Ультрафиолетовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ультрафиолетовые - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ultraviolet
Translate
ультрафиолетовые -


Пчелы, например, могут видеть ультрафиолетовые узоры на многих цветах; вы и я не можем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bees for instance can see the ultraviolet patterns on many flowers; you and I can not.

Ультрафиолетовые лучи прямых солнечных лучей также следует избегать из-за свободных радикалов, которые могут развиться в вине и привести к преждевременному окислению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ultra-violet rays of direct sunlight should also be avoided because of the free radicals that can develop in the wine and result in premature oxidation.

Мы получили ультрафиолетовые линзы и плёнку для видеокамер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did those UV lenses come in for the video camera?

Возможно, ультрафиолетовые лучи солнца, соприкасаясь с поверхностью Марса, образуют химические вещества, окисляющие питательный раствор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the ultraviolet light from the sun strikes the Martian surface and makes some chemical which can oxidize foodstuffs.

Их целью были ультрафиолетовые наблюдения за глубоким космосом или близлежащими галактиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objectives were to make ultraviolet observations of deep space or nearby galaxies.

Классификации 0306, 3306, 5206 и 5306 также распространены, эти материалы содержат ультрафиолетовые блокаторы и / или ингибиторы для ограниченной устойчивости к ультрафиолетовому излучению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classifications 0306, 3306, 5206 and 5306 are also common, these materials containing ultraviolet blockers and/or inhibitors for limited UV resistance.

Однако другая солнечная радиация, особенно ультрафиолетовые лучи, может вызвать сильный солнечный ожог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other solar radiation, particularly ultraviolet rays, however, may cause severe sunburn.

Мы рассыпали здесь повсюду радиоактивную пыль и установили мощные ультрафиолетовые лампы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've flooded the place with radioactive dust and installed powerful ultraviolet lighting everywhere.

Прозрачный пластик пузыря пропускал ультрафиолетовые лучи, и Пегги это шло на пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clear plastic of the bubble did not stop ultraviolet and it was good for her.

Видимый свет или ультрафиолетовые лазеры могут обуглить бумагу, а раскаленные добела предметы испускают видимое излучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visible light or ultraviolet-emitting lasers can char paper and incandescently hot objects emit visible radiation.

Этот термореактивный полимер известен своей способностью к длительному выветриванию и может выдерживать колебания температуры и ультрафиолетовые лучи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thermoset polymer is known for long-term weathering ability and can withstand fluctuations in temperature and ultraviolet rays.

Ультрафиолетовые лучи могут использоваться не только в водоподготовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UV rays are not only used in water treatment.

Эти животные могут видеть ультрафиолетовые узоры, обнаруженные на цветах и других диких животных, которые в противном случае невидимы для человеческого глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These animals can see the UV patterns found on flowers and other wildlife that are otherwise invisible to the human eye.

Ультрафиолетовые и инфракрасные пленки были доступны в течение многих десятилетий и использовались в различных фотографических направлениях с 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultraviolet and infrared films have been available for many decades and employed in a variety of photographic avenues since the 1960s.

Ультрафиолетовые лучи окисляют поверхность асфальта и производят меловидный осадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UV-rays oxidize the surface of the asphalt and produce a chalk-like residue.

Ультрафиолетовые лучи-это главный убийца старения кожи, и мы часто подвергаемся воздействию ультрафиолетовых лучей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultraviolet rays are the number one killer of skin ageing, and we are often attacked by ultraviolet rays.

Ультрафиолетовые лучи в среднем диапазоне могут непоправимо повредить сложные молекулы ДНК в клетках, продуцирующих димеры Тимина, что делает его очень мощным мутагеном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UV rays in the middle range can irreparably damage the complex DNA molecules in the cells producing thymine dimers making it a very potent mutagen.

Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

К ним относятся камера; стереоскопия; дуалфотография; полноспектральные, ультрафиолетовые и инфракрасные средства массовой информации; фотосъемка светового поля; и другие методы визуализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include the camera; stereoscopy; dualphotography; full-spectrum, ultraviolet and infrared media; light field photography; and other imaging techniques.

