Среди охотников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
кубок мира по конькобежному спорту среди юниоров - World Cup Speed Skating Championships
блуждать среди - wander among
время среди - time among
как овцы среди стригалей - as a sheep among the shearers
дифференцированы среди - differentiated among
когерентность выше среди - greater coherence among
настроения среди - sentiment among
пользуются популярностью среди - are popular among
среди прочих значений - among other meanings
среди учреждений Организации Объединенных Наций - among the united nations agencies
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
группа охотников - group of hunters
старый охотник - old huntsman
каждый охотник желает знать, где сидит фазан - Every hunter wants to know where sits Pheasant
охотник за подводными лодками - subchaser
охотника - hunter
охотники за головами - bounty hunters
перестрахование ответственности охотников - hunter liabilities reinsurance
как охотник - like hunter
охотник кролика - rabbit hunter
охотники дома - house hunters
Вот построенная им диаграмма, показывающая процент смертей мужчин на войне среди нескольких племён фуражиров, охотников и собирателей. |
Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies. |
Вермеер заставляет охотников за головами следовать за его лошадью, затем запрягает Дилижанс, где находит Клейтона среди пассажиров. |
Wermeer makes the bounty hunters follow his horse, then hitches a ride with the stagecoach, where he finds Clayton among the passengers. |
Это привело к его традиционной популярности среди охотников и трапперов в качестве подкладки в куртках и парках в арктических условиях. |
This has led to its traditional popularity among hunters and trappers as a lining in jackets and parkas in Arctic conditions. |
У него были характерные усы и теплые, экстравертные манеры, которые делали его популярным среди клиентов и других охотников. |
He had a distinctive moustache and a warm, extrovert manner which made him popular with clients and the other hunters. |
В Африке, среди племени Масаи, есть племя охотников под названием Вандоробо. |
In Africa, among the Masai, there is a tribe of hunters called Wandorobo. |
Он был первопроходцем, проповедником-миссионером, охотником и знахарем среди индейцев. |
He was a pioneer, a missionary preacher, hunter and medicine man among the Indians. |
Рабство редко встречается среди охотников-собирателей, потому что оно требует экономических излишков и высокой плотности населения, чтобы быть жизнеспособным. |
Slavery is rare among hunter-gatherer populations because it requires economic surpluses and a high population density to be viable. |
Древняя ДНК ANE обнаружена в мезолитической Северной Европе среди восточных охотников-собирателей, западных охотников-собирателей и скандинавских охотников-собирателей. |
Ancient DNA of ANE is found in Mesolithic Northern Europe among Eastern Hunter-Gatherers, Western Hunter-Gatherers and Scandinavian Hunter-Gatherers. |
Они стали чемпионами среди подводных охотников, но переключились с убийства акул на их съемку после того, как увлеклись морской жизнью. |
They became champion spearfishers, but switched from killing sharks to filming them after becoming fascinated with marine life. |
С полуночи Нового года деятельность пиратских радиостанций, среди которых, конечно, и Радио Рок, будет нарушением закона. |
Prom midnight on New Year's Eve, all pirate radio stations, including, of course, Radio Rock, will be breaking the law. |
Самая ранняя японская архитектура была замечена в доисторические времена в простых ямах-домах и магазинах, приспособленных для нужд охотников-собирателей. |
The earliest Japanese architecture was seen in prehistoric times in simple pit-houses and stores adapted to the needs of a hunter-gatherer population. |
Битву за Винтерфелл будут воспевать в песнях, пока Железные Острова возвышаются среди волн. |
They will sing about the battle of Winterfell until the Iron Islands have slipped beneath the waves. |
Никто не сможет проскользнуть незамеченным мимо охотников Племени Тины. |
No one could get past the Mud People hunters unseen. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Сохраняется проблема безработицы среди рома и вообще социально маргинализированных лиц, особенно в настоящий период экономической рецессии. |
