Собирательный образ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собирательный канал отстойника - sluiceway channel
собирательный термин - collective term
Синонимы к собирательный: коллективный, общий, совместный, совокупный, собирательный
Значение собирательный: Обобщённый, относящийся ко многим.
имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness
вести кочевой образ жизни - lead a nomadic way of life
отчетливый зрительный образ - visualization
корпоративный образ - corporate identity
вёл развратный образ жизни - He led a dissolute life
магический образ - magically
оригинальный образ - the original image
оседлый образ - sedentary
образ человека - human way
роскошный образ жизни - luxury lifestyle
голографический образ - holographic image
Синонимы к образ: форма, вид, бланк, внешний вид, очертание, образ, изображение, имидж, статуя, идол
Археологические данные показывают, что Эсселены жили в Биг-Суре еще в 3500 году до нашей эры, ведя кочевой, охотно-собирательский образ жизни. |
Archaeological evidence shows that the Esselen lived in Big Sur as early as 3500 BC, leading a nomadic, hunter-gatherer existence. |
В этот период все люди жили как охотники-собиратели и в основном вели кочевой образ жизни. |
During this period, all humans lived as hunter-gatherers, and were generally nomadic. |
Хотя саамы и были дальними родственниками, они сохраняли образ жизни охотников-собирателей дольше, чем финны. |
Although distantly related, the Sami retained the hunter-gatherer lifestyle longer than the Finns. |
Мне не нужно объяснять вам, почему я нахожу этот образ оскорбительным. |
I don't have to answer to you about why I find the image offensive. |
Помните - Тейлор Лорд познакомил нас. С тех пор я не мог вас забыть. Я искал вас повсюду, ваш образ неотступно стоял у меня перед глазами. |
I've not forgotten you. I've seen you in my eye all over Chicago. Taylor Lord introduced me to you. |
Сидячий образ жизни и чрезмерное пользование компьютером вызывает ожирение, заболевания сердца и глаз. |
Sedentary activities and using a computer cause obesity, heart and eye diseases. |
Только те студенты будут истинными журналистами, которые чувствуют, что это - их миссия, кто готов принять журналистику с плюсами и минусами, работать с большим удовольствием и понять, что журналистика - образ жизни, и не только профессия. |
Only those students will be true journalists who feel it`s their mission, who are ready to accept it with pluses and minuses, work with great pleasure and understand that journalism is a way of life, not only a profession. |
Был момент, когда я готов был сдаться, Но я уловил дух театра, добавив моды в образ. |
And at a moment where I was ready to give up, I'm so glad that I captured the spirit of the theater, yet still being very fashionable. |
Существующая система процедур подчас вызывает у нас ощущение сотни зеркал, в которых бесконечно в пространстве и во времени отражается один и тот же образ. |
A system of arrangements that sometimes gives us the impression of 100 mirrors indefinitely reflecting the same image in time and space. |
За Жаном Вальжаном вставал образ Мадлена, и два эти лица, наплывая друг на друга, сливались в одно, светлое и благородное. |
M. Madeleine reappeared behind Jean Valjean, and the two figures were superposed in such fashion that they now formed but one, which was venerable. |
Тебе подходит этот образ! |
This concept fits you to the tee! |
О, когда я нашла эти фигурки, я сразу увидела образ вашего торта, белый, блестящий, с красивыми ромашками из помадки наверху. |
Oh, when I found this topper, your whole cake came to me, like in a vision- white and sparkly with beautiful daisies made of fondant on the top. |
Но она сознательно входит в образ этой героини. |
But she knowingly retreats into this persona. |
I'm going for a new look. |
|
В письме королеву Кэтрин обвиняют в том, что до брака с Вашим Величеством ...она вела распутный образ жизни, ...во время своего пребывания у вдовствующей герцогини Норфолк. |
The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty, while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk. |
Наш образ жизни не жизнеспособен больше. |
Our way of life is not sustainable for ever. |
Я не меняю обычный образ жизни из-за ее появления без предупреждения. |
I'm not gonna stop my life just because she shows up unannounced. |
The eating of the heart is a powerful image. |
|
Забытое, пока не возникнет необходимость, и тогда оно сразу превратится в мысленный образ. |
