Субстрату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Яйца Asterina gibbosa откладываются в массу и приклеиваются к субстрату своим желеобразным покрытием. |
The eggs of Asterina gibbosa are laid in a mass and glued to the substrate by their jelly-like coating. |
Они прикреплены к субстрату шнуровидным ризоморфом. |
They are attached to the substrate by a cordlike rhizomorph. |
Гурнарды имеют три пары свободных лучей на своих грудных плавниках, которые имеют сенсорную функцию, но на которых они могут ходить по субстрату. |
Gurnards have three pairs of free rays on their pectoral fins which have a sensory function but on which they can walk along the substrate. |
Когда мембрана не может прикрепиться к субстрату, мембранный выступ возвращается обратно в клетку. |
When the membrane is unable to attach to the substrate, the membrane protrusion is recycled back into the cell. |
Тот факт, что они не могли повторно прикрепиться к субстрату, если атака не удалась, означал, что их шансы на выживание были невелики. |
The fact that they could not re-attach to a substrate if an attack failed meant their chances of survival were slim. |
Пересукцинация происходит, когда к субстрату добавляется более одного сукцината. |
Oversuccination occurs when more than one succinate adds to a substrate. |
Этот джейлбрейк использует заменитель, альтернативу субстрату Cydia, чтобы позволить твикам работать. |
This jailbreak uses Substitute, an alternative to Cydia Substrate, to allow tweaks to run. |
Кроме того, в присутствии потенциального партнера некоторые тараканы постукивают по субстрату ритмичным, повторяющимся образом. |
Furthermore, in the presence of a potential mate, some cockroaches tap the substrate in a rhythmic, repetitive manner. |
В молодом возрасте они прикрепляются к субстрату с помощью биссуса, но взрослые животные способны плавать, открывая и быстро закрывая клапаны. |
When young they are attached to the substrate by a byssus but mature animals are capable of swimming by the opening and rapid closing of the valves. |
Яйца прилипают к субстрату и охраняются самцом. |
The eggs adhere to the substrate and are guarded by the male. |
В обоих случаях устриц выращивают на берегу до размеров плевка, когда они могут прикрепиться к субстрату. |
In both cases, oysters are cultivated onshore to the size of spat, when they can attach themselves to a substrate. |
Мозговое вещество прикрепляет лишайник к субстрату и состоит из грибковых гифов. |
The medulla fastens the lichen to the substrate and is made up of fungal hyphae. |
Несколько удачливых планул, которые успешно прикрепляются к субстрату, затем конкурируют за пищу и пространство. |
The lucky few planulae that successfully attach to substrate then compete for food and space. |
Ледник, основанный на холоде, находится ниже точки замерзания на границе раздела лед-грунт и, таким образом, примерзает к нижележащему субстрату. |
A cold-based glacier is below freezing at the ice-ground interface, and is thus frozen to the underlying substrate. |
Один из способов, которым его можно отличить от этих двух, заключается в его сильной адгезии к твердому среднему субстрату, который образуют его колонии. |
One way that it can be distinguished from those two is by its strong adherence to the solid medium substrate that its colonies form. |
Использование следовых количеств жира в качестве добавки к субстрату, используемому в полимерных банкнотах, стало известно в ноябре 2016 года. |
The use of trace amounts of tallow as an additive to the substrate used in polymer banknotes came to light in November 2016. |
В большинстве случаев яйца оставляют внутри пролитой кутикулы для развития, но некоторые виды прикрепляют их к близлежащему субстрату. |
In most cases, the eggs are left inside the shed cuticle to develop, but some species attach them to nearby substrate. |
На нижней стороне яйца находятся беловатые ризоморфы, которые крепят его к субстрату. |
On the underside of the egg are whitish rhizomorphs that anchor it to the substrate. |
Их яйца являются демерсальными, прилипая к субстрату, где самцы охраняют и аэрируют их. |
Their eggs are demersal, adhering to the substrate where males guard and aerate them. |
Бродячий лишайник вообще не прикрепляется к субстрату и живет своей жизнью, будучи развеянным ветром. |
A vagrant lichen is not attached to a substrate at all, and lives its life being blown around by the wind. |
На почве в качестве субстрата произрастает террикольный лишайник. |
