Счетчиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда умные часы, оснащенные счетчиком Гейгера, улавливают следы радиации от агента 23, они понимают, что агент 23-настоящий двойной агент. |
When Smart's Geiger counter-equipped watch picks up traces of radiation from Agent 23, they realize Agent 23 is the real double-agent. |
Вчера, когда мы были в квартире Джанет Хеффернан, там был коаксиальный разъём в кухне над счётчиком. |
Yesterday, when we visited Janet Heffernan's apartment, there was a coaxial jack for cable above the counter in her kitchen. |
Тот, кто пользуется счетом, называется счетчиком. |
The user of an abacus is called an abacist. |
Система кармы была заменена счетчиком крови, который заполнялся по мере того, как Коул пил кровь у гражданских или колол вампиров. |
The Karma System was replaced by a blood meter, which fills as Cole drinks blood from civilians or stake vampires. |
Там под счетчиком пыль кто-то потревожил. |
There's a disturbance in the dirt under this meter. |
Режим чередования пакетов вычисляет адрес, используя операцию исключительного или между счетчиком и адресом. |
The interleaved burst mode computes the address using an exclusive or operation between the counter and the address. |
Количество атак и блоков ограничено счетчиком энергии для каждой руки, который уменьшается после каждого хода, но со временем пополняется. |
The number of attacks and blocks is limited by an energy meter for each arm, which decreases after each move but replenishes with time. |
Режим ярости регулируется счетчиком ярости, расположенным под счетчиком здоровья игрока, который постепенно заполняется каждый раз, когда игрок получает урон или атакует. |
The Rage mode is governed by a rage meter placed below the player's health meter that fills progressively every time the player receives damage or attacks. |
Система High-Low считается счетчиком первого уровня, потому что текущий счетчик никогда не увеличивается или уменьшается более чем на одно заданное значение. |
The High-Low system is considered a level-one count, because the running count never increases or decreases by more than a single, predetermined value. |
Покупая с Верном наряд для предвыборной ночи, Габриэль сталкивается с человеком-счетчиком, который дает ей парковочный талон, который, по ее мнению, она не заслужила. |
Shopping with Vern for an outfit for election night, Gabrielle has a run-in with a meter man who gives her a parking ticket which she feels she did not deserve. |
I thought it was in the power meter cupboard. |
|
Счетчик Джонсона, например, является быстрым небинарным счетчиком. |
A Johnson counter, for example, is a fast non-binary counter. |
Адрес строки, которая будет обновлена следующей, поддерживается внешней логикой или счетчиком в DRAM. |
The row address of the row that will be refreshed next is maintained by external logic or a counter within the DRAM. |
Значение этого ключа представляет количество сообщений, отправленных в каталог недопустимых сообщений по причинам, не связанным с определенным счетчиком. |
The value of this key represents the number of messages sent to the Badmail directory for reasons not associated with a specific counter. |
Таким образом, адресная шина фактически стала счетчиком, позволяющим быстро проверить работу всех адресных линий. |
Hence, the address bus effectively became a counter, allowing the operation of all address lines to be quickly verified. |
Предиктор согласия - это двухуровневый адаптивный предиктор с глобально разделяемым буфером истории и таблицей истории паттернов, а также дополнительным локальным счетчиком насыщения. |
An agree predictor is a two-level adaptive predictor with globally shared history buffer and pattern history table, and an additional local saturating counter. |
В частности, я не уверен, правильно ли я говорю, что длина HTML - это цифра, используемая счетчиком post-expand. |
In particular I'm not sure whether I'm correct to say that the length of the HTML is the figure used by the post-expand counter. |
Но если воспользоваться небольшими вычислениями - если использовать ДНК-оригами плюс несколько плиток со счётчиком - то тогда можно обойтись числом в 100, 200 или 300 нитей ДНК. |
But if we use a little computation - we use origami, plus some tiles that count - then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands. |
Спрятал в доме, за счетчиком. |
I hid it in the power meter cupboard. |
Радиоактивный остаток на их руках измерялся специальным счетчиком Гейгера, разработанным специально для этой цели физиком Джоном Дж.сопкой. |
The radioactive residue on their hands was measured with a special Geiger counter designed for the purpose by physicist John J. Sopka. |
Регистр истории ветвей используется для выбора того, какой из четырех счетчиков насыщения использовать. |
The branch history register is used for choosing which of the four saturating counters to use. |
У компании Serco есть контракт с городом Чикаго, штат Иллинойс, на обеспечение соблюдения правил использования парковочных счетчиков. |
Serco has a contract with the City of Chicago, Illinois, to enforce parking meter regulations. |
В 2011 году компания SRAM приобрела производителя кривошипных счетчиков мощности Quarq. |
In 2011, SRAM acquired power meter crank manufacturer, Quarq. |
Программа приведет к замене традиционных счетчиков мощности интеллектуальными счетчиками мощности, которые смогут более точно отслеживать и управлять потреблением энергии. |
The program would lead to replacement of traditional power meters with smart power meters, which could track and manage energy usage more accurately. |
Если история равна 00, то используется первый счетчик; Если история равна 11, то используется последний из четырех счетчиков. |
If the history is 00, then the first counter is used; if the history is 11, then the last of the four counters is used. |
Размер счетчиков обычно составляет 3 или 4 бита. |
The size of counters is usually 3 or 4 bits. |
Они делают чехлы для стволов деревьев, парковочных счетчиков, даже для автобусов, и были предложения сделать такое с танками на полигонах. |
