Субструктуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, субструктуры мамлюкского периода и наземные сооружения покрывают большую часть западной стены Храмовой горы эпохи Ирода. |
The Mamluk-period substructures and over-ground buildings are thus covering much of the Herodian western wall of the Temple Mount. |
Поскольку выход из строя конструкции или субструктуры самолета может быть катастрофическим, демонстрация конструкций или эксплуатируемых узлов производится путем пробных испытаний. |
As failure of an aircraft structure or substructure may be catastrophic, demonstration of designs or of in-service units is performed via proof testing. |
Более продвинутые фильтры также кодируют количество атомов, более крупные элементы субструктуры, такие как карбоксильные группы, и графические свойства, такие как число колец. |
More advanced filters also encode atom counts, larger substructure features like carboxyl groups, and graph properties like the number of rings. |
Однако отсутствие обнаруживаемой субструктуры у лошади привело к отказу от обеих гипотез. |
However, the lack of a detectable substructure in the horse has resulted in a rejection of both hypotheses. |
Но у него не было проверяемых идей относительно формы этой субструктуры, и он не принимал участия в спекуляциях в печати. |
But he was without testable ideas as to the form of this substructure, and did not partake in speculation in print. |
Внутри страны не было обнаружено никаких признаков субструктуры. |
Within the country, no signs of substructure were detected. |
Это могло бы объяснить вариации в типе, а также субструктуры, наблюдаемые в печатных изображениях. |
This could explain the variations in the type, as well as the substructures observed in the printed images. |
Основными компонентами цитоплазмы являются цитозоль-гелеобразное вещество, органеллы – внутренние субструктуры клетки и различные цитоплазматические включения. |
The main components of the cytoplasm are cytosol – a gel-like substance, the organelles – the cell's internal sub-structures, and various cytoplasmic inclusions. |
Субструктуры также были сильно повреждены. |
The substructures have also been extensively damaged. |
Четкое понимание генетической субструктуры любой популяции помогает при изучении сложных заболеваний, а также при разработке и проведении ассоциативных тестов. |
A clear understanding of the genetic substructure of any population helps in the studies of complex diseases, as well as the design and execution of association tests. |
В отдельных анализах североевропейских участников были выявлены другие субструктурные связи, демонстрирующие градиент с запада на восток. |
In separate analyses of northern European participants other substructure relationships were discerned showing a west to east gradient. |
Субструктура арены была частично раскопана в 1810-1814 и 1874 годах и полностью обнажена при Бенито Муссолини в 1930-х годах. |
The arena substructure was partly excavated in 1810–1814 and 1874 and was fully exposed under Benito Mussolini in the 1930s. |
Не все нечеткие понятия имеют одинаковую логическую структуру, но их часто можно формально описать или реконструировать с помощью нечеткой логики или другой субструктурной логики. |
Not all fuzzy concepts have the same logical structure, but they can often be formally described or reconstructed using fuzzy logic or other substructural logics. |
Ничего не осталось от субструктур, которые еще можно было увидеть на морском берегу в начале века. |
Nothing remains of the substructures, which could still be seen on the seashore at the beginning of the century. |
В отличие от словарного подхода, метод хэша может назначать биты для субструктур, которые ранее не были замечены. |
Unlike the dictionary approach, the hash method can assign bits for substructures which hadn't previously been seen. |
SMARTS-это линейная нотация для спецификации субструктурных паттернов в молекулах. |
SMARTS is a line notation for specification of substructural patterns in molecules. |
Субструктура, в отличие от здания, имеет строгий и грубый вид. |
The substructure, in contrast with the building, has an austere and rough aspect. |
Исследование, анализирующее восточноазиатскую генетическую субструктуру с использованием геномных массивов SNP, проведено с использованием более чем 200 000 генотипов от людей восточноазиатского происхождения. |
A study analyzing East Asian Genetic Substructure using genome-wide SNP arrays is carried out with greater than 200,000 genotypes from people of East Asian ancestry. |
Эта квадратная субструктура размером 11 на 12 метров состояла из известняковых блоков, но никакой надстройки не было видно. |
This squarish substructure measuring 11 meters by 12 meters consisted of limestone blocks, but no superstructure came to light. |
PB-22 и 5F-PB-22 были первыми синтетическими каннабиноидами, которые включали хинолиновую субструктуру и сложноэфирную связь. |
PB-22 and 5F-PB-22 were the first synthetic cannabinoids to include a quinoline substructure and an ester linkage. |
Одно из распространенных заблуждений заключается в том, что субструктурный поиск на основе SMARTS включает в себя сопоставление строк SMILES и SMARTS. |
One common misconception is that SMARTS-based substructural searching involves matching of SMILES and SMARTS strings. |
Субструктура ГМК представляет собой сложный узор из нитей, листов, пузырьков и нерегулярных сгустков. |
The substructure of a GMC is a complex pattern of filaments, sheets, bubbles, and irregular clumps. |
Структурный домен-это компактная шаровидная субструктура, внутри которой происходит больше взаимодействий, чем с остальной частью белка. |
A structural domain is a compact, globular sub-structure with more interactions within it than with the rest of the protein. |
Хотя эти курганы в основном предназначались в качестве субструктурных курганов для зданий или деятельности, иногда захоронения действительно происходили. |
Although the mounds were primarily meant as substructure mounds for buildings or activities, sometimes burials did occur. |
Одно из распространенных заблуждений заключается в том, что субструктурный поиск на основе SMARTS включает в себя сопоставление строк SMILES и SMARTS. |
Currently, Above & Beyond produce a weekly radio show called Group Therapy Radio in which the trio take turns hosting the weekly show. |
Этот могучий диптерос с его 110 × 44 м субструктурой и 8 × 20 колоннами должен был стать одним из самых больших коринфских храмов когда-либо. |
This mighty dipteros with its 110 × 44 m substructure and 8 × 20 columns was to be one of the largest Corinthian temples ever. |
Ничего не осталось от субструктур, которые еще можно было увидеть на морском берегу в начале века. |
During filming, Eastwood suffered symptoms of a bronchial infection and several panic attacks. |
- дислокационная субструктура - dislocation substructure
- внутренняя субструктура - internal substructure