Считается нарушением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аргентина считает - Argentina believes
как он считает это целесообразным - as it may consider appropriate
считает, что только - believes that the only
считает, что программы - believes that the programme
считается свободным - deemed free
малайзия считает, что - malaysia believes that
считает, что реформы - believes that the reform
считается нарушением - considered in violation
Считается, что вы - believed that you were
считает, что вы могли бы - thinks that you could
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
нарушение дыхания - respiratory disorder
нарушение технологического процесса - Process violation
нарушение Устава - charter violation
любое другое нарушение безопасности - any other breach of security
серьезное нарушение соглашения - serious violation of the agreement
нарушение поверхности - surface disturbance
нарушение баланса активной мощности - active-power imbalance
нарушение деятельности - impaired activity
нарушение кинетики стенок миокарда - impaired wall motion
нарушение конкретных - disorder-specific
Представление критериев DSM в любом виде, форме или виде считается нарушением. |
The presentation of the DSM criteria in any wauy, shape, or form is considered a violation. |
Считается, что флуктуации в районах Северного сияния часто вызывают перебои в подаче энергии на поверхности Земли и нарушения в работе спутников, находящихся на орбите. |
Fluctuations in the Northern Lights are believed to have caused widespread power outages on Earth and disruptions of orbiting satellites. |
Считается, что ни одна страна не вправе заявлять о нарушении своего суверенитета в случае, если кто-либо осуществит посадку на Луну или запустит в космос искусственный спутник. |
It has been widely accepted: no one complains the various moon landings or satellites in space have infringed their sovereignty. |
Считается, что нарушения в эндокринной системе, приводящие к увеличению соотношения эстрогенов/андрогенов, ответственны за развитие гинекомастии. |
Disturbances in the endocrine system that lead to an increase in the ratio of estrogens/androgens are thought to be responsible for the development of gynecomastia. |
Книга любима в Японии и не считается там спорной, но она подверглась нарушению авторских прав. |
The book is beloved in Japan and is not considered controversial there, but it was subject to copyright infringement. |
В тех случаях, когда тема считается нарушением правил, она – со всеми ее постами – может быть удалена. |
In cases where the topic is considered a breach of rules it – with all of its posts – may be deleted. |
События детства и семейный климат с нарушением регуляции эмоций-это оба фактора, которые, как считается, связаны с употреблением психоактивных веществ. |
Childhood events and family climate with emotion dysregulation are both factors seen linked to substance use. |
Начиная с раздела с объяснением, что эта практика является нарушением прав человека и считается пыткой. |
These ß-sheets form a parallel left-handed beta-helix. |
Хождение по улицам считается нарушением закона, но в некоторых юрисдикциях это проступок или требует явки в суд. |
Jaywalking is considered an infraction, but in some jurisdictions, it is a misdemeanor or requires a court appearance. |
Считается, что нарушение симметрии играет важную роль в формировании паттерна. |
Symmetry breaking is thought to play a major role in pattern formation. |
В Канаде дискриминация по беременности считается нарушением законов о дискриминации по признаку пола и будет рассматриваться как таковая. |
In Canada, pregnancy discrimination is considered a violation of sex-discrimination laws and will be treated as such. |
Считается, что анемия, вызванная дефицитом меди, вызвана нарушением транспорта железа. |
The anemia caused by copper deficiency is thought to be caused by impaired iron transport. |
Нарушение считается двумя или тремя отдельными незначительными штрафами. |
The infraction is counted as two or three separate minor penalties. |
Оскорбление, которое является нарушением закона, но за которое не существует никакого наказания, часто не считается. |
Offending that is a breach of the law but for which no punishment exists is often not counted. |
В то время как бедных женщин всех рас обвиняют в их бедственном положении, афроамериканские женщины, как считается, совершают самые вопиющие нарушения американских ценностей. |
While poor women of all races get blamed for their impoverished condition, African-American women are seen to commit the most egregious violations of American values. |
Считается нарушением порядка привлекать внимание к кворуму, когда он существует, и члены или сенаторы, которые делают это, могут быть наказаны. |
It is considered disorderly to call attention to quorum when one exists and members or senators who do so can be punished. |
В большинстве штатов считается нарушением ездить вниз по склону в нейтральной зоне, но обычно это самая экономичная передача для любой другой ситуации. |
Most states make it an infraction to drive 'down-hill' in neutral, but it's usually your most economical gear for every other situation. |
Обычно это считается нарушением высокой оценки священных металлов. |
This would normally be considered breaking the appreciation of the sacred metals. |
В этом случае несоблюдение надлежащей обработки CAPA считается нарушением Федеральных правил США по надлежащей производственной практике. |
In this case, failure to adhere to proper CAPA handling is considered a violation of US Federal regulations on good manufacturing practices. |
Использование индийского флага таким образом считается оскорбительным для индийской общины и нарушением Кодекса флага Индии. |
The use of the Indian flag in this way is considered offensive to the Indian community and in violation of the Flag code of India. |
Начиная с раздела с объяснением, что эта практика является нарушением прав человека и считается пыткой. |
Starting off with the section with an explanation that this practice is a violation of human rights, and is considered torture. |
У животных ОКР считается нарушением развития и обмена веществ, связанным с ростом хряща и эндохондральной окостенелостью. |
In animals, OCD is considered a developmental and metabolic disorder related to cartilage growth and endochondral ossification. |
В настоящее время считается, что оба эти нарушения обусловлены аберрантной активацией комплемента на поверхности клеток-хозяев. |
Both of these disorders are currently thought to be due to aberrant complement activation on the surface of host cells. |
Любая попытка такого рода считается нарушением этого договора, и вас снова возьмут под стражу... |