Выключите эти... ультрафиолетовые лампы, этот замок для меня - детская забава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You turn off the... UV lights, that lock is child's play for me.

Физические факторы, такие как экстремальные температуры и ультрафиолетовое или солнечное излучение, могут нанести вред коже при длительном воздействии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical agents such as extreme temperatures and ultraviolet or solar radiation can be damaging to the skin over prolonged exposure.

Некоторые медузы светятся в ультрафиолете, как природные светящиеся палочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some jellyfish are incandescent under black lights, kind of like nature's glow sticks.

В прошлом УФ-стекло было рекомендовано для защиты от ультрафиолетовых лучей, но это не было доказано, чтобы гарантировать стабильность чернил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the past, UV glass has been recommended to protect from ultraviolet rays, but this hasn't been proven to guarantee stability of the ink.

Первые подсказки о настоящей ситуации на Венере пришли не из видимой, ультрафиолетовой или инфракрасной части спектра, а отсюда - из области радиоволн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum but from over here in the radio region.

CR-39 является наиболее распространенным пластиковым объективом, благодаря малому весу, высокой стойкости к царапинам и низкой прозрачности для ультрафиолетового и инфракрасного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CR-39 is the most common plastic lens, due to low weight, high scratch resistance, and low transparency for ultraviolet and infrared radiation.

Оба содержали ультрафиолетовую цифровую копию пленки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both contained a UltraViolet digital copy of the film.

Системы фильтрации HEPA, используемые в медицинском секторе, включают высокоэнергетические ультрафиолетовые источники света для уничтожения живых бактерий и вирусов, захваченных фильтрующими средами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HEPA filtration systems used in the medical sector incorporate high-energy ultraviolet light units to kill the live bacteria and viruses trapped by the filter media.

Образовавшиеся лавы представляли собой плагиоклазовые ультрафировые базальты с крупными кристаллами размером 4 см.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lavas formed have been plagioclase ultraphyric basalts with large 4 cm crystals.

Электронные переходы молекулы воды лежат в вакуумной ультрафиолетовой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electronic transitions of the water molecule lie in the vacuum ultraviolet region.

Другие выявленные триггеры включают локальную травму лица, губ, глаз или рта; травму; хирургию; лучевую терапию; и воздействие ветра, ультрафиолетового света или солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other identified triggers include local injury to the face, lips, eyes, or mouth; trauma; surgery; radiotherapy; and exposure to wind, ultraviolet light, or sunlight.

В частотной области выше ультрафиолетовой диэлектрическая проницаемость приближается к постоянной ε0 в каждом веществе, где ε0-диэлектрическая проницаемость свободного пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the frequency region above ultraviolet, permittivity approaches the constant ε0 in every substance, where ε0 is the permittivity of the free space.

Чак, я думал, люди не способны видеть в ультрафиолетовом диапазоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chuck, I didn't think... human beings could see ultraviolet light.

Сегодня утром я забежал в морг И разглядел руку Терри под ультрафиолетовым светом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I went to the morgue this morning, and I shone Teri's hand under a UV lamp.

Например, разные страны получают разный уровень солнечного света, а воздействие ультрафиолетовых лучей влияет на дерматологические симптомы СКВ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, different countries receive different levels of sunlight, and exposure to UV rays affects dermatological symptoms of SLE.

Многие виды способны обнаруживать свет в инфракрасном, ультрафиолетовом и видимом диапазонах длин волн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many species are able to detect light in the infrared, ultraviolet and the visible light wavelengths.

Эпромы продавались в керамических погружениях, изготовленных с круглым окном из прозрачного кварца над Кристаллом, чтобы позволить детали быть стертой ультрафиолетовым светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EPROMs were sold in ceramic DIPs manufactured with a circular window of clear quartz over the chip die to allow the part to be erased by ultraviolet light.

Однако многие животные, способные видеть в ультрафиолетовом диапазоне, не могут видеть красный свет или любые другие красноватые волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many animals that can see into the ultraviolet range, however, cannot see red light or any other reddish wavelengths.

