Суданской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Два года спустя он впервые участвовал в боевых действиях, когда был назначен бригадным майором кавалерийской бригады во время суданской кампании. |
Two years later he saw his first combat action, when appointed as the Brigade Major for the Cavalry Brigade during the Sudan Campaign. |
I've been craving sudanese all day. |
|
Так или иначе, нынешняя версия раздела истории не уделяет достаточного внимания предшествующей суданской вспышке. |
Either way, the current version of the history section does not given sufficient attention the preceding Sudan outbreak. |
более жесткие экономические санкции, требования, чтобы Китай использовал свое влияние, создание бесполетной зоны и нанесение военного удара по суданской армии. |
tougher economic sanctions, demands that China exercise its influence, creation of a no-fly zone, and military force against the Sudanese army. |
Эритрейский режим использовал целую пехотную бригаду для этого вторжения в пределы суданской территории. |
The Eritrean regime, in its invasion of the Sudanese territory, used a whole infantry brigade. |
Немат Абдулла Хайр была назначена первой суданской женщиной-главным судьей 10 октября. |
Nemat Abdullah Khair was appointed as Sudan's first female Chief Justice on 10 October. |
Международная организация мира и развития является добровольной суданской организацией с головной конторой в Хартуме. |
The International Peace and Development Organization is a voluntary Sudanese organization having its head office in Khartoum. |
Нубийские языки являются частью Восточно-суданской ветви Нило-сахарских языков. |
The Nubian languages are part of the Eastern Sudanic branch of the Nilo-Saharan languages. |
Их язык является частью Команской ветви суданской лингвистической семьи. |
Can we workk on getting rid of that damned disputed tag? |
Мой провожатый был из суданской полиции и рассматривал этот древний центр своей культуры, как новозеландец мог бы рассматривать сегодняшний Рим. |
My guide was from the Sudan Police and regarded this ancient centre of his culture as a New Zealander might regard Rome. |
Их язык является частью Команской ветви суданской лингвистической семьи. |
Their language is part of the Koman branch of the Sudan linguistic family. |
Он участвовал в трех войнах: в суданской кампании, во Второй англо-бурской войне и в Первой мировой войне. |
He served in three wars, in the Sudan Campaign, the Second Boer War and the First World War. |
Клэр, я хочу заказать фильтры для воды и хорошее оборудование для рытья для южно суданского проекта. |
Claire. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project. |
Ближайший город, Вади-Халфа, расположен в 65 километрах к юго-западу от Абу-Симбела на территории Судана, на восточном берегу озера Нубия, Суданское название озера Насер. |
The nearest city, Wadi Halfa, is located 65 kilometers southwest of Abu Simbel in Sudanese territory, on the east bank of Lake Nubia, the Sudanese name of Lake Nasser. |
По утверждениям, на суданском телевидении есть постоянный военный цензор, который следит за тем, чтобы в информационных выпусках отражалась официальная точка зрения. |
It was alleged that Sudan television has a permanent military censor to ensure that the news reflects official views. |
Девальвация суданского фунта в октябре 2018 года привела к резким колебаниям валютных курсов и нехватке наличных денег в обращении. |
The devaluation of the Sudanese pound in October 2018 led to wildly fluctuating exchange rates and a shortage of cash in circulation. |
Расположенный в Ниле, Мейнарти находился к северу от 2-го водопада, в нескольких километрах вверх по течению от пограничного суданского города Вади-Халфа. |
Situated in the Nile, Meinarti was just north of the 2nd Cataract, a few kilometers upstream of the Sudanese border town of Wadi Halfa. |
Суданское правительство ответило на этот ордер высылкой ряда международных агентств по оказанию помощи, включая Оксфам и корпус милосердия. |
The Sudanese government retaliated against the warrant by expelling a number of international aid agencies, including Oxfam and Mercy Corps. |
Успех суданского эксперимента в отношениях с Китаем без каких-либо политических условий или давления побудил другие африканские страны обратить внимание на Китай. |
The success of the Sudanese experiment in dealing with China without political conditions or pressures encouraged other African countries to look toward China. |
Кроме того, НПО испытывает озабоченность по поводу страданий всего суданского народа и не поддерживает никакую сторону в политическом конфликте. |
Furthermore, the NGO was concerned with the sufferings of all Sudanese people and did not support any one side in the political conflict. |
В 1975 году аль-Башир был направлен в Объединенные Арабские Эмираты в качестве суданского военного атташе. |
In 1975, al-Bashir was sent to the United Arab Emirates as the Sudanese military attaché. |
Главный прокурор МУС обвинил г-на Башира в преступлениях против человечности, военных преступлениях и геноциде в связи с предполагаемыми зверствами в суданском регионе Дарфур. |
The ICC's chief prosecutor has charged Mr Bashir with crimes against humanity, war crimes and genocide over alleged atrocities in Sudan's Darfur region. |
