Стержню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку солнечный свет падает на все стержни, поглощенное тепло солнца позволяет неравномерно расширяющемуся темному стержню перерезать подачу газа. |
As sunlight falls onto all of the rods, the absorbed heat of the sun allows the unequally expanding dark rod to cut the gas supply. |
Там, где используются гири, они скользят вверх и вниз по стержню или трубе, прикрепленной к мачте, чтобы предотвратить их раскачивание. |
Where weights are used, they slide up and down on a rod or tube attached to the mast, to prevent them from swaying. |
В поплавковом корпусе размещены постоянные магниты, которые вертикально движутся по трубке или стержню. |
Permanent magnets are mounted in the float housing that move vertically along the tubing or stem. |
Завитки могут быть украшены или оставлены простыми, и они могут быть прикреплены постоянно к стержню или они могут быть съемными. |
Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable. |
Нити основы, которые идут вертикально к стержню вверху, связаны вместе с грузами внизу,которые держат их туго. |
The warp threads, which run vertically to a bar at the top, are tied together with weights at the bottom, which hold them taut. |
У них были БАМ-бу стержни, к стержню был привязан корпус ракеты и железные наконечники. |
They had bam-boo rods, a rocket-body lashed to the rod, and iron points. |
Подшипники установлены под углом к стержню, и этот угол определяет направление и скорость линейного движения за один оборот стержня. |
The bearings are set at an angle to the rod, and this angle determines the direction and rate of linear motion per revolution of the rod. |
Серебро или медь обеспечивают необходимую проводимость, а вольфрам позволяет сварочному стержню выдерживать высокие температуры среды дуговой сварки. |
The silver or copper provides the necessary conductivity and the tungsten allows the welding rod to withstand the high temperatures of the arc welding environment. |
В положении заброса катушка находится перпендикулярно стержню, открывая лицевую сторону катушки, позволяя леске сбегать с боковой стороны катушки. |
In the casting position the spool is perpendicular to the rod, opening the face of the reel allowing the line to run off the side of the spool. |
Теперь я понимаю, почему Оскар Уайлд пристрастился в алкоголю и нефритовому стержню. |
Now I know why Oscar Wilde turned to alcoholism and bone inhalation. |
Итак гром аплодисментов этому неодушевленному угольному стержню. |
So, a round of applause for... this inanimate carbon rod. |
У меня есть рыба, подсоединенная к металлическому стержню и подключенная к осциллографу, чтобы определить, смогу ли я измерить напряжение, когда скат поймает добычу. |
I have a fish connected to a metal rod and hooked up to an oscilloscope to see if I can measure the voltage as it catches its prey. |
Стержневые куклы изготавливаются из головы, прикрепленной к центральному стержню. |
Rod puppets are made from a head attached to a central rod. |
Когда банка заряжена, отрицательный электрический заряд спускается по стержню в воду. |
As the jar is charged up, negative electrical charge is poured down the wire and into the water. |
В более базальных телеостах глоточные челюсти состоят из хорошо отделенных тонких частей, которые прикрепляются к нейрокраниуму, грудному поясу и подъязычному стержню. |
In the more basal teleosts the pharyngeal jaws consist of well-separated thin parts that attach to the neurocranium, pectoral girdle, and hyoid bar. |
Марионетки подвешены и управляются несколькими нитями, а иногда и центральным стержнем, прикрепленным к контрольному стержню, удерживаемому сверху кукловодом. |
Marionettes are suspended and controlled by a number of strings, plus sometimes a central rod attached to a control bar held from above by the puppeteer. |
Возвратный кривошип крепился к эксцентриковому стержню, который свисал с оси рядом с дальним концом эксцентрикового стержня. |
The return crank attached to the eccentric rod, which hung from a pivot close to the far end of the eccentric rod. |
