Стратегическая деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а не стратегический - not strategic
аналитические стратегии - analytical strategies
Афганская национальная стратегия развития - afghanistan national development strategy
модернизировать стратегические войска - modernize strategic forces
новая зеландия положительная стратегия старения - the new zealand positive ageing strategy
оон стратегические - united nations strategic
Маврикийская стратегия - the mauritius strategy for
эта стратегия заключается - this strategy consists
стратегические навыки - strategic skills
от стратегического управления - of stewardship
Синонимы к стратегический: стратегический, оперативный
Значение стратегический: Относящийся к осуществлению общих планов военных операций, к стратегии.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
умственная деятельность - mental activity
деятельность в Африке - activities in africa
инвестиции в зарубежную деятельность - investments in foreign operations
защищенная деятельность - protected activity
коллекции деятельности - collections activities
контролировать деятельность прессы - to control the press
продолжал свою деятельность - continued its activities
эта деятельность не - these activities do not
о деятельности международной - on the activities of international
ориентир для деятельности - guideline for activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
При подготовке второго поколения ССН необходимо будет уменьшить структурные трудности в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в основу которой должны быть положены нетрадиционные стратегии создания богатства. |
The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation. |
В 2008 году деятельность и стратегия группы были централизованы для управления под руководством Даниэля Жюльена и Жака Берреби. |
In 2008, the group's operations and strategy were centralized for management under the responsibility of Daniel Julien and Jacques Berrebi. |
В сфере трудовой деятельности национальные стратегии направлены на ликвидацию дискриминационных барьеров в плане доступа к должности, получения заработной платы, продвижения по службе и постоянства в работе. |
In the workplace, national policies were aimed at eliminating discriminatory barriers to access, salaries, promotions and permanence in jobs. |
Позиционирование теперь является обычной маркетинговой деятельностью или стратегией. |
Positioning is now a regular marketing activity or strategy. |
Она включает в себя такие виды деятельности, как стратегическое планирование и стратегическое мышление. |
It involves activities such as strategic planning and strategic thinking. |
Эта политика направлена на укрепление подотчетности и эффективности управления служебной деятельностью на основе установления связи между индивидуальными планами работы и стратегиями департаментов. |
The policy strengthens accountability and effectiveness of performance management through linking individual workplans with departmental strategic frameworks. |
Таким образом, осуществление стратегии представляет собой довольно сложный и комплексный проект преобразования оперативной деятельности, требующий профессионального и инициативного подхода к управлению проектной деятельностью и преобразованиями. |
The strategy is therefore a very challenging and complex business transformation project requiring professional and robust project and change management. |
Поэтому стратегические оценки могут охватывать, например, политику ПРООН, оперативную деятельность, партнерские отношения, применяемые в рамках программ подходы, формы сотрудничества или деловые модели. |
To this end, strategic evaluations may cover, for example, UNDP policies, practice areas, partnerships, programmatic approaches, cooperation modalities, or business models. |
Эти статистические данные используются Директоратом для разработки стратегии коммуникационной деятельности. |
These figures are used internally to develop the communication strategy. |
Это одна из задач, поставленных в Стратегическом плане, принятом Исполнительным комитетом в качестве основного руководящего указания для деятельности в течение периода осуществления. |
That was one of the tasks set out in the strategic plan adopted by the Executive Committee as a basic guide for activity over the implementation period. |
Было бы интересно узнать, каким образом деятельность Департамента в этой области соотносится со стратегией использования информационных технологий Организации. |
It would be interesting to know how the Department's activities in that field fit into the Organization's information technology strategy. |
Возможные виды деятельности включают в себя тактику социализации, формальные программы ориентации, стратегии найма и возможности наставничества. |
Possible activities include socialization tactics, formal orientation programs, recruitment strategies, and mentorship opportunities. |
Они подчеркнули, что регулярные ресурсы являются основой деятельности ЮНФПА и способности Фонда выполнить стратегический план. |
They underscored that regular resources were the bedrock of UNFPA activities and the Fund's ability to deliver on the strategic plan. |
В 1973 году КПМ осуществила новую стратегию, предусматривающую координацию их военной деятельности с деятельностью фронтовых организаций. |