A terricolous lichen grows on the soil as a substrate. |
Он относительно пористый и не считается барьером проницаемости для небольших субстратов. |
It is relatively porous and is not considered to be a permeability barrier for small substrates. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
В то время как алкены могут быть гидрированы при комнатной температуре, бензол и родственные соединения являются более неохотными субстратами, требующими температуры >100 ° C. |
Whereas alkenes can be hydrogenated near room temperatures, benzene and related compounds are more reluctant substrates, requiring temperatures >100 °C. |
Здесь его кофактор окисляется одной молекулой перекиси водорода, а затем регенерируется путем переноса связанного кислорода на вторую молекулу субстрата. |
Here, its cofactor is oxidised by one molecule of hydrogen peroxide and then regenerated by transferring the bound oxygen to a second molecule of substrate. |
Разработан метод специфического определения ТК2 в клеточных экстрактах с использованием субстратного аналога 5-Бромовинил 2' - дезоксиуридина. |
A method has been developed for specific determination of TK2 in cell extracts using the substrate analogue 5-Bromovinyl 2'-deoxyuridine. |
В книге VIII он различает материю субстанции как субстрат, или вещество, из которого она состоит. |
In Book VIII, he distinguishes the matter of the substance as the substratum, or the stuff of which it is composed. |
Устойчивые уровни фосфорилированного субстрата обладают сверхчувствительной реакцией, когда субстрата достаточно для насыщения всех доступных киназ и фосфатаз. |
Steady state levels of the phosphorylated substrate have an ultrasensitive response when there is enough substrate to saturate all available kinases and phosphatases. |
Западная философия со времен греческой Агоры рассматривала физическое публичное пространство как субстрат символической публичной сферы. |
Western philosophy since the time of the Greek agora has considered physical public space as the substrate of the symbolic public sphere. |
Две молекулы АДФ также преобразуются в две молекулы АТФ и две молекулы воды с помощью фосфорилирования на уровне субстрата. |
Two ADP molecules are also converted to two ATP and two water molecules via substrate-level phosphorylation. |
АТФ также синтезируется фосфорилированием на субстратном уровне во время гликолиза. |
ATP is also synthesized by substrate-level phosphorylation during glycolysis. |
Растения изгибаются под действием тока, заставляя их царапать концентрические канавки в соседнем субстрате. |
Plants are bent by the current, causing them to scratch concentric grooves into the adjacent substrate. |
В жвачных, пропионат является основным субстратом gluconeogenic. |
In ruminants, propionate is the principal gluconeogenic substrate. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Однако не нужно быть ученым-ракетчиком, чтобы понять, что это в первую очередь связано с белым субстратом, на который они помещены. |
However, it doesn't take a rocket scientist to realize that this is primarily due to the white substrate they are placed upon. |
Они, очевидно, живут и функционируют в более глубоких слоях бессознательного, особенно в том филогенетическом субстрате, который я назвал коллективным бессознательным. |
They evidently live and function in the deeper layers of the unconscious, especially in that phylogenetic substratum which I have called the collective unconscious. |
В то время как ферменты ограничены в своем связывающем сродстве к своим субстратам необходимостью проведения своей реакции, антитела не имеют таких ограничений. |
Whereas enzymes are limited in their binding affinity for their substrates by the necessity of conducting their reaction, antibodies have no such constraints. |
Как только амино субстрат взаимодействует с активным участком, генерируется новое основание Шиффа, обычно называемое внешним альдимином. |
Once the amino substrate interacts with the active site, a new Schiff base is generated, commonly referred to as the external aldimine. |
Эффект плавающего тела вызывает появление переменной емкости между дном ванны и нижележащим субстратом. |
The floating body effect causes a variable capacitance to appear between the bottom of the tub and the underlying substrate. |
Субстрат можно наносить при комнатной температуре или нагревать до чуть теплой температуры, сводя к минимуму риск ожогов. |
