Спектры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это отражение определяется физическими свойствами объекта, такими как поглощение света, спектры излучения и т. д. |
This reflection is governed by the object's physical properties such as light absorption, emission spectra, etc. |
Путем тщательных, систематических экспериментов он проанализировал спектры 35 элементов, используя горелку Бунзена, электрическую искру или оба, чтобы вызвать люминесценцию. |
Through careful, systematic experimentation, he analysed spectra of 35 elements, using the Bunsen burner, electric spark or both to induce luminescence. |
Модель Бора смогла объяснить спектры излучения и поглощения водорода. |
The Bohr model was able to explain the emission and absorption spectra of hydrogen. |
Эти спектры гипотетически связаны с лежащими в основе вариациями некоторых из пяти основных личностных черт. |
These spectra are hypothetically linked to underlying variation in some of the big five personality traits. |
Инфракрасные спектры, например, имеют характерные полосы поглощения, которые указывают на наличие связей углерод-водород или углерод-кислород. |
Infrared spectra, for instance, have characteristics absorption bands that indicate if carbon-hydrogen or carbon-oxygen bonds are present. |
Путем тщательных, систематических экспериментов он проанализировал спектры 35 элементов, используя горелку Бунзена, электрическую искру или оба, чтобы вызвать люминесценцию. |
Through careful, systematic experimentation, he analysed spectra of 35 elements, using the Bunsen burner, electric spark or both to induce luminescence. |
Спектры и Гас, застрявшие на Земле, остаются на заброшенной фабрике. |
Spectra and Gus, stuck on Earth, stay in an abandoned factory. |
LTE и LTE Advanced также будут использовать дополнительные спектры и мультиплексирование, чтобы позволить ему достичь более высоких скоростей передачи данных. |
LTE and LTE Advanced will also make use of additional spectrums and multiplexing to allow it to achieve higher data speeds. |
Спектры поглощения оксигемоглобина и дезоксигемоглобина различаются. |
The absorption spectra of oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin differ. |
Методами DFT и TDDFT можно получить ИК -, рамановский и УФ-спектры. |
By DFT and TDDFT methods one can obtain IR, Raman and UV spectra. |
Дэн, Джули, Барон и мира разделились, и Дэн с Джули побежали через спектры и руно. |
Dan, Julie, Baron and Mira split up and Dan and Julie run across Spectra and Runo. |
Спектры используют силу многих запрещенных карт, чтобы получить доступ к совершенным основным способностям Драго, но это ставит Драго под курганы стресса. |
Spectra uses the power of many forbidden cards to access Drago's Perfect Core abilities, but it puts Drago under mounds of stress. |
Даже когда они остаются постоянными, различные спектры излучения, которые разделяют один и тот же LET, имеют значительно различающиеся RBE. |
Even when these are held constant, different radiation spectra that shared the same LET have significantly different RBE. |
Эти дискретные переходы напоминают атомные спектры и привели к тому, что квантовые точки также называются искусственными атомами. |
These discrete transitions are reminiscent of atomic spectra and have resulted in quantum dots also being called artificial atoms. |
Он заключается в том, чтобы, измеряя спектры доплеровской скорости, четко определять различные части цели, движущиеся с разной скоростью относительно РЛС. |
The idea is to resolve a different part of a target moving at a different velocity relative to the radar by measuring the Doppler velocity spectra. |
Однако последующие исследования не смогли продемонстрировать какие-либо спектры Калифорния, и теперь считается, что кривые света сверхновой следуют за распадом никеля-56. |
However, subsequent studies failed to demonstrate any californium spectra, and supernova light curves are now thought to follow the decay of nickel-56. |
Иррегулярные частицы обычно имеют невыразительные видимые и ближние инфракрасные спектры, в которых преобладают полосы поглощения воды. |
The irregulars generally have featureless visible and near infrared spectra dominated by water absorption bands. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Хотя спектры жира млекопитающих доступны не так часто, на Рис.4 показан пример, извлеченный из свиного жира. |
Although not many mammalian fat spectra are available, Figure 4 shows an example extracted from pig fat. |
Следовательно, спектры ионов лантаноидов довольно слабы, а полосы поглощения также узки. |
Consequently, the spectra of lanthanide ions are rather weak and the absorption bands are similarly narrow. |
Начальные спектры с помощью Фродоспека на двухметровом Ливерпульском телескопе не показали видимых изменений между эталонным спектром и этим провалом. |
Initial spectra with FRODOSpec at the two-meter Liverpool Telescope showed no changes visible between a reference spectrum and this dip. |
Но прежде чем они смогут придумать способ добраться до Дворца, спектры и кибер-Гелиос бросают им вызов на битву. |
But before they can think of a way to get up to the palace, Spectra and Cyber Helios challenge them to a battle. |
Спектры содержали количественную информацию по всем основным элементам в образцах, за исключением водорода, гелия и лития. |
The spectra contained quantitative information on all major elements in the samples except for hydrogen, helium, and lithium. |
Я знаю, что такое спектры излучения и поглощения, но этот раздел ставит меня в тупик. |
I know what emission and absorption spectra are, but this section has me baffled. |
Спектры превратили его в испорченного черного дракона. |
Spectra has turned him into a corrupted black dragon. |
Затем Мари-Элен Ульрих получила оптические спектры тонны 618 в обсерватории Макдональда, которые показали эмиссионные линии, типичные для квазара. |