In 1973, the CPM implemented a new strategy calling for their military activities to be coordinated with those of front organisations. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
В этой связи к секретариату ЮНАФРИ была обращена настоятельная просьба разработать конкретную среднесрочную стратегию и план работы для управления деятельностью Института. |
Accordingly, the UNAFRI secretariat was strongly urged to formulate a clear medium-term strategy and work plan to guide the operations of the Institute. |
Законодательная деятельность - это одна из стратегий, которую политики используют для борьбы с выбросами углерода. |
Legislative action is one strategy that politicians are using to combat carbon emissions. |
Его делегация поддерживает план создания в рамках Департамента общественной информации отдела стратегической информационной деятельности. |
His delegation supported the plan to create a division of strategic communications within the Department of Public Information. |
Миссия и видение «Сахалин Энерджи» представляют собой основу для определения целей и стратегий деятельности компании. |
Sakhalin Energy's Mission and Vision statements set the framework for its business objectives and strategies. |
Портер также писал, что стратегия - это внутренне согласованная конфигурация деятельности, которая отличает фирму от ее конкурентов. |
Porter also wrote that strategy is an internally consistent configuration of activities that differentiates a firm from its rivals. |
Каждая пиратская корпорация в Eve Online имеет свои собственные предпочтительные виды деятельности, стратегии и тактики. |
Every pirate corporation in Eve Online has its own preferred activities, strategies, and tactics. |
В этом отношении эти виды деятельности связаны со всеобъемлющей стратегией пропаганды КБОООН. |
In this regard these activities are linked with the comprehensive communication strategy of the UNCCD. |
Это закладывает хорошую основу для разработки долгосрочной стратегии в целях расширения нашей деятельности по борьбе с терроризмом. |
It provides a good basis for evolving a long-term strategy to broaden our focus in the fight against terrorism. |
Эти стратегии можно было бы инкорпорировать в одну общеевропейскую стратегию коммуникационной деятельности по вопросам, касающимся лесов;. |
The strategies could eventually be merged into one pan-European communication strategy on forests;. |
Стратегия может быть задумана или сформирована как модель деятельности по мере того, как организация адаптируется к окружающей среде или конкурирует. |
Strategy can be intended or can emerge as a pattern of activity as the organization adapts to its environment or competes. |
В этом заявлении содержалась подробная информация о ходе разработки общеевропейской стратегии коммуникационной деятельности лесного сектора. |
The statement included details regarding the development of a European forest communication strategy. |
Цикл ООДА, который фокусируется на стратегических военных потребностях, был адаптирован для планирования непрерывности деятельности бизнеса и государственного сектора. |
The OODA loop, which focuses on strategic military requirements, was adapted for business and public sector operational continuity planning. |
Это самый высокий рейтинг в отношении деятельности, связанной с выполнением стратегического плана. |
This was the highest such rating for strategic-plan related activities. |
Совет директоров GAIN является органом принятия решений GAIN, который обеспечивает общую стратегию и направление деятельности. |
GAIN's Board of Directors is GAIN's decision making body, which provides overall strategy and direction. |
Долгосрочная стратегия призвана стать основой деятельности в рамках Конвенции на период осуществления пересмотренного Гётеборгского протокола и, возможно, в последующие годы. |
The long-term strategy should provide a framework for the Convention over the implementation period for the revised Gothenburg Protocol, and possibly beyond. |
В русле стратегии сопровождения постепенного преобразования неформального сектора Джибути заложила правовую основу деятельности сектора микрофинансирования. |
It has put in place a legal framework for microfinance activities as a strategy to provide a structure for and bring about gradual change in the informal sector. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Стратегии адвокатской деятельности CLF сосредоточены на таких областях, как право, государственная политика, экономика и наука. |
CLF’s strategies of advocacy concentrate on areas of law, public policy, economics, and science. |
Новый стратегический план под названием скаутинг для всех был запущен в 2014 году, чтобы наметить основные направления деятельности ассоциации на период 2014-2018 годов. |
A new Strategic Plan entitled Scouting for All was launched in 2014 to outline the association's focus between 2014–2018. |
Поэтому этот инструмент можно было бы классифицировать как элемент стратегической подрывной деятельности. |
Therefore, one could classify this tool as an element of strategic subversion. |
Альфред Чандлер признал важность координации управленческой деятельности в рамках всеобъемлющей стратегии. |
Alfred Chandler recognized the importance of coordinating management activity under an all-encompassing strategy. |
