Судопроизводство по уголовным делам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: legal proceedings, proceeding, process, suit
арбитражное судопроизводство - arbitral proceeding
письменное судопроизводство - written proceeding
предварительное судопроизводство - preliminary proceeding
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
судопроизводство по спору между сторонами - adversary proceeding
суммарное судопроизводство - summary proceeding
уголовное судопроизводство - criminal trial
устное судопроизводство - oral proceeding
упрощенное судопроизводство - summary trial
приостанавливать судопроизводство - to suspend proceedings
Синонимы к судопроизводство: разбирательство, суд
Значение судопроизводство: Разрешение судебных дел по установленному порядку.
исполнитель по банковским картам - bank card clerk
дискриминация по возрасту - age discrimination
управление по закупкам и продажам газа - gas purchase and sales department
агентство по контролю оборота лекарств и медицинских товаров - medicines and healthcare products regulatory agency
переходить по ссылке - follow link
акция компаний по предоставлению коммунальных услуг - utilities stock
брокер по операциям с облигациями - broker transactions with bonds
по чем-л. - for smth.
заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Urban Development and Construction
план по управлению эффективностью деятельности предприятия - enterprise performance management plan
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
московский уголовный розыск - Moscow criminal investigation department
Центральный уголовный суд - old bailey
уголовный трибунал - criminal tribunal
международный уголовный трибунал - international criminal tribunal
уголовный закон - penal statute
Лондонский центральный уголовный суд - London Central Criminal Court
уголовный процесс - criminal process
военный уголовный кодекс - the military criminal code
международный уголовный суд - International Criminal Court
новый уголовный кодекс - a new criminal code
Синонимы к уголовный: преступный, криминальный, подсудный, криминалистический, уголовно наказуемый
Значение уголовный: Относящийся к преступлениям против жизни и имущества.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
возбуждать дело - bring a case
вести дело - carry on business
театральное дело - theatrical work
усадить за дело - sit down to work
доводить дело до конца - push the matter through
подсудное дело - matter for the courts
лава (военное дело) - lava (military affairs)
давать ход дело - set the affair going
дело усложняется тем, что - the added complication is that
лепное дело - molding
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Международный уголовный суд не должен быть надзорным органом в сфере судопроизводства; он должен не замещать, а напротив, дополнять национальные системы правосудия. |
The court must not be a supervisory body in criminal jurisdiction; it must complement, not supplant, national jurisdiction. |
Федеральный суд по уголовным делам применяет федеральный закон об уголовном судопроизводстве от 15 июня 1934 года. |
Some serious offences are exclusively within federal jurisdiction. |
Согласно статье 60 Конституции, Высокий суд Кении обладает неограниченной юрисдикцией по гражданским и уголовным делам в качестве суда письменного судопроизводства высшей категории. |
Section 60 thereof provides for the High Court as a superior court of record and with unlimited original jurisdiction in civil and criminal matters. |
Однако в двух указанных конвенциях применение res judicata ограничивается только уголовным судопроизводством. |
However, in the two said conventions, the application of res judicata is restricted to criminal proceedings only. |
В Республике Словении разрешены некоторые специальные формы задержания в связи с уголовным судопроизводством силами сотрудников частных служб безопасности. |
Some special forms of detention in connection with criminal proceedings are permitted to be conducted by private security guards in the Republic of Slovenia. |
Кроме того, горячее познание выходит за пределы лаборатории, как это проявляется в политическом процессе и уголовных суждениях. |
Furthermore, hot cognition extends outside the laboratory as exhibited in political process and criminal judgments. |
Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс. |
I can't supersede the penal code. |
Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы. |
The criminal code plus a large number of bourgeois prejudices retained by the citizens of the capital made things difficult. |
По остальным уголовным делам расследование продолжается. |
As for pending cases, investigations are currently under way. |
Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным. |
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant. |
Этот преподаватель был признан виновным за оскорбление в соответствии с Уголовным кодексом. |
