Со всеми вашими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проблемы со здоровьем - health problem
бинокль со встроенной цифровой фотокамерой - digital binocular
свяжитесь со - contact
термометр со стоградусной шкалой - centigrade thermometer
уйти со сцены - quit the stage
в связи со - in connection with
в соавторстве со - in collaboration with
гантель со стременем - dumbbell with holdeing strap
активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами - double-runner four-jet impulse turbine
контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами - columnar buttress dam
Синонимы к со: С
всемирная конференция по положению женщин - World Conference on Women
Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций - World Federation of United Nations Associations
Всемирная ассоциация зоопарков и аквариумов - the world association of zoos and aquariums
всемирная сеть партнеров - worldwide network of partners
всемирно известные достопримечательности - world-famous attractions
Всемирно известный бренд - world famous brand
диалог со всеми - a dialogue with all
контакт со всеми - contact with all
совершенные всеми сторонами - committed by all parties
со всеми парнями - with all the guys
Синонимы к всеми: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
с вашими детьми - with your children
в соответствии с вашими желаниями - according to your desires
в соответствии с вашими обстоятельствами - to suit your circumstances
в соответствии с вашими условиями - under your conditions
совпадают с вашими - match with your
перед вашими дочерьми - in front of your daughters
случилось с вашими сестрами - happened to your sisters
экспериментировать с вашими - experiment with your
с вашими собственными фотографиями - with your own photos
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками. |
I always had very good relations with your predecessors. |
Because i am carrying a baby that has your genes. |
|
Michael just gave me the exact same lecture in front of everybody. |
|
Поэтому теперь я сравниваю этот кусок со всеми зарегистрированными планами зданий. |
So I'm comparing your piece to all the registered blueprints. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Вы сами говорили, что хотели бы получить второй шанс с вашими детьми. |
You said you wanted a second chance with your kids. |
Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта. |
Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project. |
Федерация действует в соответствии со своим собственным уставом со всеми правами и обязанностями корпоративного органа, обладающего правосубъектностью. |
It acts under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with a legal personality. |
Мы пришли выпить ваше вино... съесть вашу пищу и повеселиться с вашими женщинами. |
We've come to drink your wine... taste your food and take pleasure in your women. |
Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. |
Панель счетов - простое переключение между вашими счетами из 'Раскрывающего списка счетов' или открытие окна 'Счета' нажатием на кнопку 'Sign In' ('Войти'). |
Account Bar - Easily switch between your accounts with the 'Accounts drop-down list', or open the 'Accounts' window by clicking on the 'Sign In as' button'. |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
Вы можете добавить партнера для управления вашими ресурсами в вашем Business Manager. |
You can add a partner to manage your assets in your Business Manger. |
В обязанности SEC также входит контроль над всеми поглощениями компаний. |
It is also tasked with monitoring all corporate takeovers. |
Да. Что оставило Хаммонда и меня со всеми вагонами, при отсутствии тяги для них. |
Yeah, and that left Hammond and me with all the coaches, but nothing to pull them with. |
Учитель Квай-Гон, Набу атакована всеми силами армии Торговой Федерации. |
Master Qui-Gon, Naboo is under attack from the entire Trade Federation Army! |
Трудно иметь отношения, когда у тебя общая спальня со всеми. |
It's hard to have a relationship in a dorm. |
Английский завладел всеми. |
Everyone's obsessed with English. |
Она закрыла на ключ дверь в купе и открыла замшевый мешочек. В руках у неё горели-переливались всеми цветами радуги камни. |
She locked the door to the compartment and took out the chamois bag and opened it. A cascade of glittering colors spilled into her hands. |
You were always so happy and cheerful with everyone. |
|
Думаю, вы согласитесь, что те люди, которые этих ссылок не понимают, должны быть на равных со всеми. |
I think we can all agree they tend to alienate those who don't get the reference, making them feel like the other. |
An inferno at your back consuming every man, woman, and child in its path. |
|
Система создает направленную петлю обратной связи между процессором и вашими мозговыми волнами, поэтому когда вы захотите разъединиться, вам потребуется мм, в общем, по-настоящему сконцентрироваться. |
The system creates a direct feedback loop between the processor and your brainwaves, so, when you wanna disconnect, you'll need to well, really concentrate. |
Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми. |
You're bound by a treaty agreed by your betters. |
Если те волосы на ее теле окажутся вашими, вы будете психоанализировать вашего сокамерника в холодной тюрьме Нортоне до конца своих дней. |
If those hairs on her body are yours, you're gonna be psychoanalysing your cell mate in Cold Norton for the rest of your life. |
Тот презираемый всеми мальчик-метис, которого я знал, плачущий по ночам. |
That despised half-caste boy I knew, crying himself to sleep. |
Зам. директора свяжется с вашими кураторами для проработки деталей, но следующие 8 недель вы будете работать на меня. |
The deputy director will be in contact with your supervisors to work out the details, but for the next eight weeks, you guys will be working for me. |
Вы ведете документацию, выполняете работу по дому, ухаживаете за вашими комнатами наверху. А приверженность вашего мужа к работе граничит с одержимостью. |
You run the office, you do things about the house, you keep your place upstairs ticking over and your husband's dedication to his work verges on obsession. |