The substrate can be applied at room temperature or heated to a lukewarm temperature, minimizing the risk of burns. |
В воде он предпочитает зарываться в песчаный / илистый субстрат. |
In the water, it prefers to bury itself in the sandy/muddy substrate. |
Четвертое средство включает в себя увлажненную диффузию клея в субстрат с последующим отверждением. |
A fourth means involves the moisture-aided diffusion of the glue into the substrate, followed by hardening. |
АТФ участвует в передаче сигнала, служа субстратом для киназ, ферментов, которые переносят фосфатные группы. |
ATP is involved in signal transduction by serving as substrate for kinases, enzymes that transfer phosphate groups. |
Субстрат состоит из Плиоценовых отложений, включающих песчаник, мергель и различные конгломераты. |
The substratum is made of Pliocene deposits including sandstone, marl and various conglomerates. |
Таким образом, хотя можно было бы запустить 2-фазный протокол фиксации над субстратом сплетен, это противоречило бы духу, если не формулировке, определения. |
Thus, while one could run a 2-phase commit protocol over a gossip substrate, doing so would be at odds with the spirit, if not the wording, of the definition. |
Таким образом, двумя субстратами этого фермента являются бромхлорметан и Н2О, тогда как его 3 продуктами являются формальдегид, бромид и хлорид. |
Thus, the two substrates of this enzyme are bromochloromethane and H2O, whereas its 3 products are formaldehyde, bromide, and chloride. |
В некоторых случаях модифицированный исходный язык может быть языком субстрата, когда это оправдано однородным субстратом. |
In some cases, the modified source language might be the substrate language when warranted by a homogeneous substrate. |
Это означает, что меньше предполагаемого субстрата будет связываться с ферментом, в результате чего образуется меньше продукта. |
This means that less of the intended substrate will bind to the enzyme, resulting in less product being formed. |
Он образует студенистое вещество, которое позволяет ему легко переноситься с одного ферментирующего субстрата на другой, подобно кефирным зернам, чайному грибу и тибикосу. |
It forms a gelatinous substance that allows it to be easily transferred from one fermenting substrate to the next, much like kefir grains, kombucha, and tibicos. |
Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование. |
Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. |
Хотя мне не требуется пища, я заказываю полуорганический субстрат на силиконово-кремниевой основе. |
Although I do not require sustenance I occasionally ingest semi-organic nutrient suspension in a silicon-based liquid medium. |
Фосфорилирование некоторых остатков GSK-3 может увеличить или уменьшить его способность связывать субстрат. |
Phosphorylation of certain GSK-3 residues can increase or decrease its ability to bind substrate. |
3 субстрата этого фермента-бутаноил-Коа, Н2О и глиоксилат, тогда как два его продукта-3-этилмалат и Коа. |
The 3 substrates of this enzyme are butanoyl-CoA, H2O, and glyoxylate, whereas its two products are 3-ethylmalate and CoA. |
NPAT также является субстратом циклина E-Cdk2, который необходим для перехода между фазой G1 и фазой S. |
NPAT is also a substrate of cyclin E-Cdk2, which is required for the transition between G1 phase and S phase. |
Ученые, изучавшие почву в связи с сельскохозяйственной практикой, рассматривали ее главным образом как статический субстрат. |
The scientists who studied the soil in connection with agricultural practices had considered it mainly as a static substrate. |
Растения извлекают некоторые питательные вещества через свои корни, либо на уровне субстрата, либо через воздушные корни, плавающие в воде. |
Plants remove some nutrients through their roots, either in or at the substrate level or via aerial roots floating in the water. |
Конечный побочный продукт, винассу, используют в качестве удобрения или субстрата для выращивания дрожжевых культур. |
The final byproduct, vinasse, is used as fertilizer or growth substrate for yeast cultures. |
Проведенный авторами анализ подтвердил наличие взаимосвязи между геологическим субстратом и пространственным распределением мотилл. |
The authors' analysis verified a relationship between the geological substrate and the spatial distribution of the motillas. |
- культура прикрепившихся к субстрату клеток - adhesive culture
- флора, прикреплённая к субстрату - sessile flora
