Стилизованные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рынки с более умными трейдерами также лучше всего воспроизводили стилизованные факты реальных финансовых рынков. |
The markets with more intelligent traders also replicated the stylized facts of real financial markets the best. |
Они являются общим мотивом в керамике Зуни; стилизованные в виде двугранного Креста, они появляются в наскальных рисунках хопи и на ожерельях Пуэбло. |
They are a common motif in Zuni pottery; stylized as a double-barred cross, they appear in Hopi rock art and on Pueblo necklaces. |
Стилизованные римские солдаты окружают сцену с заостренными копьями. |
Stylized Roman soldiers are flanking the scene with their pointed spears. |
Я уже делал стилизованные постановки раньше, и зрителям требуется чертовски много времени, чтобы добраться до вас. |
I've done stylised productions before, and it takes the audience a hell of a long time to get with you. |
ЭДС с радостью принимают это, но, открыв входную дверь, они обнаруживают, что Канкеры преграждают им путь, держа самодельные куклы, стилизованные под ЭДС. |
The Eds gladly accept this, but upon opening the front door, they find the Kankers blocking their way, holding self-made dolls styled to look like the Eds. |
Он также может включать гармонические гитарные риффы, тремоло, контрабас-барабаны и металкор-стилизованные поломки. |
It also can feature harmonic guitar riffs, tremolo picking, double bass drums and metalcore-stylized breakdowns. |
С начала 1980-х годов в его картинах также появились стилизованные фигуры, например, отмеченные гоночными комбинезонами. |
From the beginning of the 1980s, there appeared featured stylized figures in his paintings too, such as those marked by racing overalls. |
Культурный антрополог Мэтт Торн утверждает,что японские аниматоры и зрители не воспринимают такие стилизованные глаза как более или менее чужеродные. |
Cultural anthropologist Matt Thorn argues that Japanese animators and audiences do not perceive such stylized eyes as inherently more or less foreign. |
Скульптуры, отсылающие к Атлантиде, часто представляли собой стилизованные одиночные фигуры. |
Sculptures referencing Atlantis have often been stylized single figures. |
Культовым примером такой практики являются ранние планы Лэнса Уаймана для метрополитена Мехико, на которых станции были показаны просто как стилизованные логотипы. |
The iconic example of this practice is Lance Wyman's early plans for the Mexico City Metro, on which stations were shown simply as stylized logos. |
Дождь барабанил по полотнищам брезента, накрывавшим рабочую зону, где Мартин мастерил свои стилизованные тотемные столбы. |
Rain pattered down on the tarps covering the workspace where Martin Agaparak created his customized totem poles. |
Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки. |
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized. |
Глифы и стилизованные фигуры использовались для украшения архитектуры, такой как пирамидальный храм в Чичен-Ице. |
Glyphs and stylized figures were used to decorate architecture such as the pyramid temple of Chichén Itzá. |
Стилизованные цветочные формы особенно часто использовались Виктором Ортой в коврах, балюстрадах, окнах и мебели. |
Stylized floral forms were particularly used by Victor Horta in carpets, balustrades, windows, and furniture. |
Стилизованные цветочные мотивы также доминировали в работах Рауля Дюфи и Поля Пуаре, а также в дизайне мебели Дж.Э. Рульмана. |
Stylized Floral motifs also dominated the work of Raoul Dufy and Paul Poiret, and in the furniture designs of J.E. Ruhlmann. |
Панели управления, стилизованные под те, что были в оригинальной серии Star Trek, помогли предположить возраст станции. |
Control panels styled after those in the original Star Trek series helped suggest the age of the station. |
Одним из таких дизайнеров была серебряная студия, которая предоставляла красочные стилизованные цветочные узоры. |
One such designer was the Silver Studio, which provided colourful stylized floral patterns. |
Симметрично стилизованные складки драпировки следуют в более поздних японских изображениях, таких как Триада Шакьямуни в Хорю-дзи. |
The symmetrically stylized drapery folds is followed in later Japanese images, such as the Shakyamuni Triad in Hōryū-ji. |