Marie-Helene Ulrich then obtained optical spectra of TON 618 at the McDonald Observatory which showed emission lines typical of a quasar. |
Спектры поглощения углерода и водорода минимизируют нагрев. |
The absorption spectra of carbon and hydrogen minimize heating. |
Спектры звезд были в дальнейшем поняты благодаря достижениям квантовой физики. |
The spectra of stars were further understood through advances in quantum physics. |
Последующие ультрафиолетовые спектры, полученные с помощью спектрографа высокого разрешения Годдарда, показали, что горячая точка является одним из полюсов вращения Бетельгейзе. |
Subsequent ultraviolet spectra taken with the Goddard High Resolution Spectrograph suggested that the hot spot was one of Betelgeuse's poles of rotation. |
С помощью методов DFT и TD-DFT можно получить ИК -, рамановский и УФ-спектры. |
By DFT and TD-DFT methods one can obtain IR, Raman and UV spectra. |
Это помогает создать минеральную карту для определения типа минерала, имеющего сходные спектры, с минимальными полевыми работами на месте. |
This helps create a mineral map to identify the type of mineral sharing similar spectra, with minimal in situ field work. |
Из-за метамерности можно иметь совершенно разные спектры, которые кажутся белыми. |
Because of metamerism, it is possible to have quite different spectra that appear white. |
В 2014 году была опубликована научная статья, анализирующая спектры генерируемых сейсмических сигналов и гидроакустических реверберационных волн. |
In 2014, an academic paper was published analysing the spectra of the seismic signals and hydroacoustic reverberation waves generated. |
Пользователи могли отправлять свои спектры 16K по почте Sinclair для обновления до версий 48 КБ. |
Users could mail their 16K Spectrums to Sinclair to be upgraded to 48 KB versions. |
Были предприняты некоторые попытки найти доказательства существования сфер Дайсона, которые изменили бы спектры их основных звезд. |
There have been some attempts to find evidence of the existence of Dyson spheres that would alter the spectra of their core stars. |
ИК-спектры для гороха показывают два пика при 1715-1750 см−1, Еще один при 1175-1250 см−1 и последний заметный пик при 2950 см−1. |
IR spectra for PEA show two peaks at 1715–1750 cm−1, another at 1175–1250 cm−1, and a last notable peak at 2950 cm−1. |
Спектры поглощения этих трех систем перекрываются и объединяются, чтобы охватить видимый спектр. |
The absorption spectra of the three systems overlap, and combine to cover the visible spectrum. |
Эти две аббревиатуры иногда объединяются, чтобы сформировать термины LGBTIQ или LGBT, чтобы охватить спектры сексуальности и гендера. |
The two acronyms are sometimes combined to form the terms LGBTIQ or LGBT to encompass spectrums of sexuality and gender. |
Уильям Крукс наблюдал фосфоресцентные спектры редких элементов, в том числе и тех, которые в конечном итоге были отнесены к европию. |
William Crookes observed the phosphorescent spectra of the rare elements including those eventually assigned to europium. |
Спектры рассеяния и отражения материала зависят как от его показателя преломления, так и от спектра поглощения. |
The scattering and reflection spectra of a material are influenced by both its index of refraction and its absorption spectrum. |
Спектры телескопа Хейла показали менее красный цвет, напоминающий ядра комет или троянцев. |
Spectra from the Hale Telescope showed a less-red color resembling comet nuclei or Trojans. |
Как показал российский политолог Степан Сергеевич Сулакшин, политические спектры могут быть использованы в качестве инструмента прогнозирования. |
As shown by Russian political scientist Stepan S. Sulakshin, political spectra can be used as a forecasting tool. |
Затем Дэн замечает, что Драго плачет и что если он не остановит спектры от того, чтобы дать Драго так много власти, то Драго может умереть. |
Dan then notices that Drago is crying and that if he doesn't stop Spectra from giving Drago so much power, Drago could die. |
- спектры мутабильности - mutability spectra
- вращательно разрешённые электронные спектры - rotationally resolved electronic spectra
- колебательные спектры скелета комплексов - skeletal vibrational spectra of complexes
- лазерно-индуцированные спектры флуоресценции - laser-induced fluorescence spectra
- магнитные спектры - magnetic spectra
- спектры фосфоресценции - phosphorescence spectra
- молекулярные спектры высокой энергии - molecular high energy spectra
- спектры двойной ионизации валентной оболочки - valence double-ionization spectra
- спектры валентной полосы - valence band spectra
- спектры фотоионизации остовных и валентных уровней - core and valence photoionization spectra
- матричные инфракрасные спектры - matrix infrared spectra
- спектры отрицательных ионов - negative-ion spectra
- фотоэлектронные спектры с нулевой кинетической энергией - zero-kinetic-energy photoelectron spectra
- спектры линейного дихроизма - linear dichroism spectra
- микроволновые и миллиметровые спектры - microwave and millimeter spectra
- микроволновые спектры - microwave spectra
- спектры подвижности положительных ионов - positive ion mobility spectra
- спектры флуоресценции с отдельных вибронных уровней - single vibronic level fluorescence spectra
- общие спектры отклика дефекта - generic flaw response spectra
- спектры вторых гармоник - second-harmonic spectra
- спектры размеров аэрозолей - aerosol size spectra
- структура-спектры взаимосвязь - structure-spectra relationship
- спектры высокого разрешения - high-resolution spectra
- радиочастотные спектры - radio-frequency spectra
- обертонные колебательные спектры - vibrational overtone spectra
- спектры ион-парного состояния - ion-pair spectra
- расшифровывать спектры - to identify spectra
- оптические спектры экстинкции - optical extinction spectra
- спектры триплетных состояний - triplet-state spectra
- спектры времён жизни позитронов - positron lifetime spectra