Unemployment among the Roma and the generally socially excluded remains a problem, especially in this time of economic recession. |
На первом плане среди этих заболеваний - ишемическая болезнь сердца, инсульт, рак, остеопороз и психологические расстройства. |
Foremost among these illnesses are coronary heart disease, stroke, cancer, osteoporosis and psychological disorders. |
Начальное образование и первичное медицинское обслуживание занимают особенно заметное место среди таких услуг. |
Primary education and health care are prominent among these. |
Среди З млн. федеральных правительственных служащих свыше 600000 - представители групп меньшинств. |
More than 600,000 of the 3 million federal government employees are minority group members. |
Больше всего среди них евреев, которые приехали в 90-е годы из России. |
The largest number of these people came from Russia in the 1990s. |
Высокий уровень неграмотности среди эфиопских женщин является недопустимым, а предпринимаемые в целях борьбы с ним усилия представляются спорадическими. |
The high level of illiteracy among Ethiopian women was unacceptable, while efforts to combat it seemed to have been sporadic. |
Среди уполномоченных наблюдается неприятная тенденция либо дискредитировать принципала, либо выступать против него. |
Proxies have a nasty way either of disgracing principal agents or turning against them. |
В этом доме престарелых среди творожков и салатов она с трудом видит и слышит. |
She was in one of those gross old-age homes, she could hardly see or hear. |
Я была темнокожим ребенком, атеистом, среди белых, в католической школе, управляемой монахинями. |
I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns. |
И охотничий бросок раков-богомолов официально самый быстрый среди всех животных. |
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. |
С февраля 2003 года департамент по вопросам труда Монтсеррата должен был начать осуществление программы повышения компьютерной грамотности среди мужчин. |
A computer literacy programme for men was to be offered by the Montserrat Labour Department beginning in February 2003. |
И Путин не сможет помешать реализации нашей программы, если только он не введет жесткие меры в духе полицейского государства, которые вызовут бурю негодования среди россиян. |
There would be no way for Mr. Putin to counter our program without police state measures that would be very unpopular within Russia. |
Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов. |
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. |
Самый дурной среди полицейских награждается этой табличкой, которая демонстрирует глупость во время несения службы. |
The Dumbest cop alive is awarded to that copper who displays, uh, stupidity above and beyond the call of duty. |
Я живу для того, чтобы обманывать охотников каждый день. |
I live to outwit the hunters for another day. |
Он откупился от охотников и основал лабораторию.. очень далеко на севере. |
He has bribed his captors and set up a secret laboratory... in the furthest reaches of the North. |
Для меня это было удивительное время, потому что, как многие молодые люди, я варился в среде интеллектуального развития, среди идей, о которых я не помышлял в самых бурных своих фантазиях. |
It was a wonderful time for me because, like a lot of young people, I came into contact with intellectual ferment, ideas that I'd never considered in my wildest dreams before. |
Его истребителя среди них нет. |
His fighter isn't one of them. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
Угроза со стороны охотников, застройшиков и этих ужасных пластиковых упаковок для банок. |
Threatened by hunters and developers... and those awful plastic six- pack can holder things. |
For whatever reason, he was standing, front face to the spectator. |
|
Сначала покончим с Городским охотником. |
Let's finish off this City hunter guy first! |
Ran into a couple of hunters up north. |
|
Но в этот раз, чтобы точно донести сообщение, он проговаривает его на языке Охотников. |
But this time, just to make sure the message gets through, he hammers it home in Hunter clicks. |
Я Джемм, мастер Безликих Охотников! |
I am Jemm, master of the Faceless Hunters! |
Он происходит от воинов Маори, один из наших лучших охотников. |
He's descended from Maori warriors, one of our leading huntsmen. |
Это элитное тайное общество охотников, которое относится к династии Гапсбургов. |
