Считается естественным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бумаги считает, что - the paper finds that
делать, как вы считаете нужным - do as you see fit
Комитет не считает - the committee does not consider
который считает, что они - which considers that they
считается оптимальным - considered optimal
считается ушедшим в отставку - shall be deemed to have resigned
Считается, что ответственность - believed to be responsible
Считается, что комитет должен - believed that the committee should
но считается - but considered
считается сотрудником - considered an employee
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
естественная радиоактивность - natural radioactivity
естественная циркуляция - natural curculation
естественное обобщение - natural generalization
естественные надобности - defecate
естественный стиль укладки волос - natural hair style
естественно торговые партнеры - natural trading partners
естественно, в изобилии - naturally abundant
естественно, как часть - naturally as part
направление естественного наклона дерева - direction of lean
я, естественно, - i am naturally
Синонимы к естественным: естественный, природный, натуральный, земной, физический
Одно эндемичное растение, Бригамия, теперь требует ручного опыления, поскольку считается, что его естественный опылитель вымер. |
One endemic plant, Brighamia, now requires hand-pollination because its natural pollinator is presumed to be extinct. |
Считается, что канадские нефтяные пески—естественное сочетание песка, воды и нефти, найденное в основном в Альберте и Саскачеване,—содержат один триллион баррелей нефти. |
The Canadian oil sands—a natural combination of sand, water, and oil found largely in Alberta and Saskatchewan—are believed to contain one trillion barrels of oil. |
Искусственная контрацепция считается сущностным злом, но методы естественного планирования семьи могут быть использованы, поскольку они не узурпируют естественный способ зачатия. |
Artificial contraception is considered intrinsically evil, but methods of natural family planning may be used, as they do not usurp the natural way of conception. |
Лицо, которое становится гражданином США через натурализацию, не считается гражданином, родившимся естественным путем. |
A person who becomes a U.S. citizen through naturalization is not considered a natural born citizen. |
Тем не менее, обычно считается наиболее естественным способом распространить значения факториалов на сложную функцию. |
Nonetheless it is usually considered the most natural way to extend the values of the factorials to a complex function. |
В эндемичных регионах гематурия настолько распространена, что считается естественным признаком полового созревания у мальчиков и путается с менструациями у девочек. |
In endemic regions, haematuria is so widespread that it is thought a natural sign of puberty for boys, and is confused with menses in girls. |
Кетогенная диета не считается доброкачественным, целостным или полностью естественным лечением. |
The ketogenic diet is not considered a benign, holistic, or all-natural treatment. |
Поскольку D. canis является частью естественной фауны на коже собаки, клещ не считается заразным. |
Since D. canis is a part of the natural fauna on a canine's skin, the mite is not considered to be contagious. |
In the steppes, the natural reservoir is believed to be principally the marmot. |
|
Волк считается естественным хищником джиннов, который противопоставляет джиннов своим благородным характером и не дает им исчезнуть. |
The wolf is thought of as the natural predator of the jinn, who contrasts the jinn by his noble character and disables them to vanish. |
Понимание естественного языка считается трудной задачей для искусственного интеллекта. |
Natural-language understanding is considered an AI-hard problem. |
Считается, что присутствие FEZ-1, которое естественным образом происходит в нейронах, предотвращает заражение клеток ВИЧ. |
The presence of FEZ-1, which occurs naturally in neurons, is believed to prevent the infection of cells by HIV. |
Риск использования мочи в качестве естественного источника сельскохозяйственного удобрения обычно считается незначительным или приемлемым. |
The risks of using urine as a natural source of agricultural fertilizer are generally regarded as negligible or acceptable. |
Считается, что это самое большое естественное изображение Майтрейи в мире. |
It is claimed to be the largest naturally occurring image of Maitreya in the world. |
Однако эта точка зрения оспаривается большинством историков, и считается, что Александр умер естественной смертью. |