The teacher was found guilty of insult under the Penal Code. |
Кроме того, требуется создать надлежащие возможности для доведения до конца дел лиц, подозреваемых в совершении серьезных уголовных преступлений. |
Moreover, adequate facilities need to be created for the remand of individuals suspected of having committed serious criminal offences. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
Ибрагим Анвар и большинство его сторонников были впоследствии освобождены из-под стражи, хотя после этого г-н Анвар был вновь помещен под стражу до судебного разбирательства, возбужденного на основании уголовных обвинений. |
Ibrahim Anwar and most of his associates were later released from ISA detention though Mr. Anwar remained imprisoned pending trial on criminal charges. |
Если начинается гражданское производство и за ним следуют уголовные или регулятивные меры, то необходимо обеспечить координацию между ними. |
Where a civil action commences and is followed by a criminal or regulatory action, there is a need for coordination between the actions. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
Районные и городские суды функционируют в качестве судов первой инстанции по гражданским делам, уголовным делам и административным делам. |
Rayon and city courts act as courts of first instance in civil cases, criminal cases and administrative cases. |
Хотя Уголовный кодекс содержит ссылку на принудительный труд, фактически его не существует. |
Though the Penal Code contained a reference to hard labour, there was in fact no hard labour. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Уголовно-процессуальный кодекс и Уголовный кодекс также претерпели существенные изменения. |
The Code of Criminal Procedure and the Penal Code had also undergone substantial reforms. |
You think a criminal trial is all about some sort of ineffable morality. |
|
Забавно, конечно, но выдавать себя за доктора является уголовным преступлением. |
That's funny, but impersonating a doctor is a felony. |
Филантропическое ее применение ему не слишком интересно уголовные наказания, ну и так далее. |
He doesn't care much about the philanthropic side of things; punishments, and that kind of thing. |
Have you memorized the whole penal code? |
|
Ваш сын подозревается в 30 уголовных преступлениях. |
Your son is facing 30 felony counts in an ongoing investigation. |
Иногда я составлял проекты законов, перестраивал уголовный кодекс. |
Still, obviously, one can't be sensible all the time. |
Мне надо зайти в отдел уголовных расследований. |
I am going to need of speaking with the forensic scientist. |
Criminal Law, chapter 16, section 4. |
|
До 2001 года анальный секс и оральный секс как для гетеросексуалов, так и для гомосексуалистов мужского пола были уголовными преступлениями. |
Before 2001, anal sex and oral sex for both heterosexuals and male homosexuals were criminal offences. |
В то же время они также отменили судебный приказ и уголовные апелляции. |
At the same time, they also abolished the writ of right and criminal appeals. |
Последствия нарушения правил вождения включают в себя как уголовные, так и административные наказания. |
The consequences of an impaired driving charge include both criminal and administrative penalties. |
Верховный суд Соединенного Королевства является высшим судом по уголовным и гражданским делам в Англии и Уэльсе. |
The Supreme Court of the United Kingdom is the highest court for criminal and civil cases in England and Wales. |
Позже Тернер и Васкес предъявили друг другу уголовные обвинения. |
Turner and Vazquez later filed criminal charges against each other. |
Правительство Зимбабве объявило уголовным преступлением то, что два человека одного пола держатся за руки, обнимаются или целуются. |
The Zimbabwean Government has made it a criminal offense for two people of the same sex to hold hands, hug, or kiss. |
После дальнейших преступлений такого рода отдел по уголовным делам решил поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу в городе Хильдесхайм в феврале 1897 года. |
Following further offenses of this nature, the Division for Criminal Matters opted to place Haarmann in a mental institution in the city of Hildesheim in February 1897. |
Верховный Суд является последним апелляционным судом в Великобритании по гражданским делам, а также по уголовным делам из Англии, Уэльса и Северной Ирландии. |
The Supreme Court is the final court of appeal in the UK for civil cases, and for criminal cases from England, Wales and Northern Ireland. |
Права ЛГБТ в Иране вступили в конфликт с Уголовным кодексом с 1930-х годов. |
LGBT rights in Iran have come in conflict with the penal code since the 1930s. |
Уголовный кодекс признает самооборону с применением огнестрельного оружия. |
The Criminal Code recognizes self-defence with a firearm. |
