Ребра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Ребра - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ribs
Translate
ребра -

  • ребро сущ ср
    1. rib, edge, fin
      (нервюра, кромка, плавник)
      • шейное ребро – cervical rib
      • внутреннее ребро – interior edge
      • охлаждающее ребро – cooling fin
    2. ridge
      (хребет)

имя существительное
ribbingребра, ребристость, укрепление ребрами, высмеивание, подшучивание
slatsребра

  • ребро сущ
    • острие · край · сторона · гурт
    • нервюра · шпангоут

Ребра Дугообразная узкая кость, идущая от позвоночника к грудной кости.



На боку рана была так глубока, что сквозь кровь белым блестели ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd opened him up on one side of his body so that the white bones of his ribs glittered through the blood.

Хочу ли я подвергать его этому ужасу постоянных вмешательств, ломая ему рёбра, накачивая его тело лекарствами, унижая его достоинство, если он всё равно умрёт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I really want to put him through all the crap of a series of interventions, cracking his ribs, filling his body with drugs, every indignity, when he's just gonna die anyway?

Самые передние ребра слегка наклонены назад, а самые задние ребра слегка наклонены вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forward-most ribs are angled slightly backward and the backward-most ribs angle slightly forward.

Мьюли откусил мясо с ребра и стал разжевывать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muley took a bite of meat from the edge of a rib bone and chewed it.

У неё сломаны ребра и повреждены бронхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a rib fracture and a torn bronchus.

Рёбра свода покоятся на поясках боковой стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ribs rest on corbels on the side wall.

Судя по вогнутости конца ребра жертва была среднего возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging by the concavity of the rib end, the victim was middle-aged.

Если существует Гамильтонов путь, то топологический порядок сортировки уникален; никакой другой порядок не уважает ребра пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a Hamiltonian path exists, the topological sort order is unique; no other order respects the edges of the path.

Нейроны и ребра обычно имеют вес, который изменяется по мере обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neurons and edges typically have a weight that adjusts as learning proceeds.

Ребра Атлантического и осевого позвонков прямые, тогда как ребра других шейных позвонков короткие и трехлучевые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ribs of the atlas and axis vertebrae are straight, whereas those of the other cervical vertebrae are short and triradiate.

Для любого заданного ребра число исходящих ребер может быть произвольным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For any given edge, the number of outgoing edges may be arbitrary.

Вставай, - заорал он еще громче, - или я тебе все ребра переломаю!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you jump up? he roared still louder, or else I'll tickle your ribs!

Я закончила. Если не считать два сломанных ребра и перелом скуловой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're all set ... well, I mean, as set as you can be with two cracked ribs and a zygomatic fracture.

Наиболее распространенный механизм обусловлен проникновением острых костных точек при новом переломе ребра, который повреждает легочную ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common mechanism is due to the penetration of sharp bony points at a new rib fracture, which damages lung tissue.

Блэк распростёрся у стены. Худые рёбра часто вздымались и опадали. Он смотрел на приближающегося Гарри, который целил палочкой ему прямо в сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black was sprawled at the bottom of the wall. His thin chest rose and fell rapidly as he watched Harry walking slowly nearer, his wand pointing straight at Black’s heart.

Эти 12 вершин порядка 5 могут быть усечены таким образом, чтобы все ребра были одинаковой длины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These 12 order-5 vertices can be truncated such that all edges are equal length.

А также сотрясения мозга, три сломанных ребра и покалеченная селезёнка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You also have a concussion, three cracked ribs, and a bruised spleen.

Но потом, когда собаки проголодались и я увидел их ребра, я решил, что, может быть, сейчас это хорошая идея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychologically, preference for vegetarian foods can be impacted by one's own socio-economic status and evolutionary factors.

Жареные свиные рёбра - я прямо чувствую их запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barbecued spareribs. I can smell them.

Ребра от узла к каждому потомку помечены сообщениями, отправленными для достижения дочернего состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The edges from a node to each child are labeled with the messages sent in order to reach the child state.

Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs.

Например, на Рис. 2 ребра, лежащие выше диагонали, отмечены красным цветом, поэтому превышение пути равно 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in Figure 2, the edges lying above the diagonal are marked in red, so the exceedance of the path is 5.

Вторая ступень имеет четыре неподвижных ребра и четыре управляемые поверхности управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second stage has four fixed fins, and four steerable control surfaces.

Как это ты сломал рёбра?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hold it. How did you fracture your ribs?

Его ребра такие тоненькие, как рыбные косточки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His ribs is that delicate, they look like kipper bones.

Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib,

Особенно любовно ощупывал я свои торчащие ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially was I enamoured of my painfully prominent ribs.

О'Догерти описывает плоскостность Моне как размывание линии ребра и видит белый куб как переопределение плоскости изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Doherty describes the flatness of Monet as eroding the line of an edge, and sees the White Cube as redefining the picture plane.