However, this view is disputed by most historians and Alexander is believed to have died of natural causes. |
Таваккул также считается естественным результатом экстремального зухда. |
Tawakkul is also considered a natural result of extreme zuhd. |
Резистентный крахмал считается как диетическим волокном, так и функциональным волокном, в зависимости от того, содержится ли он естественным образом в продуктах питания или добавляется. |
Resistant starch is considered both a dietary fiber and a functional fiber, depending on whether it is naturally in foods or added. |
Таким образом, образование планетных систем считается естественным результатом звездообразования. |
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation. |
Если химическое соединение может происходить естественным образом с различными кристаллическими структурами,то каждая структура считается различным минеральным видом. |
If a chemical compound may occur naturally with different crystal structures, each structure is considered a different mineral species. |
Он имитирует естественные геологические процессы, которые, как считается, участвуют в производстве ископаемого топлива. |
It mimics the natural geological processes thought to be involved in the production of fossil fuels. |
Считается, что магнитное поле Земли возникает из естественной динамо-машины циркулирующих токов в ядре планеты. |
The Earth's magnetic field is thought to arise from a natural dynamo of circulating currents in the planet's core. |
Ходили необоснованные слухи, что он был виновен в отравлении Екатерины Арагонской; однако считается, что она умерла естественной смертью. |
There was an unsubstantiated rumour that he was responsible for poisoning Katherine of Aragon; however, it is thought that she died of natural causes. |
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше. |
If one piece of land generates twice as much output in terms of bushels of wheat or commercial rent as another, it should naturally be worth double. |
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
Здесь нужны новые идеи, скажем, охлаждение с естественной циркуляцией, которое используется в некоторых конструкциях малых реакторов в США. |
New ideas are needed, such as the natural circulation cooling used in some small reactor designs in the US. |
С точки зрения перспектив торговли, китайский юань будет, естественно, подвержен влиянию публикаций, хотя пока мы по-прежнему придерживаемся, в целом, бычьего прогноза в отношении китайской валюты. |
From a trading perspective, the Chinese yuan will obviously be impacted by the release, though we still maintain our generally bullish outlook on the Chinese currency for now. |
Естественно. Просто переключил водер на пару октав. |
Of course not; just shifted voder a couple of octaves. |
Вот видишь, дитятко, твой Готтфрид недаром считается знатоком прихотей человеческого сердца. |
Leave it to me, child; not for nothing is your Gottfried a connoisseur in the vagaries of the human heart. |
Именно так мы и думали, - сказала она. - Дядины слуги были очень привязаны к нему и, естественно, огорчались из-за того, что он считал... - Сьюзен сделала паузу. |
Yes, she said. That is just what we thought. My uncle's servants were all very attached to him and naturally they are upset by his thinking - She paused. |
Все заняты. - просто и естественно ответил Селдон и указал на одно единственное сидение в комнате - подушку на полу. |
Everyone's busy, said Seldon neutrally. He indicated the only chair in the room, a pad directly on the floor. |
Как долго могла семенная жидкость не быть смыта естественной работой слюнных желез и остаться пригодной для обнаружения? |
How long could seminal fluid have remained detectable without being washed away by the natural process of saliva glands? |
Думают, что проведут в лесу день и встретят животное, которое считается исчезнувшим. |
Reckon they can take a bit of a day-trip, and find an animal that has been written off as extinct. |
Считается, но ты демонизируешь братство, полное людей, которых я люблю... |
It does, but you're demonizing a fraternity full of people I like... |
Разлука, а в придачу к ней, очевидно, уверенность, что к нему равнодушны, оказали весьма естественное и весьма желанное действие. |
Absence, with the conviction probably of her indifference, had produced this very natural and very desirable effect. |
Когда животное приносят в жертву, считается, что энергия зверя передастся тому, кто преподносит дар. |
When an animal is sacrificed, it's presumed the power of the beast will be psychically transported to whoever's offering up the goods. |
