Прикрепляет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как показано на Рис. 2, бактериофаг приземляется на клетку и прикрепляет себя к ней. |
As shown in Figure 2, a bacteriophage lands on a cell and pins itself to the cell. |
Возможно также, что в графическом романе гремлин прикрепляет повязку на руку к корню, когда они готовятся отправиться в поместье Фаулов. |
It's also possible that in the graphic novel a gremlin is seen attaching an arm patch to Root as they prepare to head to Fowl Manor. |
Эти грибковые гифы обычно являются тем, что крепко прикрепляет таллус к субстрату. |
These fungal hyphae are usually what attach the thallus firmly to the substrate. |
Фильм заканчивается тем, что Джаспер, оставшись один, прикрепляет к своей руке кровососущую машину, чтобы накормить последнее существо. |
The film ends with Jasper, left alone, attaching a blood-sucking machine to his arm to feed the last creature. |
После того, как флакон заполнен, он поднимается на конвейерную ленту, которая доставляет его к держателю, который вращает флакон и прикрепляет этикетку пациента. |
Once the vial is filled it is brought up to a conveyor belt that delivers it to a holder that spins the vial and attaches the patient label. |
ST прикрепляет свои собственные периферийные устройства к сердечнику перед преобразованием конструкции в Кремниевую матрицу. |
ST attaches their own peripherals to the core before converting the design into a silicon die. |
При поиске записей в журнале аудита почтового ящика и их экспорте Microsoft Exchange сохраняет результаты поиска в XML-файл и прикрепляет их к электронному сообщению. |
When you search for entries in the mailbox audit log and export them, Microsoft Exchange saves the search results in an XML file and attaches it to an email message. |
Портрет стал настолько отвратительным, что Бэзил может идентифицировать его только по подписи, которую он прикрепляет ко всем своим портретам. |
The portrait has become so hideous that Basil is only able to identify it as his by the signature he affixes to all of his portraits. |
Большинство колец в трахее неполные, и только мембрана прикрепляет два конца. |
A majority of the rings in the trachea are incomplete with only a membrane attaching the two ends. |
Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе. |
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
Подвижный соединитель прикрепляет Понтик к мезиальному абатменту, позволяя этому абатменту ограничивать движение зуба в вертикальном направлении. |
The movable connector attaches the pontic to the mesial abutment, enabling this abutment tooth limited movement in a vertical direction. |
Хирургия вновь прикрепляет лабрум к гленоиду с помощью хирургических якорей. |
Surgery reattaches the labrum to the glenoid through the use of surgical anchors. |
При экспорте результатов поиска Microsoft Exchange сохраняет их в XML-файл и прикрепляет их к сообщению электронной почты. |
When you export your search results, Microsoft Exchange saves them in an XML file and attaches it to an email message. |
Мозговое вещество прикрепляет лишайник к субстрату и состоит из грибковых гифов. |
The medulla fastens the lichen to the substrate and is made up of fungal hyphae. |
Когда кто-то прикрепляет файл к сообщению человека, он загружает этот конкретный файл на сервер форума. |
When someone attaches a file to a person's post they are uploading that particular file to the forum's server. |
Фильм заканчивается тем, что Джаспер, оставшись один, прикрепляет к своей руке кровососущую машину, чтобы накормить последнее существо. |
This leads to a slight reduction in perceived recoil, and an improvement in shot pattern due to reduced deformation of the shot. |
Кран в верхней части MST поднимает заключенную в капсулу полезную нагрузку к кораблю и также прикрепляет твердые двигатели GEM-60 для средних пусков Delta IV. |
A crane at the top of the MST lifts the encapsulated payload to the vehicle and also attached the GEM-60 solid motors for Delta IV Medium launches. |
Сухожилие надколенника прикрепляет передние четырехглавые мышцы к большеберцовой кости через коленную чашечку. |
The patellar tendon attaches the anterior quadriceps muscles to the tibia via the knee cap. |
Питаясь моллюском, таким как мидия, он прикрепляет свои трубчатые ножки к каждому клапану раковины и прилагает усилие, чтобы слегка отделить их. |
When feeding on a mollusc such as a mussel, it attaches its tube feet to each shell valve and exerts force to separate them slightly. |
Эдгар обрезает покрытую коркой часть провода панели, чтобы показать хороший провод, снова прикрепляет его к панели и успешно приводит в действие рулевую рубку. |
Edgar trims the crusty part of a panel wire to reveal good wire, reattaches it to the panel, and successfully powers up the wheelhouse. |
Когда я нашла этот документ, к нему была прикреплена записка. |
This note was attached to it when I found it in police files. |