Длинные стилизованные челки были очень распространены среди emos, scene kids и более молодых indie kids в 2000-х и начале 2010-х годов среди людей обоих полов. |
Long stylized bangs were very common for emos, scene kids and younger indie kids in the 2000s and early 2010s, among people of both genders. |
Катсуоги, Киджи и мунамоти-Башира-это стилизованные формы более старых методов строительства складов, которые предшествовали появлению буддийской архитектуры в Японии. |
The katsuogi, chigi and munamochi-bashira are stylised forms of older storehouse building techniques that pre-date the introduction of Buddhist architecture in Japan. |
Наряду с основной эмблемой, изображающей стилизованную морскую раковину, были разработаны двенадцать дополнительных эмблем, символизирующих различные аспекты морской экосистемы. |
Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem. |
Это был также первый год для стилизованного орлиного орнамента капюшона. |
This was also the first year for the stylized eagle hood ornament. |
Фарс также характеризуется физическим юмором, использованием нарочитой нелепости или бессмыслицы,а также широко стилизованными представлениями. |
Farce is also characterized by physical humor, the use of deliberate absurdity or nonsense, and broadly stylized performances. |
72.128.95.0 - это была целая область обучения и стилизованных условностей в древних риторических традициях. |
72.128.95.0 - This was a whole area of training and stylized conventions in ancient rhetorical traditions. |
Иштван Меджясай разработал свой собственный стиль, который отличался от стиля Лехнера, используя стилизованные традиционные мотивы для создания декоративных конструкций в бетоне. |
István Medgyaszay developed his own style, which differed from Lechner's, using stylised traditional motifs to create decorative designs in concrete. |
Первым логотипом Air India был Кентавр, стилизованная версия Стрельца, стреляющего стрелой по кругу, представляющему колесо Конарка. |
The first logo of Air India was a centaur, a stylised version of Sagittarius shooting an arrow in a circle representing the wheel of Konark. |
Первая игра ультиматум была разработана в 1982 году как стилизованное представление переговоров Гютом, Шмиттбергером и Шварце. |
The first ultimatum game was developed in 1982 as a stylized representation of negotiation, by Güth, Schmittberger, and Schwarze. |
В МОП Симпсон использует стилизованный язык, мощное описание и метафору, чтобы исследовать запретные сексуальные ситуации, с которыми он сталкивается. |
In The Mop, Simpson employs stylized language, powerful description, and the metaphor to explore the taboo sexual situations he is encountered with. |
Внутри находились две лакунарные каменные двери, украшенные стилизованными солнечными дисками, выкрашенными в красный цвет. |
On the inside, there used to be two lacunar stone doors, decorated by indented stylized solar disks painted in red. |
Лифы с высоким воротом, стилизованные под мужские дублеты, могут застегиваться на крючки или пуговицы. |
High-necked bodices styled like men's doublets might fasten with hooks or buttons. |
The swastika has been replaced by a stylized Greek cross. |
|
Пауэр-метал, с его относительно оптимистичными фантастическими темами и стилизованными звуками клавиатуры, как правило, оказывал значительное влияние на эти группы. |
Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups. |
В 16 веке в Южной Европе Микеланджело изобразил мужчину Давида со стилизованными лобковыми волосами, но женские тела были изображены безволосыми ниже головы. |
In 16th century southern Europe, Michelangelo showed the male David with stylized pubic hair, but female bodies were depicted hairless below the head. |
На плакатах, брошюрах и упаковках презервативов красовалось стилизованное изображение человеческого мозга. |
Posters, pamphlets, and condom packages featured stylized image of human brain. |
The Serbian double-headed eagle is carved in a stylised manner. |
|
Ее сериал стилизован под средневековый нуар с закоренелым героем, действие которого происходит в Средние века. |
Her series is styled a “Medieval Noir” with a hardboiled protagonist set in the Middle Ages. |
Ее легкость в голосе и мелодичное сочувствие не скрывали отношения к стилизованной под Уиггинса мелодии. |