Тогда мама била бы тебя жестко локтями в ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Mama would viciously attack your elbows with her ribs?

Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone.

Ребра, если они сохранились, контактируют как с интерцентром, так и с плевроцентром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ribs, when preserved, contact both the intercentra and pleurocentra.

Другие участки включают ребра, нижнюю челюсть, позвоночник и таз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other sites include the ribs, the mandible, the spine, and the pelvis.

необходимое количество ребер оставляется ли пашина расстояние удаления пашины от длинного мускула на оконечности ребра требования к весу туши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rib number required Flank retained Flank removal distance from eye muscle at rib end Carcase weight requirement.

Центральное ядро, однако, по-прежнему использовало обычные алюминиевые решетчатые ребра, так как его аэродинамические свойства очень похожи на те, что у обычной первой ступени Falcon 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central core, however, still used conventional aluminum grid fins, as its aerodynamic properties are very similar to those of a conventional Falcon 9 first stage.

Я пытаюсь определить, почему здесь прокол на передней поверхности позвоночного края пятого ребра слева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm trying to determine why there's a puncture on the anterior surface of the left fifth vertebral rib.

Флетчер получил перелом лопатки, вывих локтя и два сломанных ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fletcher suffered a broken shoulder blade, dislocated elbow and two broken ribs.

Поскольку два скольжения обычно возникают из второго ребра, число скольжений больше, чем число ребер, из которых они происходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because two slips usually arise from the second rib, the number of slips is greater than the number of ribs from which they originate.

Его спина была сильно вывихнута, а три ребра сломаны в результате несчастного случая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His back was severely wrenched and three of his ribs were broken in the accident.

На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse.

Ты понимаешь, что сломанные ребра это не то, из-за чего стоит переживать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You understand fractured ribs aren't something to mess around with.

Считается только количество швов или всё, включая сломанные рёбра, удары прикладом, сотрясения мозга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are we just talking stitch counts, or we going full on with like broken ribs, pistol whips, concussions?

Ни ребра человека, ни шпангоуты вельбота не выдержат его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No ribs of man or boat can withstand it.

Ребра сужены к задней части тела и имеют расширенные кончики к передней, хотя первые несколько ребер отсутствовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ribs are tapered towards the rear of the body and have expanded tips towards the front, although the first few ribs were missing.

Я прикачу туда кресло и объясню аудитории, что Ньюсом не может говорить из-за сломанного ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll wheel the sitting duck out there and then explain to the audience that Newsome can't speak due to a broken rib.

По мере дальнейшего исследования они находили все больше и больше костей на склоне, включая позвонки, часть таза, ребра и куски челюсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they explored further, they found more and more bones on the slope, including vertebrae, part of a pelvis, ribs, and pieces of jaw.

И из ребра, которое Господь взял у мужчины он создал женщину и привёл её к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the rib, which the Lord God had taken from man, made He a woman and brought her unto the man.

У неё сломаны рёбра, сломана ключица, также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head.

Кусочки металла с ребра говорят за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bits of metal scraped from the broken edges of the rib proved to be from a bullet.

Она, вероятно, не могла быть закрыта, но в остальном она выглядит как обычный зонтик, и ребра представлены отчетливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It probably could not be closed, but otherwise it looks like an ordinary umbrella, and the ribs are represented distinctly.

Пап, у тебя рёбра сломаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad, you have fractured ribs.

Шейные ребра полностью срослись с крупными реберными гранями позвонков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cervical ribs are completely fused to the large rib facets of the vertebrae.

Левые передние четвертое и пятое ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left anterior fourth and fifth ribs.

Даже если бы я хотел выпить кофе, я держал бы монеты за ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'd been thirsty, and if I had coffee, I'd have held the coins by the edge.

Ему показалось, что одним из нападавших был Бэнда, слуга ван дер Мерва, но тут вновь посыпались удары: Джейми чувствовал, как ломаются ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought he caught a glimpse of Van der Merwe's servant, Banda, and the beating began anew. Jamie could feel his ribs breaking.

Он жег, мешал, впивался в ребра, и в иные доли мгновения у молодого священника мелькала мысль вышвырнуть алмаз за окошко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It burned, it was too large, it bruised his ribs; and there were infinitesimal fractions of a second in which he had half a mind to throw it from the window.

Наихудший случай для этой проблемы - это просто то, что все ненадежные ребра отказывают, и проблема сводится к обычной проблеме кратчайшего пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worst case for this problem is simply that all of the unreliable edges fail and the problem reduces to the usual shortest path problem.

Двухрядные конструкции часто имели проблемы охлаждения с задним рядом цилиндров, но были введены различные дефлекторы и ребра, которые в значительной степени устранили эти проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two-row designs often had cooling problems with the rear bank of cylinders, but a variety of baffles and fins were introduced that largely eliminated these problems.



0You have only looked at
% of the information