Кражу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
3 июля их мать была арестована и впоследствии заключена в тюрьму за кражу в магазине. |
On July 3, their mother was arrested and subsequently jailed for shoplifting. |
Приготовления включали кражу кусочков еды во время их визитов в столовую. |
Preparations included stealing bits and pieces of food during their visits to the mess hall. |
Существует ряд угроз для мобильных устройств, включая раздражение, кражу денег, вторжение в частную жизнь, распространение и вредоносные инструменты. |
There are a number of threats to mobile devices, including annoyance, stealing money, invading privacy, propagation, and malicious tools. |
Пытаться определить терроризм так же, как мы определяем кражу или убийство, было бы ошибкой. |
It is a mistake to try to define terrorism in the same way that we define theft or murder. |
Сарика трактуется по-разному в разных странах и разными учеными, и некоторые говорят, что она не включает в себя магазинную кражу. |
Sariqa is interpreted differently in different countries and by different scholars, and some say it does not include shoplifting. |
Худудские преступления являются самыми серьезными и включают в себя кражу, грабеж, богохульство, вероотступничество, прелюбодеяние, содомию и блуд. |
Available reports indicate that one-fifth to one-third of the cadre and the combatants during the Nepalese Civil War may be women. |
They're holding them for shoplifting. |
|
Согласно этой статье мой сын должен гнить на каторге за кражу двух обломков лавы из Нуссы. |
Under this statute, my son should be doing hard labour for nicking a couple of igneous rocks up at Noosa. |
Я знаю что ее арестовывали за кражу и я знаю что ты ее выгородил. |
I know she was arrested for shoplifting and I know you made it go away. |
Доминик Клейдон, наркоман со стажем, отбывал срок за кражу, связанную с наркотиками. |
Dominic Claydon - a long-term junkie, serving time for drug-related theft. |
you cut off the thief's hand as punishment. |
|
Не имея возможности удержаться на работе из-за своего криминального прошлого, Лэнг соглашается присоединиться к команде Луиса и совершить кражу со взломом. |
Unable to hold down a job because of his criminal record, Lang agrees to join Luis' crew and commit a burglary. |
Мы можем остановить кражу учебного времени у чернокожих детей путём чрезмерных отстранений и отчислений. |
We can stop stealing learning time from black children through excessive use of suspensions and expulsions. |
Пуйи подозревал, что это был поджог, чтобы скрыть кражу. |
Puyi suspected it was arson to cover theft. |
Он отсидел 4 года в Хэйгерстауне за дневную кражу со взломом. |
He did four years in Hagerstown for daytime B and E. |
Ты находишься здесь сегодня, потому что ты совершил хищение в крупных размерах... кражу с взломом. |
You're here today because you've committed grand larceny burglary, breaking and entering. |
Он стал жестоким алкоголиком и в 1934 году был осужден за изнасилование 14-летней девочки и кражу государственного имущества. |
He became a violent alcoholic, and in 1934 was convicted of the statutory rape of a 14-year-old girl and stealing government property. |
Его выгнали из колледжа, за кражу аудио и видео оборудования. |
He was expelled from college for stealing a.V. Equipment. |
Вы знаете, что янки дали пожизненное 17-летнему пацану за кражу банки с газировкой? |
You know the Yanks jailed a 17-year-old kid for life for stealing a can of soft drink? |
1921 год - три месяца тюремного заключения за кражу почтовых переводов. |
Were you sentenced to three months' imprisonment in 1921 for stealing postal orders? |
Особенно обратите внимание на такого персонажа, как инспектор Жавер... французского полицейского, который 20 лет преследует человека за кражу буханки хлеба. |
Pay close attention to the character of Inspector Javert... the French policeman who spends 20 years chasing a man for stealing a loaf of bread. |
You were arrested at the market for shoplifting |
|
Вы просто случайно попали к нему в нужный момент и облегчили кражу. |
You just happened to come along at the right moment to make it easy for him. |
Охрана безопасности подала жалобу... на кражу карманного ножа. |
How about a custodian filed a complaint against security... said a guard stole his pocket knife. |
Когда в 1984 году Мур обнаружил, что стал патентом номер 4438032, он подал в суд за кражу собственности и злоупотребление доверием. |
When Moore discovered in 1984 that he had become patent number 4,438,032, he sued for malpractice and property theft. |
She's got a couple of shoplifting convictions. |
|
Уолт пресекает кражу с помощью своей винтовки M1 Garand и впоследствии развивает отношения с мальчиком и его семьей. |
Walt thwarts the theft with his M1 Garand rifle and subsequently develops a relationship with the boy and his family. |
В 2014 году Министерство юстиции предъявило обвинения пятерым членам Народно-освободительной армии Китай за кражу в киберпространстве коммерческих секретов у американских предприятий. |
In 2014, the Justice Department charged five members of China's People's Liberation Army for stealing trade secrets from U.S. industries in cyberspace. |
Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом. |
He is serving a three-year sentence for burglary. |
Контакт не означает кражу. |