Her lightness in voice and melodic sympathy did not disguise the relation to Wiggins styled tune. |
В жизни вы выглядите стилизованной версией своей собственной стилизованной версии, - начал он. |
You look like a stylized version of your own stylized version, he said. |
Гулд начал свою поэтическую карьеру с ряда ОД к пэрам, и его Оды к дамам особенно стилизованы и идеалистичны. |
Gould began his poetic career with a number of odes to peers, and his odes to ladies are particularly stylized and idealistic. |
Они предполагают, что побочный эффект был преувеличен и стилизован, чтобы создать стереотип текущих пользователей в качестве сдерживания для новых. |
They suggest the side effect has been exaggerated and stylized to create a stereotype of current users as a deterrence for new ones. |
Стилизованная иллюстрация, основанная на предложении Вильгельма Теудта. |
A stylized illustration based on Wilhelm Teudt's proposal. |
На ободке также есть Фриз, отмеченный волнистым рисунком, где появляются стилизованные птицы. |
On the rim, there is also a frieze marked by a wavy pattern, where stylized birds appear. |
Они могут быть стилизованы аналогично подземельям или другим фантастическим сценам, иногда включая S&M gear. |
They may be styled similarly to dungeons or other fantasy scenes, sometimes including S&M gear. |
Как и все остальные игры серии рикошет, Infinity более стилизована, чем Breakout, добавляя различные бонусы и кирпичные вариации. |
Like the rest of the games in the Ricochet series, Infinity is more stylized than Breakout, adding various power-ups and brick variations. |
В нижней части щита, напротив моря, стоит стилизованная сахарная мельница. |
At the bottom of the shield, in front of the sea, sits a stylised sugar mill. |
Большинство из них представляют собой геометрические и стилизованные формы, которые похожи или идентичны другим историческим и современным образцам. |
The use of public beheading as the methods of capital punishment and the number of executions have attracted strong international criticism. |
Изначально я подозревал, что патентная часть {{цитата}} была создана для обеспечения CS2-аналога cs1-стилизованного {{цитата патента}}. |
Initially I suspected that the patent part of {{citation}} was created to provide a cs2 counterpart to the cs1-styled {{cite patent}}. |
У Фанкоса нет Апострофа, и хлопья Фанко не стилизованы так, как это. |
The FunkOS has no apostrophe, and Funko cereal is not stylised like this. |
Изображения Солнца, животных, деревьев, оружия, кораблей и людей сильно стилизованы. |
Representations of the Sun, animals, trees, weapons, ships, and people are all strongly stylised. |
Она сама стилизовала, фотографировала, подписывала и отправляла продукты, используя то, чему ее учили на уроке фотографии. |
During the Second Siege of Zaragoza, its Spanish defenders bitterly resisted the French for many months. |
Обычно это стилизованные изображения акантиса или розы, хотя все чаще современные художники по коже пересматривают и расширяют потенциал материалов. |
Usually, these are stylized pictures of acanthis or roses although, increasingly, modern leather artists are redefining and expanding the potential of the materials. |
BonziBuddy, стилизованный под BonziBUDDY, был бесплатным виртуальным помощником рабочего стола, созданным Джо и Джеем Бонзи. |
BonziBuddy, stylized as BonziBUDDY, was a freeware desktop virtual assistant made by Joe and Jay Bonzi. |
Мантии пэров носили поверх обычной одежды, которая постепенно стилизовалась под придворный костюм. |
Peers' robes were worn over normal dress, which gradually became stylised as the court suit. |
Серия живых действий, стилизованная под скетч-шоу, начала транслироваться на канале CBBC в 2009 году. |
A live-action series, styled as a sketch show, began airing on CBBC in 2009. |
Этот альбом также положил начало традиции Type O Negative, включая кавер-версии, стилизованные под готический металл. |
This album also started the tradition of Type O Negative including cover songs stylized in their distinct gothic metal sound. |
- , стилизованные - conventionalized
- стилизованные цветы - stylized flowers
- стилизованные факты - stylized facts
- стилизованные цветы и листья растений - stylized flowers and foliage
- стилизованные декорации - stylized scenery
