Суммами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие самоубийства индийских фермеров были связаны с большими суммами долгов и процентов, которые многие из этих людей накапливают. |
Many of the suicides by Indian farmers have been linked to the large amounts of debt and interest that many of these individuals accumulate. |
Чтобы получить максимальный возврат спредов, Вы можете внести на свой счет 500$ сразу, либо же за несколько раз меньшими суммами. |
To claim the maximum Spread Return, you can either deposit $500 USD in one go or make multiple smaller deposits up to that amount. |
Геометрические ряды являются одними из простейших примеров бесконечных рядов с конечными суммами, хотя не все из них обладают этим свойством. |
Geometric series are among the simplest examples of infinite series with finite sums, although not all of them have this property. |
Статистическая регрессивная модель позволяет сопоставить сумму, истребуемую данным конкретным заявителем, с суммами, истребуемыми всеми другими заявителями. |
A statistical regression model allows for the comparison of an amount claimed by any one claimant to the amounts claimed by all other claimants. |
Характерные строки с другими суммами не являются нонсенсом; они подразумевают неплоские разбиения, не обсуждаемые здесь. |
Feature strings with other sums are not nonsense; they imply non-planar tilings, not discussed here. |
Журнализация проводок ГК путем ввода их в форму Журнал ГК с датой, временем, участвующими счетами ГК, дебетовыми и кредитовыми суммами. |
Journalize ledger transactions by entering them in the Ledger journal form with a record of the date, time, ledger accounts affected, debit and credit amounts. |
Это понимание немедленно приводит к ошибке, связанной с частичными суммами, показанными ниже. |
This understanding leads immediately to an error bound of partial sums, shown below. |
This figure has yet to be reconciled with the payable amounts. |
|
Были созданы общества регистрации и восстановления прав, призванные управлять суммами вознаграждения и правами их членов. |
Companies have been formed to collect dues and administer their members' rights. |
В городе есть консультанты, работающие с суммами поменьше. |
Well, there are plenty of investment advisors in town willing to work with less, |
Надо же ей развлекаться время от времени. Но Линд - дурак! Рисковать такими крупными суммами только затем, чтобы пустить пыль в глаза! |
It was good for her now and then; but Lynde was a fool to make a show of himself and risk so much money. |
Вы играйте по своей системе, а я буду ставить сама маленькими суммами на разные номера. |
I'll just put a little money on these odd numbers here and there, and you play any system you want. |
Они представляли собой форму кассового чека на предъявителя с фиксированными суммами, напечатанными в виде официальных банкнот. |
They were a form of bearer teller's-cheque with fixed amounts, printed in the form of official banknotes. |
Суммы таких переводов могут быть ограничены суммами ежемесячных денежных авансов, определенными для каждого оперативного подразделения Контролером, если только нет обстоятельств, оправдывающих отказ от таких ограничений. |
Such remittances may be limited, unless otherwise justified, to the monthly cash advance level established for each business unit by the Comptroller. |
Ричард Баум представил этот спор в терминах современной теории игр как спор между конкуренцией с нулевой и ненулевой суммами. |
The British philosopher and historian of ideas, Sir Isaiah Berlin has pointed to the debt owed to Constant. |
Обратите внимание на различие между локальными суммами поддеревьев и суммарными суммами префиксов. |
Note the distinction between subtree-local and total prefix sums. |
С одной стороны, это разница между суммами кинетических энергий на конечной стороне и на начальной стороне. |
On the one hand, it is the difference between the sums of kinetic energies on the final side and on the initial side. |
По состоянию на апрель 2019 года, заявители платили Amazon минимум 20% комиссионных от цены успешно выполненных заданий, с увеличенными суммами за дополнительные услуги. |
As of April 2019, Requesters paid Amazon a minimum 20% commission on the price of successfully completed jobs, with increased amounts for additional services. |
Как вам известно, семья Росс располагает значительными денежными суммами. |
Now, as you know, the Rosses had considerable monies. |
Они привлекают нетипичное присутствие социального класса, характеризующегося расходуемыми суммами финансового и временного богатства. |
They attract the atypical attendance of a social class characterized by expendable amounts of financial and temporal wealth. |
It's coming in in denominations of 100, 200, 500,000 dollars! |
|
Чтобы сделать ряд сходящимся, он ограничился суммами нулей или полюсов, все с неотрицательной мнимой частью. |
To make the series converge he restricted to sums of zeros or poles all with non-negative imaginary part. |
Ричард Баум представил этот спор в терминах современной теории игр как спор между конкуренцией с нулевой и ненулевой суммами. |
But the analogy to a chemical reaction or a math proof isn't really helpful. |
Я распорядился значительными суммами, которые останутся после моей смерти. |
I have ordered my considerable assets liquidated upon my death. |
Вообще говоря, неверно манипулировать бесконечными рядами, как если бы они были конечными суммами. |
Generally speaking, it is incorrect to manipulate infinite series as if they were finite sums. |
Некоторые отмечали, что ущерб от клеветы слишком велик по сравнению с суммами, присуждаемыми за нанесение телесных повреждений. |
Some have commented that libel damages are high compared to the sums awarded for personal injuries. |
Ссылаясь на Остина, Стивенс утверждал,что корпорации несправедливо влияют на избирательный процесс с огромными суммами денег, с которыми мало кто может сравниться. |
Citing Austin, Stevens argued that corporations unfairly influence the electoral process with vast sums of money that few individuals can match. |
По состоянию на апрель 2019 года, заявители платили Amazon минимум 20% комиссионных от цены успешно выполненных заданий, с увеличенными суммами за дополнительные услуги. |
As of April 2019, Requesters paid Amazon a minimum 20% commission on the price of successfully completed jobs, with increased amounts for additional services. |
Жертв принуждали и подкупали, заставляя молчать о злоупотреблении алкоголем и наркотиками, продуктами питания, небольшими суммами денег и другими подарками. |
The victims were coerced and bribed into keeping quiet about the abuse by a combination of alcohol and drugs, food, small sums of money and other gifts. |
В таких случаях в Комиссию подавались претензии в связи с суммами, которые якобы не были учтены в решении, постановлении или при взаимном зачете. |
The claim that is then raised with the Commission is either for sums said not to have been included in an award, judgment or settlement. |
Ричард Баум представил этот спор в терминах современной теории игр как спор между конкуренцией с нулевой и ненулевой суммами. |
Richard Baum has put the controversy in terms of modern game theory as a debate between zero sum and non-zero sum competition. |
Исследователи обнаружили, что когда их просят вспомнить меньшие суммы по сравнению с большими суммами, а затем спрашивают, что легче запомнить. |
Researchers found that when asked to recall lower amounts compared to larger amounts and then asked what was easier to remember. |
Арбитражная группа была встревожена предложенными суммами. |
The arbitration group were dismayed by the sums on offer. |
В целом, те в Европе, кто владеет большими суммами евро, обслуживаются высокой стабильностью и низкой инфляцией. |
In general, those in Europe who own large amounts of euros are served by high stability and low inflation. |
Некоторые даты и суммы переводов совпадают с датами и суммами оплаты Симодзимой печати антиправительственных листовок. |
Some of the transaction dates and amounts match the exact dates and amounts Shimojima paid to the printer of those flyers. |
- Разница между суммами - difference between the amounts
- пропорция между суммами и разностями исходных членов - proportion by addition and subtraction
- ограничены суммами - limited to the amounts
- ограничивается суммами, утвержденными - limited to the amounts approved
- по сравнению с суммами, - compared to the amounts
