Grease ice differs from ‘slush’, where slush is similarly created by snow falling into the top layer of an ocean basin, river, or lake. |
Машина для слякоти перемешивает или вращает смесь с постоянной скоростью, так что молекулы сахара и воды связываются вместе, прежде чем вода получает шанс замерзнуть. |
The slush machine stirs or rotates the mixture at a constant speed so that the sugar and water molecules bond together before the water gets a chance to freeze. |
Мишель Жоссеран, бывший глава THEC, дочерней компании Thales, и Доминик Монло, утверждали, что Thales имеет централизованный фонд слякоти, который он использует для подкупа чиновников. |
Michel Josserand, former head of THEC, a subsidiary of Thales, and Dominique Monleau, alleged that Thales has a centralised slush fund that it uses to bribe officials. |
Без ведома Вишневой слякоти их лейбл оказался на грани банкротства и близок к закрытию. |
Unbeknownst to The Cherry Slush, their label was facing bankruptcy and on the verge of shutting down. |
Многие современные негазированные машины для слякоти используют спиралевидный пластиковый Дашер для соскабливания кристаллов с морозильного цилиндра, часто встроенного в прозрачный бункер. |
Many modern non-carbonated slush machines use a spiral-shaped plastic dasher to scrape crystals off a freezing cylinder, often integrated into a clear hopper. |
Саншайн только что отпраздновала свой 90-й Кубок слякоти в мае 2018 года. |
Sunshine just celebrated its 90th Slush Cup in May 2018. |
Руки были скручены у него за спиной. Ноги скользили по слякоти, грязи, мокрой траве, и всякий раз, стоило ему поскользнуться, гном кричал на него, а то и стегал кнутом. |
He kept on slipping in the slush and mud and wet grass, and every time he slipped the dwarf gave him a curse and sometimes a flick with the whip. |
Потоки слякоти имеют меньшую частоту, чем лавины, более высокое содержание воды, более ламинарный поток и более низкую скорость. |
Slushflows are lower in frequency than avalanches, have higher water content, are more laminar in flow, and have lower velocity. |
Вконец разбитая частыми военными передвижениями дорога представляла поток черной слякоти, через который не везде можно было перейти вброд. |
The road, utterly destroyed by frequent troop movements, was a stream of black muck that could not be crossed everywhere on foot. |