Нам надо поговорить с вами и вашими энтузиастками в уггах. |
We need to speak to you and your fellow UGG enthusiasts. |
Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
|
Лишь бы мы позволили вам искромсать её вашими ножами? |
As long as we let you slice her up with knives? |
Вы ответите перед вашими жертвами задолго до того, как предстанете перед судом Всевышнего. |
You'll be held accountable to your victims long before you'll be held accountable to God. |
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороны. |
I'm here to build trust with your people and I'd like to feel that somebody on your side is giving something back. |
Так что провести пикник со всеми поныне живущими директорами департамента парков... угадайте, кто только что вычеркнул что-то из списка Сделать до смерти. |
So, having a picnic with all the former living Parks Department Directors... Guess who just checked something off her bucket list? |
Тем же, кто отнимет у меня жизнь, пусть Господь смилуется над вашими душами. |
For those about to take my life, may God have mercy on all of your souls. |
Я думал мы сможем ответить на некоторые вопросы сопоставив записи Лу с вашими. |
I thought we might be able to answer some questions by comparing Lou's records with yours. |
Are you having trouble with your pupils? |
|
Но так уж получилось, что мои интересы пересеклись с вашими, так что присядьте. |
But my interests happen to be aligned with yours right now, so please sit down. |
Ты расскажешь обо всем с самого начала, со всеми подробностями и честно. |
You tell your story from the beginning. In detail and with honesty. |
We were wondering if they'll be a match for yours. |
|
А эти числа совпадают с вашими исследованиями рынка? |
And do these numbers match your own market research? |
И, говоря по правде я бы лучше встретился с вашими снайперами, чем с ним на вашем месте. |
And to tell you the God's honest truth... I'd rather face those sharpshooters of yours than what he'll do when he finds you. |
Я думала, вас успокоит две пары глаз, следящих за вашими пациентами. |
I thought that you'd be reassured by having two sets of eyes on your patients. |
Я чувствую, что я играю в другой лиге, по сравнению со всеми остальными здесь, и знаешь, |
I feel like I'm kind of playing catch up compared to everyone else around here, and, you know, |
И как вы объясните тот факт, что за годы наблюдения за вашими финансами мы не обнаружили ничего подозрительного: ни крупных переводов, ни новых счетов, ни единого следа тех денег. |
And how would you explain the fact that after years of monitoring your finances, we've turned up absolutely nothing- no large transactions, no new accounts, no sign of that money anywhere. |
С вашими комментариями или без них я отправлю это в эфир который выйдет завтра вечером о докторе Артуре Ардене, человеке, которого вы наняли, чтобы он возглавил медицинский блок в Брайарклиффе. |
With or without your comments, I'm airing a report tomorrow night on Dr. Arthur Arden, a man you hired to run the medical unit at Briarcliff. |
Я говорил Вам, придет время Вы , с Вашими мозгами выше спортивного раздела, прямо на центральной полосе, не так ли? |
I told you it was time you got your mind out of the sports section and onto the front page, didn't I? |
Подо всеми богами Венгрии, мы клянемся, что сбросим с себя ярмо рабства! |
By all the gods of Hungary, we hereby swear... that we, the yoke of slavery, no more shall wear! |
Однако после того, как этот переходный период закончился, большинство официальных изображений Хатшепсут как фараона показали ее в царском одеянии, со всеми фараонскими регалиями. |
After this period of transition ended, however, most formal depictions of Hatshepsut as pharaoh showed her in the royal attire, with all of the pharaonic regalia. |
Во многих книгах Дири есть очень серьезные моменты, скрывающиеся за всеми шутками и запекшейся кровью. |
Many of Deary's books make very serious points, underneath all the jokes and gore. |
Поместите поддержку или отклонение под методами, которые вы предпочитаете вместе с вашими комментариями. |
Put Support or Reject under the methods you prefer along with your comments. |
Команда Тома находит ее тело и отплывает обратно в Англию, где они хоронят ее со всеми почестями. |
Tom's crew recovers her body and sails back to England, where they bury her with full honors. |
Это список со всеми наградами WTA, присуждаемыми Женской теннисной ассоциацией игрокам за достижения в течение сезона или их карьеры. |
This is a list with all the WTA Awards given by the Women's Tennis Association to players for achievements during the season or their career. |
Раньше, вплоть до конца XVI века, английский язык свободно использовал инверсию со всеми глаголами, как и немецкий до сих пор. |
Formerly, up to the late 16th century, English used inversion freely with all verbs, as German still does. |
Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы в славе и триумфе они могли стать мгновенными хозяевами доли точки. |
Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. |
Рьенсен, я не согласен со многими вашими утверждениями, но я думаю, что, вероятно, бессмысленно спорить, кто победил пункт за пунктом. |
Rjensen, I disagree with many of your statements, but I think it probably pointless to argue who won point by point. |
Во время Второй Балканской войны Болгария сражалась в одиночку практически со всеми соседними странами. |
In the Second Balkan War, Bulgaria was fighting alone practically all of its neighbouring countries. |
Но я чувствую, что с вашими настойчивыми комментариями здесь, у вас есть реальный чип на плече. |
But i feel with your persistant comments on here, you have a real chip on your shoulder. |
Там должны быть рабочие отношения с вашим чужим духом и вашими предками. |
There must be a working relationship with your foreign spirit and your ancestors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со всеми вашими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со всеми вашими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, всеми, вашими . Также, к фразе «со всеми вашими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
