Равна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можно показать, что его эффективная площадь, усредненная по всем направлениям, должна быть равна λ2 / 4π, квадрату длины волны, деленному на 4π. |
It can be shown that its effective area averaged over all directions must be equal to λ2/4π, the wavelength squared divided by 4π. |
Общая сумма накладной равна 110,00 и вводится в журнале в соответствующее поле Дебет или Кредит. |
The total invoice amount is 110.00, which you enter in the appropriate Debit or Credit field in a journal. |
что есть у Пустых. что его реяцу по силе равна реяцу капитанов. |
The intruder was wearing a mask similar to what Hollows wear and his Reiatsu was at a Captain's level. |
Числа от одного до девяти могут быть размещены в сетке три-на-три так, что их сумма будет равна 15-ти в каждом направлении. |
The numbers one to nine can be put in a three-by-three grid so they add up to 15 in every direction. |
Поэтому скорость перемещения по орбите равна . |
Therefore, the speed of travel around the orbit is . |
Чтобы форма Вселенной была плоской, плотность массы и энергии Вселенной должна быть равна критической плотности. |
For the shape of the universe to be flat, the mass-energy density of the universe must be equal to the critical density. |
Average speed of an object is Vav = s÷t. |
|
Поскольку карта ограничена интервалом на действительной числовой линии,ее размерность меньше или равна единице. |
Since the map is confined to an interval on the real number line, its dimension is less than or equal to unity. |
В обычной игре Nim игрок, делающий первый ход, имеет выигрышную стратегию тогда и только тогда, когда nim-сумма размеров куч не равна нулю. |
In a normal Nim game, the player making the first move has a winning strategy if and only if the nim-sum of the sizes of the heaps is not zero. |
Кинетическая энергия прыжка равна одной второй массы фигуристки умноженной на квадрат скорости... |
The kinetic energy in a jump equals half the skater's mass times velocity squared, minus... |
Когда этот переход завершается в приведенном выше примере, оказывается, что площадь под кривой в пределах заявленных границ равна 2/3. |
When this transition is completed in the above example, it turns out that the area under the curve within the stated bounds is 2/3. |
За счет сохранения энергии сумма выходной работы и потерь энергии трения равна входной работе . |
Due to conservation of energy, the sum of the output work and the frictional energy losses is equal to the input work . |
Мы не замечаем углового момента, потому что разница в нашем угловом положении равна нулю. |
We do not notice the angular momentum because the difference in our angular position is zero. |
Единица измерения для ⊕ равна−∞, а единица измерения для ⊗ равна 0. |
The unit for ⊕ is −∞, and the unit for ⊗ is 0. |
Средняя пошлина для молочного экспорта из Британии будет равна 40%. |
The UK’s dairy exports will be subjected to a 40% average tariff. |
При переходе второго порядка температура Кюри-Вейса T0, определяющая максимум диэлектрической проницаемости, равна температуре Кюри. |
In case of a second order transition the Curie Weiss temperature T0 which defines the maximum of the dielectric constant is equal to the Curie temperature. |
Требуемая мощность равна сопротивлению, умноженному на скорость. |
The power required is equal to the drag times the speed. |
Сумма квадратных корней любых двух сторон равнобедренного треугольника равна квадратному корню третьей стороны. |
The sum of the square roots of any two sides of an isosceles triangle... is equal to the square root of the remaining side. |
Хотя вероятность того, что UUID будет продублирован, не равна нулю, она достаточно близка к нулю, чтобы быть ничтожной. |
While the probability that a UUID will be duplicated is not zero, it is close enough to zero to be negligible. |
А правда, что Нью-Йоркская полиция по численности равна Французской армии? |
Is it true that the NYPD is as large as the standing army of France? |
Каждая из позиций массива k, вычисленных с помощью хэш-функций, равна 1 с вероятностью, указанной выше. |
Each of the k array positions computed by the hash functions is 1 with a probability as above. |
Напротив, для правильного звездного многоугольника {p/q} плотность равна q. |
By contrast, for a regular star polygon {p/q}, the density is q. |
7-6-2-1 и вероятность, что я забуду это, равна нулю. |
