Крючка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ключ имеет конец крючка, который соединяет его с металлической пружиной, которая заставляет ключ пружинить обратно в положение после удара. |
The key has a hook end which connects it to a metal spring, which causes the key to spring back into position after being struck. |
В отличие от требований DYK, USA PATRIOT Act, название III, подзаголовок B в DYK не имеет крючка, длинноват и полон технических деталей. |
In contrast to DYK requirements, USA PATRIOT Act, Title III, Subtitle B in DYK has no hook, is longish and full of technicalities. |
Меня нельзя снимать с крючка, потому что я могла бы тогда решить, что убегать - это в порядке. |
I can't be let off the hook because I might just get the notion that it's okay to keep running. |
На стволе сигналы на крючке и вне крючка должны проходить в обоих направлениях. |
On a trunk, on-hook and off-hook signals must pass in both directions. |
Он также носил свою кобуру низко надвинутой и привязанной к бедру с вырезом для спускового крючка. |
They sent Luhrmann to the Cannes Film Festival in hopes of finding an overseas distributor, but this came to nothing. |
Сорваться с крючка. Но Коралина - это как наркотик. |
You know, he'd break it off, but, uh, Coraline was like a bad drug habit. |
Когда палец Алана касается спускового крючка, пуля Джо проникает в грудь Алана. |
When Alan's finger touches the trigger, Joe's bullet penetrates Alan's chest. |
Боссу придётся вывести его из игры, отпустить вас с крючка, и в Майами станет на одного психопата меньше. |
His boss is going to have to remove him from the equation, you're off the hook, and Miami has one less sociopath to worry about. |
Начните с привязывания гвоздичного крючка вокруг лонжерона или шеста. |
Start by tying a clove hitch around the spar or pole. |
Боюсь, я не понимаю вашего беспокойства по поводу крючка. |
I'm afraid I don't understand your concern about the hook. |
Он неполный, без крючка или мундштука, и, по-видимому, датируется первой половиной восемнадцатого века. |
It is incomplete, lacking a crook or mouthpiece, and appears to date from the first half of the eighteenth century. |
Grace whipped off the bails and appealed. |
|
Я возьму удлиннитель застёжки лифчика, Вайолет, на три крючка, если можно. |
I'll have a triple-hook... brassiere expander, if you would, please, Violet. |
И мы снимем тебя с крючка. |
Then we'll let you off the hook. |
Этот рычаг, выступающий из торца спускового крючка, должен быть полностью опущен, чтобы снять блокировку, позволяющую двигаться основному корпусу спускового крючка. |
This lever which protrudes from the trigger face must be fully depressed in order to disengage a lock that allows the main trigger body to move. |
Так, силач осторожно снимает картину с крючка, и сдвигает её вперёд на пару сантиметров. |
Okay, now, the muscle carefully lifts the painting off its hook and moves it forward about an inch. |
Коммерческие сапоги для верховой езды или судоходства проще применять, поскольку они крепятся с помощью крючка и петли крепления, или, реже, с регулируемыми пряжками. |
Commercial boots for riding or shipping are simpler to apply as they attach with a hook and loop fastening, or, less often, with adjustable buckles. |
Размеры, конструкции, формы и материалы изменяются в зависимости от предназначения рыболовного крючка. |
Sizes, designs, shapes, and materials are all variable depending on the intended purpose of the fish hook. |
Не снимайте администрацию с крючка. |
Don't let the administration off the hook. |
Может, у нее и не было мелодического крючка или какой-то особой лирической идеи, но она всегда знала, что хочет сказать. |
She may not have had a melodic hook or a specific lyrical idea, but she always knew what she wanted to say. |
Некоторые другие названия точек крючка используются производителями для брендирования. |
Some other hook point names are used for branding by manufacturers. |
Позволь себе сорваться с крючка на формальности! |
Just let yourself off the hook on a technicality! |
I know you're a big fish. But you're not going to snap my line, okay? |
|
You unhook him and place him back in the water. |
|
Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону. |
I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high. |
При ручном обслуживании клиент снимает трубку с крючка и просит оператора соединить вызов с требуемым номером. |
With manual service, the customer lifts the receiver off-hook and asks the operator to connect the call to a requested number. |
Так что этот тест снимает Старлинг с крючка. |
So this test lets starling off the hook. |
Юрисконсульт Белого дома внес поправки в законодательство, и они хотят перекрыть повестку привилегиями исполнительной власти, так что, ты соскочила с крючка ... пока. |