Обычно хрусталик наших глаз не пропускает ультрафиолет, но новый искусственный хрусталик Алана почему-то не задерживал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally the lens in our eyes blocks ultraviolet, but Alan's new artificial lens was somehow allowing it through.

Спектр насыщен ультрафиолетом, но охватывает весь видимый диапазон вплоть до инфракрасного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spectrum is rich in UV but covers the entire visible range down to infra-red.

Электронные переходы происходят в вакуумных ультрафиолетовых областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electronic transitions occur in the vacuum ultraviolet regions.

ДНК можно визуализировать, окрашивая ее бромидом этидия и фотографируя под ультрафиолетовым светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DNA can be visualised by staining it with ethidium bromide and photographing under UV light.

Существует опасение, что ультрафиолетовый свет может просочиться из неисправного источника света и причинить вред глазам или коже человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A concern is that UV light may leak from a malfunctioning light source and cause harm to human eyes or skin.

Для Птерорынха и птеродактиля истинная протяженность этих гребней была обнаружена только с помощью ультрафиолетовой фотографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Pterorhynchus and Pterodactylus, the true extent of these crests has only been uncovered using ultraviolet photography.

Атмосфера, в частности, отфильтровывает более 70% солнечного ультрафиолета, особенно на более коротких длинах волн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The atmosphere in particular filters out over 70% of solar ultraviolet, especially at the shorter wavelengths.

Как только прекращается ультрафиолетовое излучение, прекращается и ток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as ultraviolet radiation is stopped, the current also stops.

В то время как семена HHG доступны на длинах волн вплоть до экстремального ультрафиолета, посев невозможен на рентгеновских длинах волн из-за отсутствия обычных рентгеновских лазеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While HHG seeds are available at wavelengths down to the extreme ultraviolet, seeding is not feasible at x-ray wavelengths due to the lack of conventional x-ray lasers.

Если растворитель присутствует в значительных количествах, то обычно он сначала в основном испаряется, а затем сшивка инициируется ультрафиолетовым светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If solvent is present in significant amounts, generally it is mostly evaporated first and then crosslinking is initiated by ultraviolet light.

Протяженность ультрафировых потоков составляет необычайно большой процент объема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extent of the ultraphyric flows make up an unusually large percentage of the volume.

Никакой реакции под ультрафиолетовым светом нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no reaction under ultraviolet light.

Также оптимизированы для ультрафиолетовых наблюдений были ФОС и ФОС, которые были способны к самому высокому пространственному разрешению из всех приборов на Хаббле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also optimized for ultraviolet observations were the FOC and FOS, which were capable of the highest spatial resolution of any instruments on Hubble.

Смолы ETFE устойчивы к ультрафиолетовому излучению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ETFE resins are resistant to ultraviolet light.

Солнечный свет, особенно ультрафиолетовый, позволяет клеткам кожи человека преобразовывать витамин D из неактивного состояния в активное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunlight, especially ultraviolet light, lets human skin cells convert vitamin D from an inactive to active state.

Температура плазмы очень высока, порядка 10 000 К. плазма также производит ультрафиолетовый свет, поэтому для безопасности не следует рассматривать непосредственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temperature of the plasma is very high, of the order of 10,000 K. The plasma also produces ultraviolet light, so for safety should not be viewed directly.

Однако большая часть разрушительных ультрафиолетовых волн Солнца поглощается атмосферой еще до того, как они достигают поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, most of the Sun's damaging UV wavelengths are absorbed by the atmosphere before they reach the surface.

Фекальные кишечные палочки, как и другие бактерии, обычно можно подавить в росте кипячением воды, обработкой хлором или ультрафиолетовой дезинфекцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fecal coliform, like other bacteria, can usually be inhibited in growth by boiling water, treating with chlorine, or UV disinfection.

Это подтвердит вашу теорию о том, что сканирование ультрафиолетом... намного лучше использования импульсного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This'll narrow your theory that the scan U-V beam... is superior to single pulse exposure.


0You have only looked at
% of the information