Стать мутным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать под знамена - to fall under the banner
стать несостоятельным - become insolvent
стать меньше - get smaller
стать анимированными - become animated
стать опытным - become proficient in
стать паром - become vapor
стать сырым - become raw
стать обычным - become the custom
стать обладателем - to become the owner
стать объектом действия - be subject to action
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
мутный осадок - cloudy sediment
сделать мутный - make murky
мутный провод - guy wire
мутный блеск - fitful gleams
мутный уксус - hazy vinegar
мутный раствор - cloudy solution
мутный согласный - muddy consonant
мутный глаз - bleary-eyed
самый мутный - cloudiest
мутный лёд - milky ice
Синонимы к мутный: мутный, плотный, запутанный, густой, туманный, грязный, слякотный, тинистый, топкий, запачканный
Значение мутный: О жидкостях: непрозрачный, нечистый (от засорения, смешения с чем-н.).
I wanted to be the best combatant. |
|
Почему 2013 год может стать повторением 2008-го? |
Why 2013 Could Be Another Version of 2008 Unless The Germans Act |
Собеседование, чтобы стать стажером, который сможет потом получить там работу. |
Oh, it's an interview for an internship that has a better-than-not chance of materializing into a job. |
Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд. |
I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude. |
He wants to be a doctor. |
|
Именно поэтому я собираюсь стать преподавателем английского языка. |
That is why I'm going to become a teacher of English. |
Он хотел пойти в подмастерье после выпуска и стать электриком. |
He was gonna do the apprentice thing after graduation and become an electrical contractor. |
А теперь тебе нужно стать домашним котом, поэтому ты не можешь продолжать гадить, где попало. |
And now you have to be an indoor cat, so you can't be peeing all over the walls. |
Хочет заставить компанию признать, что можно стать зависимым от дырок в пончиках. |
Wants the company to admit you can, in fact, become addicted to donut holes. |
Мистер Смит просит вашего согласия стать его адвокатом с полным правом распоряжаться всеми делами. |
Mr. Smith wants to appoint you his attorney-in-fact, with full power to handle all his business affairs. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Последняя мера должна позволить компоненту профессиональной подготовки стать неотъемлемой частью планирования и управления людскими ресурсами в рамках операций по поддержанию мира. |
The latter measure should permit training to become an integral part of planning and human resource management in peace-keeping operations. |
При этом подчеркивается также, что Савимби никогда не позволяет другим стать слишком авторитетным или влиятельным. |
It is also underlined that Savimbi never allows anybody else to become too powerful or influential. |
Комплексная поддержка для достижения этих глобальных целей должна стать одним из важных компонентов последующей деятельности. |
Integrated support for achieving the global goals has yet to become an important component of follow-up actions. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
Лишь очень немногие специалисты обладают надлежащей правовой квалификацией: магистратом имеет право стать недавний выпускник юридического факультета университета. |
Very few professionals have adequate legal training: a recent university law graduate is eligible to become a magistrate. |
Такие крепкие девушки как вы можете стать хорошими рабочими... |
Such a strong girl like you can be a good performance... |
You know, I'd like to be your wife, be faithful. |
|
Я рад, что ты выжил в том гробу, так ты сам сможешь стать свидетелем истинной природы человека. |
I'm glad you survived that box I put you in, so that you, too, can witness first hand people's true nature. |
Как заставить невидимого человека стать видимым? |
How do you make an invisible man visible? |
Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
Одной из форм такого вовлечения могло бы стать создание служб добровольцев. |
The development of a volunteer service, for example, would be one way of doing this. |
Эта вечеринка может стать нашим счастливым билетом на пути к шампанскому и икре. |
This party could be all of our tickets to champagne wishes and caviar dreams. |
Результирующие продукты являются выходящими материалами, призванными в конечном итоге стать опубликованными продуктами. |
Deliverables are Outputs ultimately intended for Product Publication. |
Международная пошлина на такие деловые операции могла бы стать сбалансированным определением цены на важный товар общественного потребления. |
An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good. |
Чарльз Палантайн, человек, которому вы добровольно хотите помочь стать президентом. |
The man you're volunteering to help elect President. |
Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН? |
Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU? |
У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании. |
This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies. |
Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы? |
Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe? |
