Сухожильных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его боковая граница толстая и неровная, и представляет собой три или четыре бугорка для сухожильных истоков дельтовидной мышцы. |
Its lateral border is thick and irregular, and presents three or four tubercles for the tendinous origins of the deltoid. |
Часто встречаются такие симптомы, как снижение или отсутствие глубоких сухожильных рефлексов и сенсорная атаксия. |
Symptoms such as diminished or absent deep-tendon reflexes and sensory ataxia are common. |
Тендинит обычно включает в себя нарушение сухожильных волокон. |
Tendinitis usually involves disruption of the tendon fibers. |
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
It is usually be accompanied by soft tissue surgery in the form of release of contracted tendon and capsular structures. |
Иногда это происходит из-за разрыва сухожильных хорд, поддерживающих митральный клапан. |
This is occasionally due to rupture of the chordae tendineae that support the mitral valve. |
Перенапряжение зародыша вызывает перенапряжение сухожилий сгибателей, что приводит к разрыву сухожильных волокон. |
The overextension of the fetlock causes overstretching of the flexor tendons, resulting in the rupture of tendon fibers. |
Это ослабляет листочки и прилегающие ткани, что приводит к увеличению площади листков и удлинению сухожильных хорд. |
This weakens the leaflets and adjacent tissue, resulting in increased leaflet area and elongation of the chordae tendineae. |
Он несет проприоцептивную информацию от мышечных веретен и сухожильных органов Гольджи ипсилатеральной части туловища и нижней конечности. |
It carries proprioceptive information from muscle spindles and Golgi tendon organs of ipsilateral part of trunk and lower limb. |
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
The process reduces the growth of microorganisms within the liquid, thereby increasing the time before spoilage. |
Можно также отметить снижение глубоких сухожильных рефлексов. |
Diminished deep tendon reflexes also may be noted. |
Приложенная ортезом сила уменьшает удлинение внутри мышечно-сухожильных волокон. |
The applied force by orthosis reduces the elongation within the musculotendinous fibers. |
У 10% хронически инфицированных людей развивается неврит, который приводит к изменению сухожильных рефлексов и нарушению чувствительности. |
Up to 10% of chronically infected individuals develop neuritis that results in altered tendon reflexes and sensory impairment. |
Остальная часть мышцы возникает за счет многочисленных коротких сухожильных волокон. |
The rest of the muscle arises by numerous short tendinous fibers. |
Наконец, лентопротяжение может поддерживать травмы в мышечно-сухожильных узлах, сжимая и ограничивая движение, а также обеспечивая защитные прокладки, повязки и шины. |
Finally, taping can support injuries at the muscle-tendon units by compressing and limiting movement and secure protective pads, dressings and splints. |
Ростральный спиноцеребеллярный тракт-это тракт, который передает информацию от сухожильных органов Гольджи черепной половины тела к мозжечку. |
The rostral spinocerebellar tract is a tract which transmits information from the golgi tendon organs of the cranial half of the body to the cerebellum. |
Другим следствием является угнетение глубоких сухожильных рефлексов, вызывающее гипорефлексию. |
Another consequence is the depression of deep tendon reflexes, causing hyporeflexia. |
Это тонкая плоскость мышечных и сухожильных волокон, расположенных на внутренней поверхности передней стенки грудной клетки. |
It is a thin plane of muscular and tendinous fibers, situated upon the inner surface of the front wall of the chest. |
Она расположена на боковой стороне большеберцовой кости, сверху толстая и мясистая, снизу сухожильная. |
It is situated on the lateral side of the tibia; it is thick and fleshy above, tendinous below. |
Пространство между факсией и сухожильной тканью заполнено паратеноном, жировой ареолярной тканью. |
The space between the facsia and the tendon tissue is filled with the paratenon, a fatty areolar tissue. |
Следы перевязки на шее были вызваны затягиванием сухожильного шнура, найденного на шее, возможно, удавкой или ожерельем. |
The ligature marks on the neck were caused by tightening the sinew cord found around his neck, possibly a garrotte or necklace. |
Спорт может увеличить мышечные волокна, например, регбисты будут иметь большую сухожильную мышцу, так как она является частью круговой тренировки в фитнесе. |
Sports can increase the muscle fibres, for instants rugby players will have a large tendon muscle as its is appart of the rountine in fitnes training. |
Сухожильные вставки на большом вертеле проксимального отдела бедренной кости. |
The tendon inserts on the greater trochanter of the proximal femur. |
Сенсорные рецепторы для этого рефлекса называются сухожильными рецепторами Гольджи, которые находятся внутри сухожилия вблизи его соединения с мышцей. |
The sensory receptors for this reflex are called tendon Golgi receptors, which lie within a tendon near its junction with a muscle. |
