Собирателей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот фактор, возможно, дал им важное преимущество, чтобы превзойти в конкурентной борьбе общества охотников-собирателей. |
This factor may have given them an important advantage to out-compete the hunter-gatherer societies. |
Результаты анализа ДНК трех таких охотников-собирателей мужского пола были опубликованы. |
Three such hunter-gathering individuals of the male sex have had their DNA results published. |
Айны образовали общество охотников-собирателей, выживавших в основном за счет охоты и рыбной ловли. |
The Ainu formed a society of hunter-gatherers, surviving mainly by hunting and fishing. |
when he came across a local maca picker. |
|
Боулби видел, что среда ранней адаптации похожа на современные общества охотников-собирателей. |
Bowlby saw the environment of early adaptation as similar to current hunter-gatherer societies. |
Например, племенная система охотников-собирателей должна собирать пищу из внешнего мира, охотясь на животных и собирая другие товары. |
For example a tribal system of hunter-gatherers needs to gather food from the external world by hunting animals and gathering other goods. |
Судя по размерам сохранившихся сообществ охотников-собирателей, недавние палеолитические гоминиды жили группами по несколько сотен особей. |
Based on the size of extant hunter gatherer societies, recent paleolithic hominids lived in bands of a few hundred individuals. |
Точно так же, как еда может отличать иностранцев от местных жителей или охотников от собирателей, еда использовалась для различения групп высокого и низкого класса на протяжении всей истории. |
Just as food can distinguish foreigners from locals or hunters from gatherers, food has been used to distinguish high- and low-class groups throughout history. |
Вот построенная им диаграмма, показывающая процент смертей мужчин на войне среди нескольких племён фуражиров, охотников и собирателей. |
Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies. |
Как мы развились от небольших кочевых групп охотников и собирателей, живущих под звездами до строителей глобальной цивилизации? |
How did we evolve from small wandering bands of hunters and gatherers living beneath the stars to become the builders of a global civilization? |
В 10-м тысячелетии до нашей эры культура охотников-собирателей и рыболовов была заменена культурой размола зерна. |
In the 10th millennium BCE, a culture of hunter-gatherers and fishers was replaced by a grain-grinding culture. |
Это особенно верно для охотников-собирателей, поскольку их популяция была низкой, найти пару было более сложной задачей. |
This is especially true for hunter gatherers as their populations were low, finding a mate was more of a challenge. |
Веками я танцевала для них, для собирателей крови, пожирателей душ. |
For centuries I danced for them, the blood-gatherer, the bringer of souls. |
Принятие палеолитической диеты предполагает, что современные люди могут воспроизводить диету охотников-собирателей. |
Adoption of the Paleolithic diet assumes that modern humans can reproduce the hunter-gatherer diet. |
Эпоха охотников-собирателей длилась несколько миллионов лет. |
The Hunter-Gatherer Age lasted several million years. |
Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей. |
These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. |
Во многих кочевых обществах или обществах охотников-собирателей люди постоянно спят днем или ночью, в зависимости от того, что происходит. |
In many nomadic or hunter-gatherer societies, people will sleep on and off throughout the day or night depending on what is happening. |
Их уклад жизни во многом был таким же как и у первобытных охотников-собирателей. |
They're still leading much the same hunter-gatherer lifestyle as the very first humans on Earth. |
Несколько книг шталаг все еще ходят по рукам, покупаемые тайной группой собирателей, пристрастившихся к этому литературному жанру. |
The few Stalag books still around are purchased by a secret group of collectors addicted to this literary genre. |
Мне приходится защищать фермеров-нелегалов, собирателей фруктов. |
Me defending migrant farm workers- You know, fruit pickers? |
И под мы ты подразумеваешь собирательное не ты. |
And by we you mean the collective, not you? |
Робот локомоция-это собирательное название для различных методов, которые роботы используют для транспортировки себя с места на место. |
Robot locomotion is the collective name for the various methods that robots use to transport themselves from place to place. |
Он страстный собиратель. |
He's a voracious collector. |
Иррациональная классификация, настолько же бессмысленная, как и вообще собирательство. |
An irrational classification, just as meaningless as the collecting itself. |
Мы будем охотиться и займемся собирательством, чтобы сделать обед, совсем как индейцы и пилигримы. |
We're gonna be hunting and foraging for our dinner, just like the Indians and the Pilgrims. |
Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях. |
The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats. |
Собиратели, сборщики налогов и прочие служащие Компании должны быть немедленно арестованы. |
The Director, the Tax Gatherer and all other Company officials are to be arrested on sight. |
Начиная с небольших групп кочевых охотников-собирателей, коренные американцы населяли бассейн реки Колорадо по меньшей мере 8000 лет. |
Beginning with small bands of nomadic hunter-gatherers, Native Americans have inhabited the Colorado River basin for at least 8,000 years. |
Она собирательница душ её величества. За эту службу нам дадут место в грядущей Шибальбе. |
She is her majesty's soul gatherer, and by serving her, we'll be granted a place in Xibalba when it comes. |
Эта группа обитала на краю и во внутреннем каньоне и выжила благодаря охоте и собирательству наряду с некоторым ограниченным сельским хозяйством. |
This group inhabited the rim and inner canyon and survived by hunting and gathering along with some limited agriculture. |
Морозное выветривание, также называемое заклиниванием льда или криофракционированием, является собирательным названием для нескольких процессов, в которых присутствует лед. |
Frost weathering, also called ice wedging or cryofracturing, is the collective name for several processes where ice is present. |
