Судится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Disco Biscuit's suing Stevie for not crediting him. |
|
Во Франции автобусная компания судится с людьми, которые по предварительной договоренности бесплатно подвозят друг друга на личных автомобилях, поскольку факт координации людьми своих усилий для общего блага, приносит ей убытки. |
In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue. |
В июне 2009 года Арбитражный суд иск увидел Лоуренс Касанофф судится Мидуэй Уорнер Бразерс |
In June 2009, a bankruptcy court lawsuit saw Lawrence Kasanoff suing Midway Warner Bros. |
Я говорю тебе это в последний раз, Кэм. Нам надо отбросить в сторону все хорошие манеры и судится с ним на федеральном уровне. |
Now, I am asking you for the last time, let's take the considerable resources at our disposal and sue him in federal court. |
Она судится со мной за умышленное причинение морального ущерба. |
Uh, she's suing me For intentional infliction of emotional harm. |
Затем сказал бы, что с ними судится женщина, которая утверждает, что её несправедливо сняли с клинического испытания нового мощного лекарства от диабета. |
Then I'd say they're being sued by a woman who claims she was wrongfully removed... from the company's clinical trial of a potent new diabetes medicine. |
Он судится с фармацевтическими компаниями... большими фармацевтическими компаниями, как Бингем ... постояннно. |
Now, he takes on pharma companies... big pharma companies like Bingham... all the time. |
И он судится со мной не только за прошлые авторские гонорары. |
And he's not just suing me for past royalties. |
Эрл судится с отцом по незаконному увольнению. |
Earl is suing Dad for wrongful termination. |
Я могу приложить опечатанные документы, которые я раздобыл, мистер Резендес, те самые документы из-за которых судится ваша газета. |
I can attach the sealed documents that I've gotten in discovery, Mr. Rezendes, the same documents that your paper is currently suing for. |
Офсайд судится в тот момент, когда мяч в последний раз коснулся самый последний товарищ по команде, чтобы коснуться мяча. |
Offside is judged at the moment the ball is last touched by the most recent teammate to touch the ball. |
судится с Берлингеймским музеем памятных вещей Пез за нарушение авторских прав. |
is suing the Burlingame Museum of Pez Memorabilia over copyright infringement. |
Бывший муж Кортни судится с ней за нарушение фидуциарных обязанностей. |
Courtney's ex-husband's suing her for breach of fiduciary duty. |
В 20 Боттлерс до сих пор судится Кока-Кола сделал много изменений в их правовые аргументы. |
The 20 bottlers still suing Coca-Cola made much of the change in their legal arguments. |
Том и Тим подписали контракт в воскресенье, и Том теперь судится с Тимом, чтобы принудить его к выполнению условий контракта, срок действия которого Тим оспаривает. |
Tom and Tim have signed a contract on Sunday, and Tom now sues Tim to enforce the terms of the contract, whose validity Tim contests. |
Мясная индустрия судится с телеведущей за гамбургер? |
The meat industry gets to sue a talk show host for putting down a hamburger? |
Считая, что Стефани судится с вами ради прессы. |
Thinking Stephanie sued you for the publicity. |
Губернатор Миссисипи судится со своим генеральным... прокурором, чтобы тот прекратил тяжбу с табачной промышленностью. |
The governor of Mississippi is suing his own attorney general... to abandon litigation against Big Tobacco. |
Он судится за медицинские расходы, потерянную заработную плату. |
He's suing for medical expenses, lost wages. |
Здесь судится за убийство Фокс Малдер. |
Fox Mulder's on trial for murder. |
Мы выиграем и это только докажет, что у нас есть что-то, за что стоит судится. |
We will win, and it proves that we have something worth suing over. |
The big deal is I'm gonna sue you! |
|
And the network is suing for theft? |
|
Его боттлеры, а не только те, кто все еще судится с компанией из-за политики ценообразования на сироп, выражали озабоченность. |
Its bottlers, and not just the ones still suing the company over syrup pricing policies, were expressing concern. |
Главный юрист компании, которая с нами судится, только что провел по дому своих техников, чтобы убедиться, что наша платформа готова к передаче в их руки. |
The lead counsel of the company that's suing us just marched their engineer through the house to make sure the platform they want to seize is ready for them. |
- быть судится - be suing
- заниматься судится - engage legal proceedings
- в судится - in suing
- для целей судится - for the purposes of litigating
- судится вас - sues you
- судится она - she sues
- не судится - not condemned
- параллельно судится - parallel legal proceedings
- судится любые такие действия - litigating any such action