White House Counsel has made a legal determination, and they're going to invoke executive privilege in response to the subpoena, so, you're off the hook... for now. |
Она сняла пружину со спускового крючка. |
Removed the trigger bar spring. |
Да, потому что ты спустил его с крючка, как подметили все, у кого есть интернет. |
Yeah, because you let him off the hook, as was pointed out by everyone with Internet access. |
Я не отпущу тебя с крючка. |
Oh, I'm not letting you off the hook. |
Yeah, 'cause he let her off the hook. |
|
Но это не позволит им сорваться с крючка относительно Аластера. |
It doesn't let them off the hook for Alastair. |
A washed-up sitcom star dangling from a hook? |
|
Забрался на нее и достал с крючка ключ. |
Climbed it to reach a key on a hook. |
Кроме того, форма крючка гораздо более выражена в некаторе, чем в анкилостоме. |
Additionally, the hook shape is much more defined in Necator than in Ancylostoma. |
У них были арбалетные катапульты, такие, что при спуске одного спускового крючка одновременно срабатывало до 12 Соединенных спусковых крючков. |
They had crossbow catapults such that when one trigger was released, as many as 12 connected triggers would all go off simultaneously. |
That dope of a governor's so scared of Rocky, he's appointing a special shyster. |
|
Они часто также имеют некоторую форму усиления внутреннего шептала или спускового крючка, обычно из металла. |
They often also have some form of strengthening internal sear or trigger face, usually of metal. |
Точка крючка, вероятно, является самой важной частью крючка. |
The hook point is probably the most important part of the hook. |
Использование 72 барабанных линий для приманки и крючка крупных акул в водах Западной Австралии было осуществлено в январе 2014 года. |
The use of 72 drum lines to bait and hook large sharks in Western Australian waters was implemented in January 2014. |
I've been working really hard on letting myself off the hook. |
|
Позже Мауи взял своих братьев на рыбалку, на этот раз используя челюстную кость в качестве рыболовного крючка. |
Later, Māui took his brothers fishing, this time using the jaw-bone as a fish-hook. |
Jennie took a towel from the rack and began to dry her hands. |
|
Why'd you let him off the hook? |
|
Они обычно крепятся к лыжам с помощью петли на кончике лыжи, крючка на хвосте и клея на основании кожи. |
They are typically attached to the skis via a loop on the ski tip, a hook on the tail, and adhesive on the base of the skin. |
Не может рыбок снимать с крючка, так что удочки стоят без дела. |
Can't take the fish off of the hook once he catches it, so he just collects it. |
Слушай, я сниму тебя с крючка, потому что ты меня там хорошенько обработал. |
Look, I'll let you off the hook just because you did me so good back there. |
Богатенькая девочка срывается с крючка, а дело отправляется в участок 1.5. |
If the rich girl stays off the hook, this gets kicked back to the 1-5. |
Мы оба знаем что ты поедешь, так что я не понимаю почему мы должны обсуждать эти вещи типа отпущу ли я тебя с крючка. |
We know you're going so I don't know why we have to go through this thing of me letting you off the hook. |
Спусковой крючок расположен ниже, чем обычно, для работы со средним пальцем пользователя, сохраняя при этом его палец спускового крючка свободным для использования винтовки. |
The trigger is placed lower than normal for operation with the user's middle finger while keeping their trigger finger free to use the rifle. |
Глаз крючка, хотя некоторые крючки технически безглазые, - это точка, где крючок соединяется с леской. |
The eye of a hook, although some hooks are technically eyeless, is the point where the hook is connected to the line. |
- снять с крючка - unhook
- загиб крючка - bend of a hook
- кончик крючка иглы - point of needle hook
- длина хода спускового крючка до момента спуска ударника - scale length
- застежка в виде крючка и петли - hook and eye closure
- тройных крючка - triple hook
- зуб спускового крючка - trigger lug
- закрепление крючка на поводке - attaching a hook to a leash
- получить кто-то / себя с крючка - get someone/oneself off the hook
- игла без крючка - blank needle
- его с крючка - him off the hook
- звонить с крючка - ringing off the hook
- крючка для - off the hook for
- размер крючка - hook size
- пусть меня с крючка - let me off the hook
- пусть его с крючка - let him off the hook
- получить меня с крючка - get me off the hook
- хвост спускового крючка - linger piece
- я с крючка - i am off the hook
- соскочить с крючка - be off the hook
- отпускании спускового крючка - releasing the trigger
- оторваны от крючка - are off the hook
- пусть ее с крючка - let her off the hook
- пусть себе сорваться с крючка - let yourself off the hook
- чтобы вы с крючка - get you off the hook
- получить его с крючка - get him off the hook
- пусть вас с крючка - let you off the hook
- шарнир из пружины и крючка - gemel hinge