Первый уголовный кодекс Камеруна, принятый в 1965 году, не предусматривал уголовной ответственности за совершение по обоюдному согласию однополых сексуальных актов. |
Cameroon’s first Penal Code, enacted in 1965, did not criminalise consensual same-sex sexual acts. |
Каждая палата может определять правила своего судопроизводства, наказывать своих членов за нарушение общественного порядка и, с согласия двух третей, исключать одного из них. |
Each House may determine the Rules of its Proceedings, punish its Members for disorderly Behavior, and, with the Concurrence of two thirds, expel a member. |
С момента вступления Конституции в силу было возбуждено менее 40 федеральных уголовных дел за государственную измену и еще меньше обвинительных приговоров. |
Since the Constitution came into effect, there have been fewer than 40 federal prosecutions for treason and even fewer convictions. |
Нарушение договора, как правило, является гражданским, а не уголовным делом. |
Violating the contract is generally a civil, not a criminal matter. |
Courts are reluctant to create new torts out of criminal statutes. |
|
Он известен тем, что особенно защищает иммигрантов и мусульман, подозреваемых в различных уголовных преступлениях. |
Because of these problems Canada was the last major Western country to bring in an employment insurance system. |
Однако в некоторых юрисдикциях существуют также уголовные наказания за нарушение авторских прав. |
However, in several jurisdictions there are also criminal penalties for copyright infringement. |
Некоторым из тех, с кем он был сейчас, грозят уголовные обвинения в беспорядках. |
Some of the people he was with now face felony riot charges. |
Компания также согласилась выплатить дополнительно 11 миллионов долларов в виде уголовных штрафов и конфискаций на общую сумму 36 миллионов долларов. |
The company also agreed to pay an additional $11 million in criminal fines and forfeitures for a total of $36 million. |
4 ноября 2011 года украинская налоговая милиция возобновила четыре уголовных дела в отношении Тимошенко. |
On 4 November 2011, the Ukrainian tax police resumed four criminal cases against Tymoshenko. |
Однако по состоянию на 6 мая 2019 года Султан Брунея в своей Тите на Рамадан заявил,что Бруней не будет вводить Уголовный кодекс шариата. |
However, as of 6 May 2019, Sultan of Brunei in his titah for Ramadan declared that Brunei will not impose Penal Code of the Sharia Law. |
Обязательства, связанные с уголовными делами, как правило, возникают в результате мошенничества. |
Engagements relating to criminal matters typically arise in the aftermath of fraud. |
В 1940 году Жак Морнар был признан виновным в убийстве и приговорен шестым уголовным судом Мексики к 20 годам тюремного заключения. |
In 1940, Jacques Mornard was convicted of murder and sentenced to 20 years in prison by the Sixth Criminal Court of Mexico. |
В 1997 году Хаманака признал себя виновным по уголовным обвинениям, связанным с его торговой деятельностью, и был приговорен к восьми годам тюремного заключения. |
In 1997 Hamanaka pleaded guilty to criminal charges stemming from his trading activity and was sentenced to eight years in prison. |
Уголовные наказания в Саудовской Аравии включают публичное обезглавливание, побивание камнями, ампутацию конечностей и порку плетью. |
Once there, he began dabbling with his computer, eventually setting up a dial-up bulletin board service for the radical right. |
Стандарты доказывания различаются в гражданских и уголовных делах. |
Standards of proof vary in civil and criminal cases. |
Начиная с 20-го века, уголовные законы против супружеской измены стали спорными, и большинство западных стран декриминализировали супружескую измену. |
Since the 20th century, criminal laws against adultery have become controversial, with most Western countries decriminalising adultery. |
Как правило, уголовные дела продолжаются гражданскими с участием южнокорейской полиции в качестве судебных следователей. |
Generally, criminal actions proceed civil ones with South Korean police as judicial investigators. |
В Болгарии диффамация формально является уголовным преступлением, но в 1999 году наказание в виде тюремного заключения было отменено. |
In Bulgaria, defamation is formally a criminal offense, but the penalty of imprisonment was abolished in 1999. |
Уголовные дела, связанные с секс-бизнесом, включая публичные дома,будут удалены путем внесения поправок в Закон О отработанных приговорах. |
Criminal records relating to sex work, including brothels, would be deleted by amending the Spent Convictions Act. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судопроизводство по уголовным делам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судопроизводство по уголовным делам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судопроизводство, по, уголовным, делам . Также, к фразе «судопроизводство по уголовным делам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