Access does not constitute theft. |
You gotta make it look like a burglar. |
|
Его отец был азартным игроком, работавшим в тотализаторе, пока его не отправили в тюрьму за кражу денег; затем он умер от лейкемии. |
His father was a compulsive gambler working in a betting shop until he was sent to prison for stealing money; he then died of leukaemia. |
Но я ее арестовала за кражу личных данных. |
But I've got her nailed on the identity theft. |
Он утверждал, что проходил подготовку в качестве коммандос и провел время в тюрьме около 1950 года за кражу со взломом, прежде чем стать музыкантом. |
He claimed to have undertaken training as a commando, and spent time in jail around 1950 for burglary, before becoming a musician. |
Она также воровала в магазинах одежду и парики, чтобы замаскироваться, и однажды была арестована за кражу. |
She also shoplifted clothes and wigs to disguise herself and was arrested for theft on one occasion. |
His last bust was two years ago, grand theft auto. |
|
И Ашер выбрал скромную рокершу Мишель Чамуэль и совершил последнюю кражу латинской певицы Катиа. |
And Usher chose introverted rocker Michelle Chamuel and made Latin artist Cathia the final steal of the battles. |
Льюис Снарт, осужден за кражу, вооруженное ограбление. |
Lewis Snart, convicted of larceny, armed robbery. |
Он систематически описывал мошенничество, коррупцию, кражу земли, рабство, изнасилования и массовые убийства, совершенные в отношении значительной части коренного населения. |
He systematically described the fraud, corruption, land theft, slavery, rape, and massacre perpetrated on a substantial portion of the aboriginal population. |
Итак, Лэйла устроила убийство Ашера и кражу бриллиантов. |
So layla arranged for asher to get killed And the diamonds to get lifted. |
Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog. |
|
Эти ограбления больше похожи для меня на кражу с отягчающими обстоятельствами. |
These robberies sound more like aggravated burglaries to me. |
Его первый срок был за кражу со взломом в Ломпоке, в 2000 году. |
His first stint was for burglary in Lompoc, back in 2000. |
Муж Паркера Рой Торнтон был приговорен к пяти годам тюрьмы за кражу со взломом в марте 1933 года. |
Parker's husband Roy Thornton was sentenced to five years in prison for burglary in March 1933. |
Ходили слухи, что он разобрал его и хранил в нескольких местах, чтобы предотвратить кражу. |
It was rumored he had dismantled and stored it in several locations to prevent its theft. |
В 1937 году французский писатель и политический деятель Жан Жене был арестован в Париже за кражу дюжины носовых платков из универмага Самаритен. |
In 1937, French writer and political activist Jean Genet was arrested in Paris for shoplifting a dozen handkerchiefs from the department store Samaritaine. |
We're booking him for petty larceny. |
|
И если владелец подходит к нему с целью вернуть свои деньги или предотвратить кражу, то он придет к убийству. |
And if the owner approaches him with a view to reclaiming his money or preventing the theft, then he will come to murder. |
Узнав о том, что за кражу пирамиды ответственен восходящий злодей, известный как вектор, ГРУ открыто демонстрирует соперничество с ним. |
Upon learning that an up-and-coming villain known as Vector was responsible for the Pyramid theft, Gru openly displays a rivalry with him. |
Как владелец, он нес ответственность за потерю, кражу или повреждение; они не имели отношения к его ответственности за вещь. |
As owner, he bore liability for loss, theft, or damage; they were irrelevant to his liability for the thing. |
Сэди арестовали за кражу сумочки у Бетти Уиггинс, но потом обвинения снял внук Бетти, Роберт. |
Sadie was arrested for stealing the purse of a Betty Wiggins, but then the charges were withdrawn by Betty's grandson, Robert. |
You think I'd kill a girl for robbing my grandma? |
|
Он расследует кражу драгоценностей из квартиры одной из женщин. |
He's been hunting a thief who's been stealing jewelry out of women's apartments. |
Нокс порезал Керчера ножом, прежде чем нанести смертельную колотую рану, а затем инсценировал кражу со взломом. |
Knox had cut Kercher with a knife before inflicting the fatal stab wound; then faked a burglary. |
Это электронный идентификатор, прилагаемый к каждой единице товара, чтобы предотвратить кражу. |
It's an electronic identifier attached to every sales item - to keep it from being stolen. |
У него есть привод за кражу в магазине, мелкие мошенничества. |
He has convictions for shoplifting, possession, and check fraud. |
Но раз уж так вышло, с обзорной точки зрения логично было бы повесить кражу на Расса. |
But since he did, from a macro perspective, the best thing we can do is to pin the theft on Russ. |
Прежде арестовывался за кражу со взломом и нарушение общественного порядка. |
Got prior arrests for home burglary and public disturbance. |
- кража при отягчающих обстоятельствах - aggravated theft
- кража базы - stealing bases
- кража с использованием компьютера - theft using a computer
- кража в магазинах - shoplifting
- банк кража - bank theft
- кража назад - stealing back
- кража семейного имущества - household theft
- предполагаемая кража - alleged theft
- хищение (кража) информации - information thievery
- хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража - minor larceny, petit larceny, petty larceny