Если это означает стать ленивыми, религиозными и патриархальными, то пусть так и будет. |
If that meant being lazy, religious and patriarchal, then so be it. |
В каждом случае действия России, Ирана и Сирии - в той или иной комбинации - могут стать решающими для успеха или поражения. |
For each of these, Russia, Iran and Syria — in one combination or another — can be the fulcrum for success or failure. |
Work can give structure and meaning to life. |
|
Кен хочет стать бейсбольным игроком. |
Ken wants to be a baseball player. |
Это могло стать прочной основой для политики, но не для риторики. |
This might be a solid basis for policy, but not for rhetoric. |
По их словам огромные, снабженные множеством боеголовок МБР в шахтах могут стать хорошими мишенями для превентивного удара. |
They note that large, multiple-warhead ICBMs in silos present attractive targets for a preemptive strike. |
Я не очень подходяще одета для разливания супа. но я могу стать рядом со стойкой с приправами и брызгать на людей моими Шанель. |
I'm not really dressed for ladling, but, um, I could stand by the condiment bar and spritz people with my Chanel. |
¬ этот момент над латинской церковью нависла угроза гибели и участь стать лишь примечанием в европейской истории. |
At that moment, the Latin Church could easily have crumbled and become a footnote in European history. |
Ему не понравится быть в долгу у господа и короля, но чтобы стать истинным олдерменом, он обязан принять свой крест... |
He will not like being beholden to God and to king, but if he is to become a true ealdorman, he must accept his burden... |
Это то, что отделяет нас от того, чтобы стать злокачественными ревнивцами из так называемых моногамных отношений, и это единственный способ нам по-настоящему безбоязненно любить. |
It's what separates us from the cancerous jealousies of so-called monogamous relationships, and is the only way one can truly love freely. |
Такэти хочет свергнуть сёгунат и привести к власти императора, чтобы самому возвыситься и стать князем. |
Takechi is plotting to overthrow the Shogunate and restore the Emperor to power, in order to become a Daimyo Lord. |
Ну, что ж поделаешь! - Герберт встал, встряхнулся, словно со сна, и помешал в камине.- Теперь я постараюсь опять стать приятным собеседником. |
Well! said Herbert, getting up with a lively shake as if he had been asleep, and stirring the fire, now I'll endeavor to make myself agreeable again! |
Он думает, что со своим флотом может стать из террориста государственным деятелем. |
With his own fleet, he believes he can go from being a terrorist to a statesman. |
С подходящей темой, ты могла бы стать выдающимся режиссером. |
With the right subject, you could be a great filmmaker. |
Если Роберт мечтает стать музыкантом, так тому и быть. |
If he wants to be a musician, that's what he should be. |
Мама говорила, что я должна стать сдержанной... |
My mother would tell me that I... I had to get tough. |
так что заставило тебя стать парамедиком? |
So what made you become a paramedic? |
Для того, чтобы стать лицензированным сборщиком, все что тебе нужно сделать, это заполнить форму онлайн. |
In order to become a licensed harvester, all you have to do is fill out a form online. |
Они могут стать спортсменами или контролерами в автобусах... а может, гонщиками. |
They might become sportsmen or bus conductors or racing car drivers. |
В кратком абзаце изложите, почему вы хотите стать приёмными родителями. |
In a brief paragraph, explain why you want to be foster parents. |
I can't be a soldier like daddy I don't have his health |
|
Получается, я хочу быть кем-то, у кого есть все эти качества, чтобы наконец-то стать девушкой, которой для счастья не нужен парень, потому что она будет знать, как танцевать в одиночку. |
I guess I just wanna be someone who encompasses all those things so I can finally be that girl who doesn't need a boy to be happy because I'll know how to dance all on my own. |
Вы хотите стать участником в деле? |
You want to participate in my business? |
Она попросила Жоржа стать рядом с картиной. И все нашли, что в их лицах действительно есть некоторое сходство. |
She insisted on his standing beside the picture, and they all, indeed, recognized that the two faces resembled one another. |
Нелегкая работа, но я получил много новых навыков, так что смогу стать лучшим в своем деле. |
It's been hard work, but I've learnt lots of new skills so I can be top notch in my job. |
Тогда ты должен стать Локомотивным Канцлером. |
Then you must be Locomotive Chancellor. |
Без памяти влюбленный, он не хотел думать ни о чем, что могло бы стать на пути к исполнению его мечты. |
Engrossed in her personality, he could think of nothing as being able to stand long between him and the fulfilment of his dreams. |
Удивительно, как такая лёгкая вещь может стать столь тяжкой ношей. |
It surprises, how such small a weight bears such heavy burden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стать мутным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стать мутным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стать, мутным . Также, к фразе «стать мутным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