It's an elite secret society of hunters that dates back to the Hapsburger Dynasty. |
Знаешь, не переживай, я уверен, что твоя кассета Грязных танцев и полное собрание коллекционных карточек Охотников на приведений в безопасности. |
You know, don't worry, I'm pretty sure that your VHS copy of Dirty Dancing and your complete collection of Ghostbusters trading cards are safe. |
Осложнения изобилуют, часто с участием соперничающих охотников за реликвиями, как правило, давая Сидни шанс показать свое мастерство в боевых искусствах. |
Complications abound, often with rival relic hunters getting involved, generally giving Sydney a chance to show off her martial arts prowess. |
Здесь они встретили народ Хан, полукочевых охотников и рыбаков, которые жили вдоль рек Юкон и Клондайк. |
Here, they encountered the Hän people, semi-nomadic hunters and fishermen who lived along the Yukon and Klondike Rivers. |
В 2006 году Эд Оуэнс из REACT Consulting Group, лоббист Совета по наследию охотников, пожаловался генеральному почтмейстеру США, когда Zazzle. |
In 2006 Ed Owens of REACT Consulting Group, a lobbyist for the Hunters Heritage Council, complained to the U.S. Postmaster General when Zazzle. |
Когда рабы убегали, они шли по реке, потому что вода скрывала их запах от собак охотников за головами. |
When the slaves escaped, they would walk in the river because the water would cover their scent from the bounty-hunters' dogs. |
Леса Нового Света были обширны и требовали от охотников брать с собой больше припасов. |
The new world forests were vast and required hunters to carry more of their supplies with them. |
В ту ночь мать Клэри, Джослин, похищена группой бродячих Сумеречных Охотников, называемых кругом. |
That night, Clary's mother, Jocelyn, is abducted by a group of rogue Shadowhunters called the Circle. |
В дополнение к этому, ковен также является мишенью для организации охотников на ведьм. |
In addition to this, the coven is also being targeted by an organization of witch hunters. |
И наоборот, при стрельбе с горки это означает стрелять ниже цели, что несколько противоречит здравому смыслу для многих начинающих охотников. |
Conversely, on downhill shooting, this means to shoot below the target, which is somewhat counterintuitive for many beginning hunters. |
Жирафы, вероятно, были обычной мишенью для охотников по всей Африке. |
Giraffes were probably common targets for hunters throughout Africa. |
Мэтьюз заявил, что его отец, который был охотником, не стал бы стрелять в оленей из-за фильма Бэмби. |
Matthews stated that his father who was a hunter would not shoot deer because of the movie Bambi. |
20 июня 1961 года эскадрилья отправила отряд охотников в Бахрейн, сменив эскадрилью № 8, а 22/23 августа вернулась обратно. |
On 20 June 1961, the squadron sent a detachment of Hunters to Bahrain, relieving No. 8 Squadron, before returning on 22/23 August. |
Первоначально разработанные для охотников в холодных зонах США и Канады, со временем большинство военных организаций скопировали их. |
Originally developed for hunters in the frigid zones of the US and Canada, eventually most military organizations copied them. |
Нефтяной источник Пико был открыт в январе 1865 года мексиканским охотником Рамоном Периа. |
The Pico Oil Spring was discovered in January, 1865, by Ramon Peria, a Mexican hunter. |
На островах разбросаны небольшие поселения и фермы, а также одинокие жилища охотников и друидов. |
Dotting the islands are small settlements and farms, as well as lone dwellings of hunters and druids. |
В 1953 году он стал президентом Общества охотников. |
In 1953, he became the Hunterian Society's president. |
В этой роли Mirage F1 был использован для замены стареющего иракского флота охотников за ястребами. |
In this role, the Mirage F1 was used to replace Iraq's aging fleet of Hawker Hunters. |
Его чаще всего путают с более крупным фламмулированным древесным охотником из-за многих физических и поведенческих сходств. |
It is most often mistaken for and with the larger flammulated treehunter due to many physical and behavioral similarities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди охотников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди охотников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, охотников . Также, к фразе «среди охотников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
