Смещений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комбинируя значения сегментов и смещений, мы получаем 20-битный адрес. |
By combining segment and offset values we find a 20-bit address. |
В зависимости от архитектуры, эти элементы также могут быть объединены для конкретных инструкций или режимов адресации с использованием смещений или других данных, а также фиксированных адресов. |
Depending on the architecture, these elements may also be combined for specific instructions or addressing modes using offsets or other data as well as fixed addresses. |
Секторальные вариации вертикальных и Восточно-западных смещений максимальны на экваторе и исчезают на полюсах. |
Sectorial variations of vertical and east-west displacements are maximum at the equator and vanish at the poles. |
Вы правы – на акромиально-ключичной связке видны следы повторных смещений. |
You're right- the acromioclavicular ligament shows signs of repeated dislocation. |
Но репутация того периода показала много изменений и смещений акцентов. |
But the reputation of the period has shown many changes and shifts of emphasis. |
При этом полученный опорный символ сравнивается с задержанными версиями самого себя для определения временных и частотных смещений. |
This compares the received reference symbol with delayed versions of itself to determine time and frequency offsets. |
И наконец, сцепление снижает масштаб различного рода смещений, обсуждаемых в настоящем документе. |
Finally, chaining reduces the scope for the various kinds of bias discussed in this paper. |
Разлом горы дьяволов сейсмически активен, и есть свидетельства смещений голоцена. |
The Devils Mountain Fault is seismically active, and there is evidence of Holocene offsets. |
Ни у кого нет иммунитета от смещений с должности, мистер Чайлдс. |
No one has immunity from a deposition, Mr. Childs. |
Расширение этой работы и расчет сейсмических смещений привели к новым разработкам в отношении землетрясений, вызванных смещениями грунта. |
Extensions of that work and on the calculation of seismic displacements led to new developments regarding earthquake induced ground displacements. |
Вот причина темпоральных смещений. |
That's what's causing the time shifts. |
Модели в рамках многомодельного ансамбля могут быть скорректированы с учетом их различных смещений, что является процессом, известным как прогнозирование сверхсборки. |
Models within a multi-model ensemble can be adjusted for their various biases, which is a process known as superensemble forecasting. |
Это отличается от других определений, которые касаются последовательных смещений от простого меридиана. |
This is different from other definitions which concern themselves with consistent offsets from a prime meridian. |
Это продемонстрировало важность целевого объекта в обнаружении смещений изображения. |
This demonstrated the importance of the target object in detection of image displacements. |
Для более чем одного измерения латинские квадраты соответствующего измерения могут использоваться для обеспечения смещений, гарантирующих равномерное покрытие всей области. |
For more than one dimension, Latin squares of the appropriate dimension can be used to provide offsets to ensure that the whole domain is covered evenly. |
Форма хвостовика крючка может варьироваться в широких пределах от просто прямой до всевозможных кривых, перегибов, изгибов и смещений. |
The shape of the hook shank can vary widely from merely straight to all sorts of curves, kinks, bends and offsets. |
В то время как вирус производит фантастически полосатые цветы, он также ослабляет растения и уменьшает количество производимых смещений. |
While the virus produces fantastically streaked flowers, it also weakens plants and reduces the number of offsets produced. |
Он особенно полезен для преодоления смещений и плоскогорий, а также для руководства поиском в задачах многоцелевой оптимизации. |
It is specially useful in overcoming bias and plateaus as well as guiding the search in many-objective optimization problems. |
Разрушение твердого тела обычно происходит из-за развития определенных смещений разрывных поверхностей внутри твердого тела. |
The fracture of a solid usually occurs due to the development of certain displacement discontinuity surfaces within the solid. |
Однако связь между скоростью спада и красным смещением зависит от принятой космологической модели и не устанавливается, за исключением малых красных смещений. |
However, the relation between recessional velocity and redshift depends on the cosmological model adopted and is not established except for small redshifts. |
Эдвин Хаббл пришел к выводу, что галактики отдаляются друг от друга в 1929 году на основе анализа галактических красных смещений; это важное наблюдательное свидетельство для расширяющейся Вселенной. |
Edwin Hubble concluded that galaxies are drifting apart in 1929 from analysis of galactic redshifts; this is important observational evidence for an expanding universe. |
See List of UTC time offsets for other UTC offsets. |
|
5.9.6 Значение смещения ребра должно измеряться, например, с использованием датчика смещений данного ребра. |
The rib displacement should be measured, for instance using the rib's own displacement transducer. |
Некоторые люди утверждают, что единственными признаками существования темной энергии являются наблюдения измерений расстояний и связанных с ними красных смещений. |
Some people argue that the only indications for the existence of dark energy are observations of distance measurements and their associated redshifts. |