Сломанная шея доказала бы смертельную травму, вызванную либо натянутым вокруг шеи сухожильным шнуром, либо ударами по затылку. |
The broken neck would have proven the fatal injury, whether caused by the sinew cord tightening around the neck or by blows to the back of the head. |
Когда это возможно, хирурги делают ремонт без натяжения, в котором они используют привитые ткани, а не сшивают, чтобы восстановить сухожильные сегменты. |
When possible, surgeons make tension-free repairs in which they use grafted tissues rather than stitching to reconnect tendon segments. |
Сухожильная дуга часто является источником длинной головы и сухожилия latissimus dorsi. |
A tendinous arch is frequently the origin of the long head and the tendon of latissimus dorsi. |
Фасциальные ткани - особенно те, которые обладают сухожильными или апоневротическими свойствами-также способны накапливать и высвобождать упругую потенциальную энергию. |
Fascial tissues - particularly those with tendinous or aponeurotic properties - are also able to store and release elastic potential energy. |
Сухожильные волокна простираются до большого бугорка со вставками в бицептальную канавку. |
Tendinous fibers extend to the greater tubercle with insertions into the bicipital groove. |
Гребни дают прикрепление к сухожильным вставкам, а поверхности между ними-к мясистым волокнам подлопаточной мышцы. |
The ridges give attachment to the tendinous insertions, and the surfaces between them to the fleshy fibers, of the subscapularis muscle. |
Исследователи пришли к выводу, что сухожильное отвращение Сью, вероятно, было получено от борющейся добычи. |
The researchers concluded that Sue's tendon avulsion was probably obtained from struggling prey. |
Сухожильные хорды расслаблены, потому что предсердно-желудочковые клапаны открыты. |
Chordae tendineae are relaxed because the atrioventricular valves are forced open. |
Как и рефлекс растяжения, сухожильный рефлекс является ипсилатеральным. |
Like the stretch reflex, the tendon reflex is ipsilateral. |
Напротив, сухожильный рефлекс действует как механизм отрицательной обратной связи для управления мышечным напряжением. |
In contrast, the tendon reflex operates as a negative feedback mechanism to control muscle tension. |
Когда европейцы впервые связались с коренными американцами, некоторые луки, особенно в районе, который стал Калифорнией, уже имели сухожильную поддержку. |
When Europeans first contacted Native Americans, some bows, especially in the area that became California, already had sinew backing. |
Эта сухожильная часть здесь образует межмышечную перегородку, которая образует медиальное разделение между сгибателями и разгибателями бедра. |
This tendinous part here forms an intermuscular septum which forms the medial separation between the thigh's flexors and extensors. |
Переднебоковые и заднемедиальные сосочковые мышцы левого желудочка прикрепляются через сухожильные хорды к митральному клапану. |
The anterolateral and posteromedial papillary muscles of the left ventricle attach via chordae tendineae to the mitral valve. |
Сухожильные хорды также присутствуют и соединяют створки клапанов с сосочковыми мышцами. |
The chordae tendineae are also present and connect the valve leaflets to the papillary muscles. |
Это сухожильная структура, которая независимо развивалась у людей и других животных, хорошо приспособленных к бегу. |
It is a tendon-like structure that has developed independently in humans and other animals well adapted for running. |
Адгезия сухожилия и жесткость пальцев обусловлены нарушением сухожильной оболочки сгибателя. |
Tendon adhesion and finger stiffness are caused by the violation of the flexor tendon sheath. |
Синдром де Кервена - это воспаление двух сухожилий, которые контролируют движение большого пальца и их сухожильную оболочку. |
De Quervain syndrome is inflammation of two tendons that control movement of the thumb and their tendon sheath. |
После введения одомашненных лошадей новые конные группы быстро развили более короткие луки, которым часто придавали сухожильную опору. |
After the introduction of domesticated horses, newly mounted groups rapidly developed shorter bows, which were often given sinew backing. |
Перед ним кости соединяются в человеческие фигуры, затем кости покрываются сухожильными тканями, плотью и кожей. |
Before him the bones connect into human figures, then the bones become covered with tendon tissues, flesh and skin. |
Во-первых, при нагрузке на мышцу афферентный нейрон из сухожильного органа Гольджи выстреливает в центральную нервную систему. |
First, as a load is placed on the muscle, the afferent neuron from the Golgi tendon organ fires into the central nervous system. |
- набор игл для сухожильных швов - set of needles for tendon seam
- гигантоклеточная опухоль сухожильных влагалищ - giant cell tumor of tendon sheath
- грыжа сухожильных перемычек - hernia of tendinous intersections
- крючок - подъёмник для сухожильных нитей сердца - hook elevator for heart tendons
- определение сухожильных рефлексов - tendon tapping