Well, they used cosies for tree trunks, parking meters, even buses, and tanks has been suggested, in the military areas. |
Для поддержания NRW на низком уровне инвестиции в устранение утечек и замену счетчиков в лучшем случае недостаточны, а в худшем-неэффективны. |
In order to sustain NRW at low levels, investments in fixing leaks and replacing meters are insufficient in the best case and ineffective in the worst case. |
Из них 250 действительно были заражены-некоторые с радиоактивными остатками на коже-с помощью счетчиков Гейгера. |
Of those, 250 were indeed found to be contaminated – some with radioactive residue still on their skin – through the use of Geiger counters. |
Реальный пароль пользователя объединяется в автономном устройстве с коротким набором символов и уменьшающим счетчиком, чтобы сформировать одноразовый пароль. |
A user's real password is combined in an offline device with a short set of characters and a decrementing counter to form a single-use password. |
So, they're kept on as checkers. |
|
Согласно заявлению управления водоснабжения, после извержения вулкана запасы воды снизились до критического уровня и возникла необходимость прибегнуть к программе нормирования потребления воды. Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории. |
Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory. |
Твой биометрический портрет сверяется с базой данный счётчиков. |
biometric profile of your face, cross-references it with a database of counters. |
Услуга беспроводного интернет-провайдера была результатом развития технологии Metricom, разработанной для облегчения дистанционного считывания показаний счетчиков для коммунальных предприятий. |
The wireless ISP service was an outgrowth of technology Metricom had developed to facilitate remote meter reading for utility companies. |
Кроме того, можно выполнить PGO без инструментирования, собрав профиль с помощью счетчиков производительности оборудования. |
It is also possible to perform PGO without instrumentation by collecting a profile using hardware performance counters. |
Для запроса элемента учитываются точные значения счетчиков, а не только их положительность. |
To query an element, the exact values of the counters are considered and not just their positiveness. |
В Чикаго, после того как мэр Рам Эмануэль вступил в должность в 2011 году, он инициировал инициативу по сохранению воды на сумму 481 миллион долларов, которая включала замену счетчиков воды в домашних хозяйствах. |
In Chicago, after Mayor Rahm Emanuel took office in 2011, he initiated a $481 million water conservation initiative that included household water meter replacements. |
Скорость работы счетчика ленты варьировалась в разных блоках данных, что делало записанные номера счетчиков ненадежными на разных аппаратных средствах. |
Tape counter speeds varied over different datasette units making recorded counter numbers unreliable on different hardware. |
Таким образом, команды счетчиков, часто насчитывающие сотни в логистически сложных волонтерских усилиях, ищут незащищенных в различных укромных уголках и закоулках. |
Thus teams of counters, often numbering in the hundreds in logistically complex volunteer efforts, seek out the unsheltered in various nooks and crannies. |
Однако еще до публикации книги Beat The Dealer небольшое количество профессиональных счетчиков карт обыгрывали блэкджек в Лас-Вегасе и других казино. |
Even before the publication of Beat the Dealer, however, a small number of professional card counters were beating blackjack games in Las Vegas and casinos elsewhere. |
Обнаружение и измерение поверхностного загрязнения персонала и оборудования обычно производится счетчиком Гейгера, сцинтилляционным счетчиком или пропорциональным счетчиком. |
Detection and measurement of surface contamination of personnel and plant is normally by Geiger counter, scintillation counter or proportional counter. |
Большинство частотных счетчиков работают с помощью счетчика, который накапливает количество событий, происходящих в течение определенного периода времени. |
Hilbert and his students contributed significantly to establishing rigor and developed important tools used in modern mathematical physics. |
SRAM приобрела производителя кривошипных счетчиков мощности Quarq в 2011 году. |
SRAM acquired power meter crank manufacturer Quarq in 2011. |
Она охватывает идентификацию карт-счетчиков, распознавание лиц, наблюдение и другие вопросы, связанные с подсчетом карт в казино. |
It covers card-counter identification, facial recognition, surveillance and other issues related to card counting in casinos. |
Наиболее распространенное применение счетчиков осей используется в железнодорожной сигнализации для обнаружения свободных мест на путях. |
The most common use for axle counters is in railway signalling for track vacancy detection. |
Большинство частотных счетчиков работают с помощью счетчика, который накапливает количество событий, происходящих в течение определенного периода времени. |
The burner unit may be mounted on a gimbal to enable the pilot to aim the flame and avoid overheating the envelope fabric. |
Также важно отметить, что механизмы предотвращения повторов требуют хранения счетчиков, которые обновляются на действительных приемах. |
It is also important to note that replay prevention mechanisms require the keeping of counters which are updated on valid receptions. |
Общими для многих счетчиков являются команды SCPI, используемые для управления ими. |
Common to many counters are the SCPI commands used to control them. |
Начальный вектор рассматривается как начальные значения нескольких счетчиков, а векторы VAS-как обновления. |
An initial vector is seen as the initial values of multiple counters, and the vectors of the VAS are seen as updates. |
Почему там до сих пор так много вопросов о признании и запрете счетчиков? |
Why are there so many issues on recognizing and banning counters there yet? |
- отшибатель со счётчиком - counter kicker
- спектрометр со сцинтилляционным счётчиком - scintillation-counter spectrometer
- хронограф с минутным счётчиком - flyback minute recorder
