Снежном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На вывеске перед магазином изображен снеговик ник в своем снежном шаре. |
The sign at the front of the store displays Knick the snowman in his snow globe. |
Если бы я не прилетела сюда на её снежном покрывале - тебя бы не было в живых. |
'cos if I wouldn't fly here with her snow cover you wouldn't be alive |
Но есть причина, по которой посыпались сообщения о снежном человеке. |
But here's the reason that bigfoot reports have spiked. |
Шаллер - один из немногих выдающихся ученых, которые утверждают, что сообщения о снежном человеке заслуживают серьезного изучения. |
Schaller is one of a few prominent scientists who argue that Bigfoot reports are worthy of serious study. |
Папаша убегает, но остальные бегут к канатной дороге, ведущей в Берлин, а Аннет прячет сыворотку в апрельском снежном шаре. |
Pops escapes, but the rest flee to a cable car bound for Berlin, with Annette hiding the serum in April's snowglobe. |
Пушки стали полукругом в снежном море и с рассветом начали обстрел. |
The guns were positioned in a half-circle amid the sea of snow and had started a bombardment at dawn. |
Бухта Ивайло на снежном острове в южной части Шетландских островов Антарктида названа в честь Ивайло. |
Ivaylo Cove on Snow Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Ivaylo. |
Короткометражка рассказывает о снежном шаре-снеговике, который хочет присоединиться к другим туристическим сувенирам на летней тематической вечеринке. |
The short is about a snow globe snowman who wants to join the other travel souvenirs in a summer-themed party. |
Очень вы простой народ, - возражала она. -Вы строите крышу и разводите огонь в снежном сугробе и называете это небом. |
A simple folk, you, she was back at me. You build a roof and a fire in a snowbank and call it heaven. |
Большинство австралийцев давно мечтают о белом (снежном) Рождестве. |
Most Australians have been dreaming of a white Christmas for centuries. |
Как называется пушка, установленная на снежном спидере Люка? |
What is the name of the gunner in Luke's snow speeder? |
Лили, это 200 страниц детальных отчетов о снежном человеке, призраках, о похищении инопланетянами людей прямо из их постелей и их исследовании. |
Lily, this is 200 pages of detailed accounts about Bigfoot, ghosts, aliens abducting people from their beds and probing them. |
Слякотные потоки возникают, когда вода достигает критической концентрации в снежном покрове из-за большего притока воды, чем оттока. |
Slushflows are caused when water reaches a critical concentration in the snowpack due to more water inflow than outflow. |
What do they say about Bigfoot on the internet? |
|
Ледники разбиты на зоны, основанные на поверхностном снежном покрове и условиях таяния. |
Glaciers are broken into zones based on surface snowpack and melt conditions. |
Всё дальше и дальше теряясь в снежном лабиринте, мы потеряли всякое ощущение времени и пространства. |
As we got more and more lost in the ice maze, we lost all sense of time and distance. |
В сочетании с отражательными измерениями пассивное микроволновое зондирование значительно расширяет возможные выводы о снежном покрове. |
When combined with reflective measurements, passive microwave sensing greatly extends the inferences possible about the snowpack. |
Как правило, на леднике, снежном покрове или ледяном покрове есть много конусов. |
Generally, there are many cones on a glacier, snow patch, or ice sheet. |
Иногда в том же снежном вихре с ним проносится Николь, светловолосая француженка из Шартра. |
Sometimes the fair-haired French girl, Nicole, who came from Chartres, seemed to be with him, flying along with him in the same flurry of snow. |
Есть кое-что, что я люблю в снежном балу... |
There's somethini love about the snowflake ball. |
Процесс распада, как и все затрудненные преобразования энергии, может быть аналогичен снежному полю на горе. |
The decay process, like all hindered energy transformations, may be analogized by a snowfield on a mountain. |
Выглядит так, будто кто-то выстрелил из огнемета по снежному человеку. |
Looks like someone took a flamethrower to Sasquatch. |
Для гидрологических моделей важно иметь непрерывную информацию о снежном покрове. |
For hydrological models, it is important to have continuous information about the snow cover. |
Он напомнил Великому Снежному человеку о семимильных ботинках. |
He reminded the Great Snowman of the seven league boots. |
Теперь я понимаю последнее послание Лили к Снежному Цветку, и что оно означает для Софии и меня. |
Now I understand Lily's last inscription for Snow Flower and what it means for Sophia and me. |
Скопища людей, как известно, подобны снежному кому; катясь вперед, они обрастают шумной человеческой массой, где не спрашивают, кто откуда пришел. |
Mobs, as the reader knows, are like a snowball, and collect as they roll along, a throng of tumultuous men. These men do not ask each other whence they come. |
I would really love to stroll in a snow field |
|
Группа имеет ужасный панк-вдохновленный вид и пишет песни о снежном человеке. |
The band has a Horror punk inspired look and writes songs about Bigfoot. |
Они пишут песни в основном о снежном человеке, снежном человеке. |
They write songs primarily about Sasquatch, Bigfoot. |
Когда машина едет по снежному полю, она толкает снег перед собой и, в то же время, сглаживает любые неровности поверхности. |
When the machine drives over a snowfield, it pushes snow ahead of it and, at the same time, smooths out any surface unevenness. |
Куинжи похож, но построен путем туннелирования в насыпи снега, а не путем рытья в естественном снежном образовании. |
A quinzhee is similar, but constructed by tunneling into mounded snow rather than by digging into a natural snow formation. |
Оказавшись выше этих ступеней, вершина пирамиды поднимается по снежному склону в 50 градусов, к последнему гребню вершины, по которому достигается вершина. |
Once above these steps, the summit pyramid is climbed by a snow slope of 50 degrees, to the final summit ridge along which the top is reached. |
Как снежному человеку только и осталось место в Г ималаях, так подобной собаке только и оставалось жизни в одноэтажном доме при саде. |
If the Himalayas were the only place left where an abominable snowman could live, the only place for this dog was the garden of a one-storey house. |
Белый заяц, петляющий по снежному полю, оставляющий за собой кровавый след. |
The most peaceful dream I had was of a white hare running through snow, leaving a trail of blood. |
Одним точным укусом она помогла бы Снежному сэкономить кучу денег. |
She could have saved Snowy a hell of a lot of money with just one careful bite. |
Снежному человеку пришлось застрелить еще всего двух распадающихся людей. |
Snowman had to shoot only two more disintegrating people. |
Она была одним из лучших студентов в университете, но ее сильно уважали как эксперта по снежному человеку. |
She was an honor student at the university, but she was actually a hugely respected Bigfoot expert. |
Страшная вьюга принесла удачу снежному барсу, но вынужденная спуститься так низко за добычей, ей придется преодолеть утомительный подъем, чтобы вернуться в логово |
The worst of the blizzard brings success for the snow leopard. But having descended so far to make the kill, she has a gruelling climb to get back to her lair. |