магазин магии, конвенция по Доктору Кто, встреча Национальной Ассоциации Собирателей Пряжек. |
the magic store, the Doctor Who convention, the National Belt Buckle Collector's meet and greet. |
Если мы мысленно вернёмся во времена экономики охотников-собирателей, то увидим, что торговля велась в пределах поселения. |
If we think back to when we were hunter-gatherer economies, we really just traded within our village structure. |
Yeah, a collector who can surf. |
|
Каким собирательным существительным называют группу павианов? |
What is the collective noun for a group of baboons? |
Собиратели используют лестницы, сделанные из дикой лозы Они забираются в самые высокие закоулки пещеры часто на высоту более 60 метров. |
With virtually no safety equipment and using ladders made from forest vines the gatherers climb into the highest reaches of the cave often more than 60 meters from the floor. |
Занимались охотой и собирательством, а потом их съедал лохматый мамонт. |
Hunted and gathered, and then got eaten by a woolly mammoth. |
Она само-ненавистный собиратель. |
She's a self-loathing gatherer. |
По-моему, это собирательное существительное. |
I imagine that's the collective noun. |
Рабство редко встречается среди охотников-собирателей, потому что оно требует экономических излишков и высокой плотности населения, чтобы быть жизнеспособным. |
Slavery is rare among hunter-gatherer populations because it requires economic surpluses and a high population density to be viable. |
Everything's under control - hunter and gatherer and all that crap. |
|
Гнезда, часто довольно низкие в главной развилке дерева, относительно легкодоступны и, таким образом, исторически были скомпрометированы собирателями яиц и дров регулярно. |
Nests, often fairly low in the main fork of a tree, are relatively easy to access and thus have been historically compromised by egg and firewood collectors regularly. |
Что творится с нашим ретивым собирателем почтовых марок? - спросил я удивленно. - Ведь он всегда был кроток как агнец. |
What's come over our old stamp-collector? I asked in amazement. Why, he used to be as mild as a lamb! |
Мы проделали путь от охотников и собирателей, до сельскохозяйственной революции, до промышленной революции. Дорога ясна. |
From hunters and gatherers, to the agricultural revolution, to the industrial revolution, the pattern is clear. |
Worst I've ever seen by a mile. |
|
Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. |
Thousands years ago all people were nomads and collectors. |
Собиратель, который его спугнул, испустил странный переливчатый крик и ринулся в погоню. |
The skirmisher that startled it let out an odd warbling cry and darted in pursuit. |
Потому что мы раньше были собирательницами, и мы должны были помнить, где были спрятаны лучшие ягоды. |
Because we used to be the gatherers, and so we had to remember where all the best berries were hidden. |
Тот самый Кревлорнесват, который отказался от древней традиции охоты и собирательства? |
The Krevlornswath who refused the traditional hunting and gathering? |
Самая ранняя японская архитектура была замечена в доисторические времена в простых ямах-домах и магазинах, приспособленных для нужд охотников-собирателей. |
The earliest Japanese architecture was seen in prehistoric times in simple pit-houses and stores adapted to the needs of a hunter-gatherer population. |
Когда чувствуешь, не можешь жить без человека, кого только встретил. Это, может быть, память о прошлой любви из собирательного подсознания. |
When you feel you can't live without someone you just met this could be the memory of a past love from the collective unconscious. |
В некоторых районах эта традиция возникла потому, что пивоварение было побочным продуктом собирательства, в то время как в других она относилась к области выпечки. |
In some areas, the tradition arose because brewing was a by-product of gathering, while in others, it fell within the domain of baking. |
Герцогиня была собирателем и наблюдателем птиц и интересовалась миграцией птиц. |
The Duchess was a collector and watcher of birds, and took an interest in bird migration. |
Два собирательных протока обычно встречаются в одном мочевом пузыре, открываясь наружу через одну или две поры около заднего конца животного. |
The two collecting ducts typically meet up at a single bladder, opening to the exterior through one or two pores near the posterior end of the animal. |
Наших далёких предков, охотников-собирателей, гнала вперёд столь знакомая нам нужда в еде, питье и крове. |
As hunter-gatherers we were driven by familiar basic needs - food, water, shelter. |
Вы знаете, что проводили исследования племен охотников-собирателей? И девять десятых всей еды доставали женщины, и только одну десятую - мужчины. |
Do you know that they've done studies of the hunter-gatherer societies and 9/10's of the food is provided by the women and 1/10 is provided by the men? |
- собирательное существительное - noun of multitude
- кварцевая собирательная линза - quartz condensing lens
- собиратель для перечистной флотации - scavenger collector
- охота и собирательство - hunting and gathering
- собирательный канал отстойника - sluiceway channel
- направляющие механизмы собирателя матриц - assembler chute rails
- собиратель книг - book collector
- собирательные категории - collective categories
- охотник собиратель - hunter gatherer
- собиратель древностей - antiquarian
- собирательное имя существительное - collective noun
- охотники и собиратели - hunters and gatherers
- собирательный термин - collective term
- собиратель фольклора - folklore collector
- собирательный образ - generalized character
- Собиратель душ - The Collector
- собиратель матриц - assembling channel
- направляющие ребра воронки собирателя - assembler entrance partition
- собирательное числительное - collective numeral
- собирательная линза - converging lens
- собирательная кристаллизация - accumulative crystallization
- воронка собирателя строкоотливной наборной машины - linotype assembler
- желоб собирателя - assembler chute
- собирательно называют - are collectively referred to as
- собиратель сказок - collector of fairy tales
- собирательской деятельности - collecting activities
- собирательский инстинкт - hoarding instinct
- собирательное понятие - collective idea / notion
- собирательное название - a collective name
- собиратель заказов - order getter