Forgotten until the need arises when it will spring instantly into mental view. |
Проникли в мой образ мышления? |
Welcome to the inside of my mind. |
Ее образ, этот непонятный, почти бессмысленный, но обаятельный образ слишком глубоко внедрился в его душу. |
Her image - that incomprehensible, almost meaningless, but fascinating image - was too deeply rooted in his heart. |
Вы должны радикально изменить свой образ жизни! |
You should make a radical change in your lifestyle! |
Дорс огляделась вокруг - Они ведут суровый образ жизни. |
Dors looked about. They live an austere life. |
Why would she change her MO? |
|
Это одна из тех вещей которые мы вбиваем себе в голову чтобы добавить в свой образ пафоса. |
It's one of these things we tell ourselves so we'll feel noble. |
Некоторые из половцев в конце концов осели и вели оседлый образ жизни, занимаясь сельским хозяйством и ремеслами, такими как обработка кожи и железа и изготовление оружия. |
Some of the Cumans eventually settled and led sedentary lives involved in agriculture and crafts such as leather and iron working and weapon making. |
О сияющий свет, о божественное солнце Бога Отца Бессмертного Лика, о образ света возвышенного, что наполняет небесное обиталище. |
O radiant light, O sun divine Of God the Father's deathless face, O image of the light sublime That fills the heav'nly dwelling place. |
Парадоксально, но последователи рок-музыки часто не доверяли миру моды,который рассматривался как возвышающий образ над материей. |
Paradoxically, followers of rock music have often mistrusted the world of fashion, which has been seen as elevating image above substance. |
Изменчивый образ-это тот, который существует только в течение короткого периода времени. |
A volatile image is one that exists only for a short period of time. |
Эти тексты упоминают простой, этический образ жизни, но не упоминают о самоистязании или умерщвлении плоти. |
These texts mention a simple, ethical lifestyle but do not mention self-torture or body mortification. |
Следует ли нам добавить предложенный образ, или идея фактически мертва? |
Should we add the proposed image, or is the idea effectively dead? |
Хрустальный образ восходит к Священному эдикту о самопознании, а линии полубог/Когер напрямую связаны с переводом Паундом женщин Трахиса. |
The crystal image relates back to the Sacred Edict on self-knowledge and the demigod/cohere lines relate directly to Pound's translation of the Women of Trachis. |
Как и большинство обезьян Нового Света, капуцины ведут дневной и древесный образ жизни. |
Like most New World monkeys, capuchins are diurnal and arboreal. |
Образ наемного рабства широко использовался трудовыми организациями в середине XIX века, чтобы возразить против отсутствия самоуправления у рабочих. |
The imagery of wage slavery was widely used by labor organizations during the mid-19th century to object to the lack of workers' self-management. |
Он-классический образ мрачного жнеца с окровавленными клыками и в черном одеянии. |
He is the classic image of the Grim Reaper with bloodied fangs and black robes. |
В конце концов Орбисон создал образ, который не отражал его личности. |
Orbison eventually developed an image that did not reflect his personality. |
Городское жилье не было новым для доримской Британии, но это был образ жизни, который римляне предпочитали, даже если он был доступен только избранным немногочисленным романизированным бриттам. |
City dwelling was not new to pre-Roman Britain, but it was a lifestyle that the Romans preferred even though available to only a select few Romanised Britons. |
Мне просто нравится играть на гитаре, писать хороший рифф, выходить и играть, а не представлять образ. |
I just like to play guitar, write a good riff, go out there and play, as opposed to presenting an image. |
Конечно, я читал об этом, но цифры меня не впечатляют. Этот образ делает. |
Sure, I've read about it, but numbers don't impress me. This image does. |
Кроме того, вводится тема внутреннего руководства, вдохновляющий образ, который человек может настроить и использовать. |
In addition the theme of the Internal Guide, an inspirational image that an individual can configure and use, is introduced. |
Факт-некоторые художники использовали образ Бэтмена в своих собственных работах. |
Fact - Some artists have used the Batman image in their own artworks. |