Из меди были также его голова, руки и ноги, прикрепленные к туловищу на шарнирах. |
Also his head and limbs were copper, and these were jointed or hinged to his body in a peculiar way, with metal caps over the joints, like the armor worn by knights in days of old. |
гранулозус проглатывается и прикрепляется к слизистой оболочке кишечника в окончательном хозяине, и там паразит вырастает во взрослую стадию. |
granulosus is ingested and attaches to the mucosa of the intestines in the definitive host and there the parasite will grow into the adult stages. |
А к счёту прикреплена бесплатная банковская ячейка. |
The account also comes with a free safe deposit box. |
Прикрепленной оставалась лишь одна нога, но теперь он мог вырвать ее из хватки дьявольской травы. |
One leg remained anchored-but now he had anchorage to rip out of the clutch of the demon weed. |
Одним из таких предметов был шлем с прикрепленным к нему чистящим спреем, который приводился в действие путем натяжения шнурка. |
One of these items was a helmet with cleaning spray attached, which was operated by pulling a string. |
Множественные плашки Сид прикрепленные к гибкой ленте затыловки формируют свет прокладки Сид. |
Multiple LED dies attached to a flexible backing tape form an LED strip light. |
Крылья мухи прикреплены к двум видам мышц, которые используются для ее питания и еще один набор, используемый для тонкого управления. |
The wings of the fly are attached to two kinds of muscles, those used to power it and another set used for fine control. |
Раствор рустина представлял собой маленький диск из тонкой резины, прикрепленный к внутренней трубке над отверстием. |
Rustine's solution was a small disc of thin rubber to stick to the inner tube over the hole. |
То.Ампулы 75 и 1cc обычно прикреплялись по шесть штук к металлической трости. То.50 кубических ампул было прикреплено по восемь на трость. |
The .75 and 1cc ampules were usually attached six to a metal cane. The .50 cc ampules were attached eight per cane. |
Ископаемых в lycopsid месте, наверное, Сигиллярии, с прикрепленными stigmarian корни. |
Fossil in situ lycopsid, probably Sigillaria, with attached stigmarian roots. |
Это был первый случай, когда явная будущая календарная дата была прикреплена к сюжетной линии Звездного пути и позволила поклонникам и писателям экстраполировать дальнейшие даты. |
This marked the first time an explicit future calendar date had been attached to a Star Trek storyline, and allowed fans and writers to extrapolate further dates. |
В 1888 году Комиссия рекомендовала казнить на электрическом стуле Саутвика с металлическими проводниками, прикрепленными к голове и ногам осужденного. |
In 1888, the Commission recommended electrocution using Southwick's electric chair idea with metal conductors attached to the condemned person's head and feet. |
Земная физика включает в себя полированную алюминиевую сферу, которая прикреплена к цилиндрической стеклянной трубке, соединенной с кольцами из меди. |
Terrestrial Physics involves a polished aluminum sphere that is attached to a cylindrical glass tube coupled with rings of copper. |
Эта структура является местом, где летные мышцы прикрепляются и, таким образом, позволяют управлять полетом. |
This structure is the place where flight muscles attach and thus allow for powered flight. |
Наружная резорбция шейки матки-это локализованное резорбтивное поражение в области шейки зуба, ниже эпителиального прикрепления. |
External cervical resorption is a localised resorptive lesion in the cervical area of the tooth, below the epithelial attachment. |
Джон Милиус был приглашен работать над сценарием, когда Синатра был прикреплен вместе с Кершнером в качестве режиссера. |
I am sorry, more than I can say, that we tried to remake you in our image, taking from you your language and the signs of your identity. |
Агрессивный пародонтит часто характеризуется быстрой потерей периодонтальной прикрепленности, связанной с высокопатогенными бактериями и нарушением иммунного ответа. |
Aggressive periodontitis is often characterised by a rapid loss of periodontal attachment associated with highly pathogenic bacteria and an impaired immune response. |
Коленная чашечка прикрепляется к сухожилию четырехглавой мышцы бедра, которая сокращается, чтобы удлинить / выпрямить колено. |
The patella is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend/straighten the knee. |
Это замечательно, потому что у других позвоночных есть мышцы, чтобы поднять верхние конечности, обычно прикрепленные к областям на задней части позвоночника. |
This is remarkable, because other vertebrates have the muscles to raise the upper limbs generally attached to areas on the back of the spine. |
Его копье снова превратилось в зеленую змееподобную голову, прикрепленную к длинной золотой цепи, которая просто связывает Лю Кана, а не пронзает его, прежде чем он вырвется на свободу. |
His spear was again a green snake-like head attached to a length of gold chain, which merely binds Liu Kang instead of impaling him before he breaks free. |