7-6-2-1, and the odds of me letting you forget this are zero. |
Так, например, одна половина равна 0,5, одна пятая-0,2, одна десятая-0,1, а одна пятидесятая-0,02. |
Thus, for example, one half is 0.5, one fifth is 0.2, one-tenth is 0.1, and one fiftieth is 0.02. |
Но когда игрок ставил такую марку и объявлял, что стоимость ее равна пятистам долларам, это ни в ком не вызывало сомнений. |
But when a man betted a marker in a game and said it was worth five hundred dollars, it was accepted as worth five hundred dollars. |
Стандартная ошибка для логарифмического отношения шансов приблизительно равна. |
The standard error for the log odds ratio is approximately. |
Стоимость последней единицы равна стоимости первой единицы и всех остальных единиц. |
The cost of the last unit is the same as the cost of the first unit and every other unit. |
Например, 65% динамита аммония с прочностью патрона 20% означало бы, что палка была равна эквивалентной прочности веса 20% ANFO. |
For example, 65% ammonium dynamite with a 20% cartridge strength would mean the stick was equal to an equivalent weight strength of 20% ANFO. |
В статистике статистика k-го порядка статистической выборки равна ее K-му наименьшему значению. |
In statistics, the kth order statistic of a statistical sample is equal to its kth-smallest value. |
Когда цена равна нулю, то нет никакой разницы хранятся ли деньги под матрасом или одолжены, потому что нет затрат на хранение или заимствование денежных средств. |
When the price is zero, it makes no difference whether money is kept under a mattress or lent, because there is no cost to holding or borrowing cash. |
Если счет имеет маржинальный кредит, покупательная способность дневной торговли равна четырехкратной разнице между собственным капиталом счета и текущим требованием к марже. |
If the account has a margin loan, the day trading buying power is equal to four times the difference of the account equity and the current margin requirement. |
Когда ватерлифт находится на 0-дюймовом отверстии, то расход потока равен нулю – никакой воздух не движется, таким образом, мощность также равна 0 воздушным ваттам. |
When waterlift is at a 0-inch opening, then the flow rate is zero – no air is moving, thus the power is also 0 airwatts. |
Месяц-это единица времени, используемая в календарях, которая приблизительно равна естественному периоду, связанному с движением Луны;месяц и Луна являются родственными. |
A month is a unit of time, used with calendars, which is approximately as long as a natural period related to the motion of the Moon; month and Moon are cognates. |
Он также доказал, что она равна произведению Эйлера. |
He also proved that it equals the Euler product. |
Некоторые штаты признают лицензию другого штата, если она равна или более строгая, но в настоящее время Калифорния не признает никакой другой лицензии штата. |
Some states recognize another state's license if it is equal or more stringent, but currently California does not recognize any other state license. |
Кривизна отрицательна, если ее плотность меньше критической плотности; положительна, если больше; и равна нулю при критической плотности, в этом случае пространство называется плоским. |
Curvature is negative if its density is less than the critical density; positive if greater; and zero at the critical density, in which case space is said to be flat. |
Если в 2000 году доля нефти в глобальном предложении составляла 89%, то сейчас она равна 81%. |
Crude oil actually now accounts for 81% of global liquids supply, when it was 89% in 2000. |
Якобиева детерминанта отображения Гаусса равна гауссовой кривизне, а дифференциал отображения Гаусса называется оператором формы. |
The Jacobian determinant of the Gauss map is equal to Gaussian curvature, and the differential of the Gauss map is called the shape operator. |
Теория ОМЛ определяется в предположении, что длина Дебая электрона равна или больше размера объекта и плазма не течет. |
OML theory is defined with the assumption that the electron Debye length is equal to or larger than the size of the object and the plasma is not flowing. |
Для рентгеновских лучей она равна поглощенной дозе. |
For X-rays it is equal to the absorbed dose. |
На данном этапе вероятность изменения решения клиента практически равна нулю. |
At this stage, the chance of changing the customer's decision is almost zero. |
Более формально зафиксируем некоторую положительную константу c > 1, пусть длина потока равна m, а fi обозначает частоту значения i в потоке. |