Несмотря на недостатки национальной стратегии восстановления, она заложила основу как для местной, так и для международной деятельности по восстановлению. |
Despite its failings,1 the National Recovery Strategy provided a framework that guided both local and international recovery interventions. |
Другими словами, стратегическое планирование происходит вокруг стратегического мышления или деятельности по разработке стратегии. |
In other words, strategic planning happens around the strategic thinking or strategy making activity. |
Таким образом, подход, предусматривающий комплексное регулирование прибрежных районов, будучи инструментом планирования и организации деятельности в отношении прибрежных ресурсов, соответствует цели содействия реализации стратегий сокращения масштабов нищеты. |
Integrated coastal area management, being a planning and management tool for coastal resources, is thus suited for the promotion of poverty reduction strategies. |
Поэтому необходимо обеспечить более стратегический характер руководства деятельностью консультантов по вопросам политики в поддержку стран, в которых осуществляются программы. |
Policy advisors should therefore be managed more strategically in support of programme countries. |
Следовательно, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и органичное вплетение гендерной проблематики в канву основных направлений деятельности являются непременными стратегическими компонентами усилий по борьбе с нищетой. |
Gender equality and gender mainstreaming are therefore essential strategic components for poverty reduction. |
Руководящий комитет в составе представителей правительства, ПРООН и УВКБ обеспечит руководство деятельностью Группы в вопросах политики и стратегии. |
A steering committee consisting of the Government, UNDP and UNHCR will provide guidance to the unit on policy and strategy matters. |
Месяц спустя Канарис и Абвер приступили к подрывной деятельности против чехов в рамках стратегии Гитлера по захвату Судет. |
A month later, Canaris and the Abwehr were set to work subverting the Czechs as part of Hitler's strategy to acquire the Sudetenland. |
В мае 2018 года была объявлена новая стратегия, определяющая основные направления деятельности Ассоциации скаутов в период с 2018 по 2023 год. |
In May 2018, a new strategy was announced to outline the focus of the Scout Association between 2018 and 2023. |
Чтобы задействовать открывающиеся возможности, необходимо придать стратегическое ускорение деятельности по производству сырьевых товаров. |
In order to build upon this opportunity, commodity production activities need to be given a strategic boost. |
Для повышения эффективности и качества работы Департамента была разработана стратегия, предусматривающая пять направлений деятельности. |
A five-pronged strategy has been developed to improve the Department's performance. |
Система сбалансированных показателей охватывает конкретные стратегические аспекты деятельности ПРООН на институциональном и страновом уровнях и уровне подразделений. |
The balanced scorecard covers selected strategic dimensions of UNDP activities at the institutional, country and unit levels. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Кроме этого, как упоминалось выше, арабские страны Залива занимаются разработкой стратегии борьбы с экстремизмом, включающим террористическую деятельность. |
In addition, as mentioned, the Arabian Gulf States are moving in the direction of establishing a strategy against extremism accompanied by terrorism. |
Для этого требуется умение включать эффективные стратегии в учебный процесс, в деятельность учащихся и в общую среду. |
Doing so requires the ability to incorporate effective strategies into the classroom, the students and overall environment. |
Этот процесс включал стратегические, организационные и культурные изменения. |
This included changes to strategy, the organization and very importantly, the culture. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
Кроме того, послушай, кто-то мог бы и удивиться - пусть это и недальновидно, - если бы я собирал информацию о деятельности своих врагов. |
Besides, look, one could be astonished - though shortsightedly - if I were gathering information on the activities of my enemies. |
Результат деятельности по написанию называется текстом, а интерпретатор или активатор этого текста-читателем. |
The result of the activity of writing is called a text, and the interpreter or activator of this text is called a reader. |
Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей. |
As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. |
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Выпускники ОАТП являются ключевыми кадрами для обеспечения скрининга, медицинского просвещения и поддержки стратегий профилактики слепоты. |
The graduates of the OATP are key personnel to provide screening, health education, and support for blindness prevention strategies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стратегическая деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стратегическая деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стратегическая, деятельность . Также, к фразе «стратегическая деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