Any such attempt will be seen as a breach of this agreement, and you will be remanded in custody... |
Копирование редактирование summarys из телепередач или их веб-сайте, считается нарушением? |
Is copying edit summarys from a TV guide or Their website considered a violation? |
Технически, это не считается нарушением. |
Technically, it's not considered dirty rushing. |
Поскольку считается, что Бог сделал аджлафов врожденно презренными и низменными, поощрять их было бы грубым нарушением божественного плана. |
Since God is held to have made the ajlaf innately despicable and base, to promote them would be a gross violation of the divine plan. |
Законодательные органы сократили число нарушений, сузив сферу охвата того, что считается нарушением. |
Legislatures have reduced infringement by narrowing the scope of what is considered infringing. |
Неспособность выпустить мяч до того, как ноги вернутся на пол, считается нарушением правил передвижения. |
Failure to release the ball before the feet return to the floor is considered a traveling violation. |
Считается, что это происходит из-за серьезных нарушений в недавней истории из-за событий отбеливания и поедания кораллов морскими звездами. |
This is believed to be because of major disturbances in recent history from bleaching events, and coral eating starfish. |
Обгон другого транспортного средства через сплошную желтую линию обычно считается серьезным нарушением правил дорожного движения в большинстве штатов. |
Overtaking another vehicle across a solid yellow line is usually considered a serious traffic violation in most states. |
Считается, что в результате нарушения ожидаемой и воспринимаемой речи возникают осознанные галлюцинаторные переживания. |
The resulting disruption in expected and perceived speech is thought to produce lucid hallucinatory experiences. |
Считается, что токсины Ixodes holocyclus вызывают нарушение секреции нейромедиатора ацетилхолина в нервно-мышечных соединениях. |
It is thought the toxins of Ixodes holocyclus cause a failure of secretion of neurotransmitter acetylcholine at neuro-muscular junctions. |
Разве это не считается нарушением вашего этического кодекса? |
Could that be considered a breach in your ethical code? |
Когда у мужчины наступает лактация, это считается симптомом нарушения функции гипофиза. |
When male lactation occurs, it is considered a symptom of a disorder of the pituitary gland. |
Тем не менее, нарушение этих правил считается мошенничеством. |
Nevertheless, violations of these rules are considered to be cheating. |
Массовое убийство, в результате которого погибли 111 заключенных, считается крупнейшим нарушением прав человека в истории Бразилии. |
The massacre, which left 111 prisoners dead, is considered a major human rights violation in the history of Brazil. |
События детства и семейный климат с нарушением регуляции эмоций-это оба фактора, которые, как считается, связаны с употреблением психоактивных веществ. |
It is thought the strength of public feeling against Joyce as a perceived traitor was the driving force behind his prosecution. |
Дриблинг, который касается обеих рук, считается остановкой дриблинга, давая этому нарушению название двойного дриблинга. |
A dribble that touches both hands is considered stopping the dribble, giving this infraction the name double dribble. |
Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности. |
Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security. |
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
в случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую или совокупную площадь или длину, признаваемую допустимой } |
where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the total maximum surface maximum total or aggregate area or length allowed per unit } |
Вот видишь, дитятко, твой Готтфрид недаром считается знатоком прихотей человеческого сердца. |
Leave it to me, child; not for nothing is your Gottfried a connoisseur in the vagaries of the human heart. |
В наших краях такого рода соглашение считается таким же обязательным как и обычное. |
Up here, that kind of agreement's just as binding as they come. |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
Считается, что его жена за границей, |
His wife is thought to be abroad. |
Я думал у нее нарушение речи. |
I thought she had a speech impediment. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя |
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut. |
Offering people gum is not cooking. |
|
Она считается первой книгой, исследующей негативные аспекты альтруизма и эмпатии. |
It is considered the first book to explore negative aspects of altruism and empathy. |
Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года. |
He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906. |
Надпись не считается точно датированной, но, вероятно, относится к периоду 879-892 годов, во время правления Бранимира. |
The inscription is not believed to be dated accurately, but is likely to be from during the period of 879–892, during Branimir's rule. |
Enta da Stage продала более 350 000 копий в США и теперь считается классикой андеграунда хип-хопа. |
Enta da Stage went on to sell over 350,000 copies in the U.S. and is now regarded as an underground hip hop classic. |
Иногда он считается частью трилогии, которая также включает в себя Remember Ruben и Remember Ruben 2; однако, как в теме, так и в обработке он заметно отличается. |
It is sometimes considered part of a trilogy that also includes Remember Ruben and Remember Ruben 2; however, both in theme and in treatment it is markedly different. |
Но для того, кто не действует, но верит в того, кто оправдывает нечестивых, его вера считается праведностью. |
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
Считается, что при идеальных условиях корневой мост может прослужить много сотен лет. |
It is thought that, under ideal conditions, a root bridge can last for many hundreds of years. |
Насколько я понимаю, было бы нарушением авторских прав просто поднять диаграмму и вставить ее в статью. |
My understanding is that it would be an infringement of copyright to simply lift the chart and insert it into the article. |
Наказанием за нарушение правил была потеря товара, а также штраф в размере трехкратной его стоимости. |
The penalties for infraction were a loss of the goods as well as a fine of three times their value. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считается нарушением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считается нарушением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считается, нарушением . Также, к фразе «считается нарушением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
