Заявители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заявители - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
applicants
Translate
заявители -

дикторы, разработчики, профессора, протестующие


Однако заявители должны были исчерпать все внутренние средства правовой защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, complainants must have exhausted all domestic remedies.

Заявители имели возможность влиять на все аспекты процедуры тестирования и участников на начальном этапе переговоров по оспариванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claimants were able to influence all aspects of the testing procedure and participants during the initial negotiation phase of the challenge.

В ходе обоих собеседований заявители могут пользоваться правовой помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applicants may avail themselves of legal assistance at both interviews.

Заявители могут попросить, чтобы работники выполнили квалификацию, прежде чем приступить к выполнению задачи, и они могут создать тест для проверки квалификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification.

Заявители оспаривают постановление районного суда об отказе в удовлетворении их жалобы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appellants challenge the District Court's order dismissing their complaint.

Добросовестность означает, что заявители должны доказать, что у них были некоторые основания полагать, что они действительно владели рассматриваемым имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good faith means that claimants must demonstrate that they had some basis to believe that they actually owned the property at issue.

В настоящее время заявители добиваются получения специального разрешения на обжалование такого решения в Тайном совете в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicants are now seeking special leave to appeal to the Privy Council in London.

Кто такие другие официальные заявители, кроме Хорватии - должны ли они быть перечислены в качестве таковых?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who are the other official applicants besides Croatia - should they be listed as such?

Заявители могут указать при заполнении бланка своего заявления о том, что они хотели бы получить в суде помощь устного переводчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applicants can indicate their wish to have an interpreter in the Tribunal on their application form.

Заявители могут попросить, чтобы работники выполнили квалификацию, прежде чем приступить к выполнению задачи, и они могут создать тест для проверки квалификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification.

Во время церемонии натурализации заявители должны принести следующую присягу на верность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the naturalization ceremony, the applications are required to swear the following Oath of Allegiance.

Без информации об организации заявители не могут судить, насколько хорошо они подходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without information about the organization, applicants cannot judge how well they fit.

Все заявители должны пройти проверку на предмет имеющихся у них средств к существованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All applicants must undergo a means test.

Кандидаты с ограниченными возможностями и трудоспособные заявители сообщают о схожих чувствах тревоги по отношению к собеседованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applicants with disabilities and able-bodied applicants report similar feelings of anxiety towards an interview.

Ранее заявители имели право на специальные льготы в рамках комбинированного срока максимум 50 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously, claimants were entitled to claim special benefits for a combined maximum of 50 weeks.

Заявители с недостаточным весом, избыточным весом и ожирением не защищены от дискриминации никакими действующими законами Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underweight, overweight and obese applicants are not protected from discrimination by any current United States laws.

По состоянию на апрель 2019 года, заявители платили Amazon минимум 20% комиссионных от цены успешно выполненных заданий, с увеличенными суммами за дополнительные услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of April 2019, Requesters paid Amazon a minimum 20% commission on the price of successfully completed jobs, with increased amounts for additional services.

Заявители были также информированы о том, что их физического присутствия не требуется, однако им было предложено назначить контактное лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applicants were also informed that their physical presence would not be required, but they were requested to designate a point of contact.

Однако заявители, как правило, успешно выступали в ходе открытого испытания, что подтверждало адекватность условий эксперимента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, claimants were usually able to perform successfully during the open test, confirming that experimental conditions are adequate.

С января 2015 года заявители на визу из Великобритании, Дании, Мьянмы и Намибии будут обязаны предоставлять сканы отпечатков пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From January 2015 visa applicants from the United Kingdom, Denmark, Myanmar and Namibia will be obliged to provide fingerprint scans.

Поступил прошлой осенью от анонимного заявителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like it was filed anonymously last fall.

Оно добавляет, что апелляционная жалоба в компетентный апелляционный суд и, в случае необходимости, последующая апелляционная жалоба в Верховный суд представляют собой внутренние средства правовой защиты, которые заявитель должен исчерпать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It adds that an appeal to the competent court of appeal, and, if necessary, a further appeal to the Supreme Court constitute domestic remedies that the complainant must exhaust.

Заявитель испрашивает 4065 долл. США в качестве компенсации за кувейтские банкноты, которые отказался принять у него Центральный банк Кувейта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Claimant seeks USD 4,065 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that the Central Bank of Kuwait refused to accept from it.

По просьбе Заявителя оценщики рассмотрели эти суммы и скорректировали некоторые из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Claimant's loss adjusters reviewed the items and adjusted some of the values.

Скорее всего, основная часть заявителей это туристы, родственники и члены семей тех, кто проживает в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the visa applicants were likely tourists or relatives of family members living in the United States.

Каждая школа имеет различный процесс зачисления, но каждый заявитель должен иметь диплом DDS или DMD от аккредитованной Стоматологической школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every school has a different enrollment process, but every applicant is required to have graduated with a DDS or DMD from an accredited dental school.

Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fears that the complainant could be subjected to torture in detention.

Затем всем этим заявителям были предъявлены обвинения или им угрожали обвинениями в подаче ложного полицейского рапорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of these complainants were then charged or threatened with charges for filing a false police report.

По существу дела Ирак возражает заявителю по ряду финансовых и технических причин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the merits, Iraq objects to the Claim on a number of financial and technical grounds.

Заявитель даже не назвал имени кого-либо из тех, кто помог завладеть этим документом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, none of the individuals who supposedly helped to obtain the document is mentioned by name.

Заявитель по данному делу добился успеха в своей апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicant in the case was successful in their appeal.

Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;.

Откровенно говоря, я думаю, что ни один из заявителей не подходит на опекунство имущества Присциллы Блейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankly, I don't think either of the applicants are fit administrators of Priscilla Blaine's estate.

В ряде случаев заявителю удалось выкупить некоторые из украденных предметов, но по более высоким ценам, чем первоначально уплаченные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In certain cases, the Claimant has been able to repurchase some of the stolen items but at a higher price than originally paid.

Группа отмечает, что лишь один заявитель представил какие-либо свидетельства материальной поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Panel notes that only one claimant gave some evidence of support.

На основе данных за прошлые периоды, представленных заявителем, составлялся прогноз дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A projection was made of revenue on the basis of historical data provided by the claimant.

Заявители не обязательно были гражданами этих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applicants were not necessarily nationals of these countries.

Эти изменения были в основном предназначены для применения к новым заявителям после 9 июля 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The changes were mostly intended to apply to new applicants after 9 July 2012.

В то время как заявители на получение свидетельств об огнестрельном оружии должны были предъявить веские основания для владения огнестрельным оружием или боеприпасами, они не применялись к свидетельствам об огнестрельном оружии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While applicants for Firearms Certificates had to show a good reason for possessing the firearm or ammunition, it did not apply to Shotgun Certificates.

Необходимый взнос для основного заявителя начинается с 100 000 долларов США через Фонд экономической диверсификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The required contribution for a main applicant starts at US$100,000 through the Economic Diversification Fund.

Затем заявитель проходит официальное собеседование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicant then submits to a formal interview.

Процесс лицензирования позволяет лицензирующему органу проверить любую криминальную историю заявителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The licensing process enables the licensing authority to check on any criminal history of an applicant.

Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses.

В буклете, который дается в начале процесса, перечислены все документы, необходимые заявителю из его родной страны и посольства его страны в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The booklet given at the beginning of the process lists every document that the applicant needs from their home country and their country's embassy in Japan.

В ходе заседания Совета назначенный заявителю адвокат, а затем представитель Датской иммиграционной службы задают просителю убежища вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Board meeting the assigned counsel and then the representative of the Danish Immigration Service ask questions of the asylum-seeker.

По существу, этот закон запрещает дискриминацию работников или заявителей из-за генетической информации индивида и информации о семейном анамнезе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In essence, this law prohibits the discrimination of employees or applicants due to an individual's genetic information and family medical history information.

Заявители заявили, что редакционная статья, скорее всего, будет разжигать ненависть и презрение к палестинским арабам и мусульманам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complainants said the editorial was likely to incite hatred and contempt toward Palestinian Arabs and Muslims.

Вместе с тем нет никакой уверенности, что это постановление действительно означает эволюцию, и тем более перелом в судебной практике в пользу заявителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, it is not certain that this judgement truly marks a development, much less a break, in the Court's jurisprudence in a manner favourable to applicants.

Заявитель должен получить копию фона, чтобы проверить или обновить информацию,которая появляется в фоновом режиме проверки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicant has to receive a copy of the background to check or update the information that appears on the background check.

В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant.

Заявитель претензии утверждает, что оплата за запасные части была произведена до возникновения задержек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Claimant asserts that prior to the delays, it had already paid for the spare parts.

Заявитель стал скрываться и 2 июля 2003 года покинул страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complainant went into hiding and on 2 July 2003 he left the country.

Кроме того, признавая заявителя страдающим болезнью Минамата, совет по сертификации квалифицировал этого пациента для получения финансовой компенсации от Chisso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, in recognising an applicant as a Minamata disease sufferer, the certification council qualified that patient to receive financial compensation from Chisso.

Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.

Заявитель также не доказал упущенную выгоду или коммерческую стоимость программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The claimant also did not prove loss of income, or a commercial value for the software.

В Нигерии минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет. Сначала заявитель должен пройти обучение в аккредитованной автошколе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Nigeria, the minimum age to qualify for a drivers licence is 18. The applicant would first attend training at an accredited driving school.

Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility.

Заявитель ссылается на проведенное в отношении него уголовное расследование, которое было начато после его отъезда из Азербайджана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He refers to a criminal investigation against him, which commenced since his departure from Azerbaijan.



0You have only looked at
% of the information