Эти белки поддерживают активацию мешочка до тех пор, пока они не будут удалены и не будет произведено правильное прикрепление кинетохор-микротрубочек. |
These proteins keep the SAC activated until they are removed and the correct kinetochore-microtubule attachment is made. |
Бластоциста попадает в матку и прикрепляется к стенке матки, процесс, известный как имплантация. |
The blastocyst arrives at the uterus and attaches to the uterine wall, a process known as implantation. |
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
Он поджёг общинный центр, прикреплённый к церкви святого Петра. |
He set fire to the community centre attached to St Peter's Church. |
Иногда, я чувствую себя так, что если я не прикреплена к кому-то, то меня просто унесёт ветром. |
Sometimes I feel like if I'm not attached to someone, I am just going to float away. |
К каждому из снарядов прикреплена камера, автоматическое телевизионное устройство. |
There is a camera, an automatic television device that is screwed to the end of each one of our projectiles. |
Теперь его лицо было прикреплено к ее лицу. |
Now his face was fastened to hers. |
Изредка он лениво взглядывал на карту, прикрепленную четырьмя кнопками к низкому трехногому столу, стоявшему позади штурвала. |
From time to time he glanced idly at a chart pegged out with four drawing-pins on a low three-legged table abaft the steering-gear case. |
Тракторы для кур - это небольшие курятники, прикрепленные к небольшому напольному ходу, который можно перемещать. |
Chicken tractors are small coops attached to a small floor-less run that can be moved around. |
Некоторые Терминаторы имеют металлическую цепь, прикрепленную к ним для заземления. |
Some terminators have a metallic chain attached to them for grounding purposes. |
Он выпячивается во время прикрепления и при помощи крючков проникает в слизистую оболочку кишечника. |
It is protruded during attachment, and by the use of hooks penetrates the intestinal mucosa. |
Как правило, сообщение о состоянии парковки на проезжей части принимает форму уведомлений, например, прикрепленных к ближайшей стене и/или дорожной разметке. |
Typically, communication about the parking status of a roadway takes the form of notices, e.g. fixed to a nearby wall and/or road markings. |
Если они все-таки будут прикреплены, у вас есть еще одна серьезная причина не разворачивать поток дальше в любом месте. |
If they do get reattached, you have another major reason not to roll out Flow any further anywhere. |
Мицнефет легко снимается и может быть прикреплен к шлему в сложенном виде. |
The Mitznefet is easily removable, and can be attached to the helmet while folded. |
Оптимальный угол прикрепления линий к столбу / стене / дереву обычно составляет около 30 градусов. |
The optimal angle of the attaching lines to the post / wall / tree is usually about 30 degrees. |
Толстая полоса металла, проходящая поперечно в месте соединения, где основное лезвие прикрепляется к хвостовику, называется стабилизатором. |
A thick strip of metal running transversely at the junction where the main blade attaches to the shank is called the stabiliser. |
Эти панно были прикреплены так, чтобы сделать вогнутыми перфорированные листы, на которые было положено большое количество мягкого асбестосодержащего материала. |
These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied. |
Кроме того, конструкция мембраны будет влиять на конструкцию ножек, так как мембрана прикреплена к ножкам. |
Additionally, the design of the membrane would affect the design of the legs since the membrane is attached to the legs. |
- прикреплять табличку - tablet
- прикреплять кницами - bracket
- прикреплять ярлык - tag
- прикреплять колокольчик - bell
- прикреплять на петлях - hinge
- прикреплять саблю к поясу - gird
- прикреплять шашку к поясу - gird
- прикрепляемый манипулятор - clipon pointing device
- анод, прикрепляемый болтом - bolton anode
- прикреплять файл массового платежа - attach mass payment file
- прикреплять гвоздиками - attaching studs
- повторно прикреплять - reattach
- снова прикреплять - reattach
- снова прикрепляться - reattach
- бактерии прикрепляются к - bacteria attach to
- прикреплять обратно - pin back
- которые я прикрепляю - which i attach
- прикрепляется к электронной почте - is attached to the email
- прикрепляется к настоящему - is attached to the present
- прикреплять бирку - attach a tag
- мышцы, прикрепляющиеся к туловищу и конечностям - extrinsical muscles
- прикреплять кальку кнопками - tack down the tracing cloth
- прикрепляется к другому, - is attached to another
- отверстие для болта, прикрепляющего направляющий башмак - guide-shoe bolt hole
- он прикрепляет - it anchors
- поручень, прикрепляемый к стене - wall handrail
- просто прикрепляются - simply attached
- прикреплять этикетку - fix a label
- прикреплял условия - have conditions attached
- прикреплять колышками к земле полы палатки - peg a tent down