Я должен сказать, что как человек из Великобритании, который ест мясо, я по-разному реагирую на образ медленно жарящейся собаки по сравнению с медленно жарящейся свиньей. |
I have to say that as someone from the UK who eats meat, I respond differently to an image of a slow-roasting dog compared to a slow-roasting pig. |
Созвездия в македонском фольклоре представляли сельскохозяйственные предметы и животных, отражая их деревенский образ жизни. |
The constellations in Macedonian folklore represented agricultural items and animals, reflecting their village way of life. |
Может быть, кто-то просто поможет, исправив этот образ, и я смогу взять его оттуда. |
Could someone just help by fixing this image and I can take it from there. |
Бхарат мата как концепция впервые была воспринята как образ земли Индии, изображенный Банкимчандрой Чаттерджи в его книге Ананд Матх в 1882 году. |
Bharat Mata as a concept was first perceived to be an image of the land of India as depicted by Bankimchandra Chatterjee in his book Anand Math in 1882. |
For her, food is a way of life and not just something to eat. |
|
существующий свободный образ может быть изрядной частью работы. |
an existing free image can be a fair bit of work. |
Он был адаптирован из технологии barnstar трансгуманистом в мае 2007 года, затем позже был принят образ из what a brilliant idea barnstar. |
It was adapted from the technology barnstar by The Transhumanist in May 2007, then later the image from the what a brilliant idea barnstar was adopted. |
Первоначальный раздел содержал историческую ошибку и создал совершенно ложный образ - вышесказанное больше соответствует реальной истории. |
The original section contained an historical error and created a completely false image - the above is more in keeping with actual history. |
Это самое внутреннее святилище и средоточие храма, где находится образ первичного божества. |
It is the iner- most of the sanctum and focus of the temple, where the image of the primary deity resides. |
Однако она подверглась интенсивному осмеянию из-за того, что Европейский Союз создал стандартизированный образ Европы в целом. |
It has been under intense ridicule, though, due to the fact that the European Union has created a standardized image of Europe as a whole. |
Тем не менее, это очень хороший визуальный образ, и мне было интересно, можем ли мы сделать что-то подобное для TOTD? |
However, it is a very nice visual and was wondering if we could make something like this for TOTD? |
Иллюзия кролика-утки-это неоднозначный образ, в котором можно увидеть кролика или утку. |
The rabbit–duck illusion is an ambiguous image in which a rabbit or a duck can be seen. |
Он был разработан для того, чтобы запечатлеть образ традиционного рычага-действия с выставленным молотком, прямой рукояткой, трубчатым магазином и ствольными лентами. |
It was designed to capture the image of the traditional lever-actions with exposed hammer, straight grip, tube magazine and barrel bands. |
Это неотъемлемая часть семени, и это одна из причин, почему этот образ является хорошим. |
That is an intrinsic part of semen, and is one of the reaosns why that image is a good one. |
Мода девушки Гибсон позволяла им вести гораздо более активный образ жизни, чем раньше, как в работе, так и в отдыхе. |
The fashion of the Gibson Girl allowed them a much more active lifestyle then previously, in both work and recreation. |
В одном национальном руководстве рекомендуется диета с низким содержанием FODMAP для лечения СРК, когда другие диетические меры и образ жизни оказались безуспешными. |
One national guideline advises a low FODMAP diet for managing IBS when other dietary and lifestyle measures have been unsuccessful. |
Asterina gibbosa ведет преимущественно ночной образ жизни, проводя день под валунами, навесами или в пещерах, или прячась под водорослями в скальных бассейнах. |
Asterina gibbosa is mainly nocturnal, spending the day underneath boulders, overhangs or in caves, or hidden away under algae in rock pools. |
Затем левша получает приглашение и отправляется в Англию изучать английский образ жизни и технические достижения. |
Lefty then gets an invitation and travels to England to study the English way of life and technical accomplishments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирательный образ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирательный образ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирательный, образ . Также, к фразе «собирательный образ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