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
Видишь ли, милый, если я выйду за тебя, я стану американкой, а по американским законам, когда б мы ни поженились, - ребенок считается законным. |
You see, darling, if I marry you I'll be an American and any time we're married under American law the child is legitimate. |
Естественно, я интересуюсь его дочерью. |
Naturally, I take an interest in his daughter. |
И, естественно, я сплю со всеми... |
So obviously, I sleep around a lot. |
Прием пищи - естественная потребность. |
Eating's a natural function. |
Хотя PDD-NOS считается более мягким, чем типичный аутизм, это не всегда верно. |
Even though PDD-NOS is considered milder than typical autism, this is not always true. |
Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года. |
He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906. |
Надпись не считается точно датированной, но, вероятно, относится к периоду 879-892 годов, во время правления Бранимира. |
The inscription is not believed to be dated accurately, but is likely to be from during the period of 879–892, during Branimir's rule. |
Но для того, кто не действует, но верит в того, кто оправдывает нечестивых, его вера считается праведностью. |
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
Она очень естественная, очень инстинктивная и прирожденная актриса. |
She's very natural, very instinctive and a natural actress. |
Вообще считается, что это была бы планета земного типа, и было проведено несколько научных исследований, направленных на поиск таких планет. |
Generally it is considered that it would be a terrestrial planet and there have been several scientific studies aimed at finding such planets. |
Искусственное осеменение встречается гораздо чаще, чем естественное спаривание, так как позволяет оплодотворить от одного кабана до 30-40 самок свиней. |
Artificial insemination is much more common than natural mating, as it allows up to 30-40 female pigs to be impregnated from a single boar. |
Считается, что Риши Гарга назвал восьмое воплощение Господа Вишну Кришной, а его брата-Баларамой. |
Rishi Garga is credited with naming the eighth incarnation of Lord Vishnu as Krishna and his brother as Balarama. |
Естественная генетическая трансформация - это генетическое изменение клетки в результате прямого поглощения и включения экзогенной ДНК из ее окружения. |
Natural genetic transformation is the genetic alteration of a cell resulting from the direct uptake and incorporation of exogenous DNA from its surroundings. |
В 1681 году парламент Шотландии принял закон о престолонаследии, который подтвердил обязанность всех поддерживать естественного наследника, независимо от вероисповедания. |
In 1681 the Parliament of Scotland passed the Succession Act, which confirmed the duty of all to support the natural heir, 'regardless of religion. |
Последствия, по мнению Мартинеса, логичны; мексиканцы изображаются как естественно уступающие большинству зрителей. |
The consequences, to Martinez, are logical; the Mexicans are portrayed as being naturally inferior to the majority of the audience. |
Эротическая лактация между партнерами или взрослые кормящие отношения могут развиться из естественного грудного вскармливания ребенка. |
Erotic lactation between partners or an adult nursing relationship may develop from natural breastfeeding of a baby. |
Естественно, если исходное разделение VfD приводит к удалению, то все это может быть отменено. |
Naturally, if the original split VfD results in deletion then all this may have to be undone. |
Современные тюрки рассматриваются как потомки Огузов, естественно взаимодействуя с другими генофондами. |
The modern Turks are regarded as descendants of the Oghuzes, with ofcourse interaction with other gene pools. |
Со временем он становится биологически разлагаемым в естественной среде обитания. |
Over time it is bio-degradable in the natural environment. |
Вполне естественно, что ночью все должно быть не так ясно, не правда ли? |
It's natural things should not be so clear at night, isn't it now? |
Чо Хан Кю, или чо Хан-Кю, родившийся в 1935 году в Сувоне, провинция Кенги, Корея, изобрел корейский метод естественного земледелия. |
Cho Han Kyu, or Cho Han-kyu, born in 1935 in Suwon, Gyeonggi Province, Korea, invented the Korean Natural Farming method. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считается естественным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считается естественным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считается, естественным . Также, к фразе «считается естественным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.