More formally, fix some positive constant c > 1, let the length of the stream be m, and let fi denote the frequency of value i in the stream. |
I think a woman is equal to a man in courage. |
|
Сумма-квадратов-катетов- в-прямоугольном-треугольнике равна-квадрату-его-гипотенузы! |
The sum of the square roots of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side. |
Одна тонна холодильного оборудования равна точно 12 000 БТЕ/ч, или 3,517 кВт. |
One ton of refrigeration is equal to 12,000 BTU/h exactly, or 3.517 kW. |
В Накопительный пакет обновления 6 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 можно заранее выплатить 100 процентов или фиксированную сумму, которая равна итоговой сумме заказа на покупку. |
In cumulative update 6 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can prepay either 100 percent or a fixed amount that is equal to the purchase order total. |
Одно предположение состоит в том, что будущая бета равна исторической бета. |
One guess is that future beta equals historical beta. |
Для каждой транзакции общая сумма дебетов равна общей сумме кредитов. |
For each transaction, the total debits equal the total credits. |
Действительная часть каждого нетривиального нуля дзета-функции Римана равна 1/2. |
The real part of every non-trivial zero of the Riemann zeta function is 1/2. |
В тех же районах смертность белых женщин и младенцев практически равна нулю. |
In those same communities, the rates for white women are near zero. |
Средняя кажущаяся величина при Высшей конъюнкции равна -1,89, а при низшей конъюнкции - +5,93. |
The mean apparent magnitude at superior conjunction is −1.89 while that at inferior conjunction is +5.93. |
Насыпная плотность почвы равна сухой массе почвы, деленной на объем почвы, то есть включает в себя воздушное пространство и органические вещества объема почвы. |
Soil bulk density is equal to the dry mass of the soil divided by the volume of the soil; i.e., it includes air space and organic materials of the soil volume. |
The sum of the first two quantities is tpc. |
|
Таким образом, роль центрального банка в денежно-кредитной политике страны минимальна, поскольку его денежная масса равна его валютным резервам. |
The central bank's role in the country's monetary policy is therefore minimal as its money supply is equal to its foreign reserves. |
Средняя видимая величина равна 0,23, а стандартное отклонение 1,78-самое большое на любой планете. |
The mean apparent magnitude is 0.23 while the standard deviation of 1.78 is the largest of any planet. |
Частота колебаний приблизительно равна резонансной частоте контура резервуара. |
The frequency of oscillation is approximately the resonant frequency of the tank circuit. |
Удельная электропроводность раствора равна. |
The specific electrical conductivity of the solution is equal to. |
Нормальная рскф равна или превышает 90 мл/мин / 1,73 м2. . |
Normal eGFR is equal to or greater than 90ml/min/1.73 m2. . |
- опцион, текущая цена финансовогоинструмента в основе которого равна или близка цене исполнения - option, the current price of financial instrument at the heart of which is equal or close to the strike price
- абляция равна аккумуляции - ablation equals accumulation
- будет равна - would equal
- должна быть равна - must be equal to
- должна быть равна 100%) - must equal 100%)
- высота равна нулю - zero elevation
- доля равна - a share equal
- быть равна случаю - be equal to the occasion
- быть равна сумме - be equal to the sum
- загрязнение окружающей среды равна нулю - zero pollution
- задержка равна нулю - zero delay
- в области равна - in the area of equal
- емкость равна нулю - zero capacity
- сумма равна - sum equal
- мобильность эмиссии равна нулю - zero emission mobility
- площадь равна - the area of equal
- может быть равна - could be equal to
- ставка равна - rate equal
- тождественно равна - identically equal to
- по меньшей мере, равна - at least equal
- равна или меньше, чем - is equal to or less than
- почти равна - is almost equal
- равна нулю - is equal to zero
- меньше или равна 100 км / ч - less or equal to 100 km/h
- ниже или равна - lower or equal
- частота равна нулю - zero frequency
- работа равна нулю - zero operation
- примерно равна - is about equal
- равна половине - equal to half
- сумма внутренних углов треугольника равна 180° - the measured angles of a triangle sum up to 180°