Суданское правительство девальвировало местную валюту и отменило субсидии на пшеницу и электроэнергию. |
The Sudanese government devalued the local currency and removed wheat and electricity subsidies. |
Однако правительство Судана было избрано демократическим путем, и оно выражает волю суданского народа. |
The Sudanese Government had been democratically elected, however, and was enacting the will of the Sudanese people. |
На двустороннем уровне мы принимали у себя мирные конференции сторон в суданском конфликте. |
At the bilateral level, we hosted peace conferences of the parties to the conflict in the Sudan. |
Новый ордер, как и первый, был вручен суданскому правительству, которое не признало ни ордер, ни МУС. |
The new warrant, like the first, was delivered to the Sudanese government, which did not recognize either the warrant or the ICC. |
Этот документ, каким бы противоречивым он ни был, быстро занял центральное место в суданском политическом дискурсе. |
The document, as controversial as it was, quickly became central to Sudanese political discourse. |
СГО также успешно развернуты в рамках миротворческих операций ООН как в Сомали, так и в суданском регионе Дарфур. |
The BDF has also been successfully deployed as part of the UN peacekeeping operations in both Somalia and the Darfur region of Sudan. |
Мнение вашего суданского друга для меня ничего не значит. Есть африканцы, которые не считают афроамериканцев черными. |
The opinion of your Sudanese friend means nothing to me. There are Africans who don't consider African Americans black. |
Суданское правительство также арестовывает и преследует журналистов, ограничивая тем самым масштабы освещения в прессе ситуации в Дарфуре. |
The Sudanese government has also arrested and harassed journalists, thus limiting the extent of press coverage of the situation in Darfur. |
В данном случае имеет место вопиющее искажение фактов и отсутствие объективности со стороны авторов, которые преследуют цель причинить вред суданскому правительству. |
That was a gross distortion of the facts and showed a lack of objectivity on the part of the sponsors, whose intention was to damage the Sudanese Government. |
Нефтяник был похищен в Бахаи на территории Чада и доставлен в Шарк-Эль-Тейну, расположенный в суданском регионе Дарфур. |
oil worker kidnapped in Bahai inside Chad and took him to Sharq al-Teyna, in Sudan's Darfur region. |
Одно из главных изменений заключается в том, что суданское правительство должно уйти в отставку и уйти. |
Gunungkidul Regency is a regency in the southeast part of the province of Yogyakarta Special Region, Indonesia. |
В 2006 году самый серьезный гуманитарный кризис в Африке произошел в суданском регионе Дарфур. |
In 2006, the most serious humanitarian crisis in Africa was in Sudan's region Darfur. |
В качестве примера можно привести ополчение Джанджавид, использовавшееся в суданском регионе Дарфур. |
Examples include the Janjaweed militias used in the Darfur region of Sudan. |
Одно из главных изменений заключается в том, что суданское правительство должно уйти в отставку и уйти. |
One of the main changes that for the Sudanese Government to step down and leave. |
Флора Йемена представляет собой смесь тропического Африканского, суданского растительного географического региона и Сахаро-арабского региона. |
The flora of Yemen is a mixture of the tropical African, Sudanian plant geographical region and the Saharo-Arabian region. |
Ордер будет передан суданскому правительству, которое заявило, что не будет его выполнять. |
The warrant will be delivered to the Sudanese government, which has stated that it will not carry it out. |
Повстанцами были захвачены в плен 13 сотрудников международной благотворительной гуманитарной организации, которая занимается осуществлением проекта по развитию суданского региона, расположенного к югу от Сахары. |
The rebel group took prisoner 13 humanitarian staff members of an international charity organization working for the development of Sudan's sub-Saharan region. |
Обвиняемыми были лучший бомбардир соревнований Альмоез Али, нападающий суданского происхождения, а также Басам аль-Рави, защитник иракского происхождения. |
The players accused were the competitions' top scorer Almoez Ali, a Sudan born striker, as well as Bassam Al-Rawi, an Iraq born defender. |
Его речь была хорошо встречена большой толпой в Восточном суданском городе Кассала. |
His speech was well received by a large crowd in the eastern Sudanese town of Kassala. |
Он призвал правительства и международные организации помочь суданскому народу в его праведной борьбе за мир. |
It called upon governments and international organizations to assist the Sudanese people in its just struggle for peace. |
Суданское правительство отрицало, что какой-либо из его четырех боевых самолетов попал под обстрел или был сбит. |
The Sudanese government denied that any of its four warplanes had come under fire or been shot down. |
Эти вынужденные признания были показаны по суданскому государственному телевидению и в Facebook 29 декабря. |
These forced confessions were broadcast on both Sudanese state television and Facebook on 29 December. |
- правительство суданской республики - Government of the Republic of Sudan
- суданской власти - by the sudanese authorities
- суданской вооруженных сил - by the sudanese armed forces
