Сносили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It was workers tearing down the gazebo. |
|
Уэст-Клэр был одним из худших районов для выселения, где землевладельцы выгоняли тысячи семей и сносили их смехотворные домики. |
West Clare was one of the worst areas for evictions, where landlords turned thousands of families out and demolished their derisory cabins. |
В городе полно людей, которые хотят, чтобы эти здания не сносили, а реставрировали. |
There are a lot of people in town who want to see the buildings restored and not torn down. |
We were tearing down bungalows and she didn't hear! |
|
Мы сносили всю мебель на кухню,.. пытались вешать бумагу... завесить фотобумагой стены... для осветления пространства. |
We pushed all the furniture to the kitchen... and we tried to hang paper... photographers' paper backgrounds along the wall... to give it a clear space. |
Мы без проблем сносили подобные поселки и раньше, пока он не задурил жителям голову. |
We never had any problems rebuilding this kind of villages. Until he stirred things up. |
Представь, твои предки сносили головы вампирам ещё на корабле Мэйфлауэр. |
You know, you had ancestors... hacking the heads off vamps on the Mayflower. |
Опустевшие бараки рабочего поселка, Луна-парк, публичные дома сносили, землю выравнивали под будущую стройку. |
The empty barracks, Luna Park, and the brothels had been removed and the ground levelled for the future structures. |
I still wish they hadn't demolished it. |
|
You don't want the building torn down. |
|
I don't wanna change these hills, don't wanna bulldoze them flat. |
|
And change your socks before they wear out. |
|
Викторианские трущобы сносились, и на их месте возводили ультрасовременные бетонные высотки. |
Victorian slums had been torn down and replaced by ultra-modern concrete high-rises. |
And he kept doing it until his boots wore out. |
|
И за 13 лет они не сносились? |
And they've lasted you 13 years? |
Закрытые станционные здания на оставшихся линиях часто сносились или продавались для жилья или других целей. |
Closed station buildings on remaining lines have often been demolished or sold for housing or other purposes. |
