Сшивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сшивать гл
- sew, stitch, sew together(шить, сшить)
- staple(скреплять)
- suture
-
| глагол | |||
| sew | шить, пришивать, сшивать, зашивать, прошивать, пристрачивать | ||
| sew together | сшить, сшивать | ||
| seam | соединять швами, покрывать рубцами, покрывать морщинами, покрываться морщинами, бороздить, сшивать | ||
| lace | шнуровать, обвязывать, стягиваться корсетом, сшивать, окаймлять, отделывать | ||
- сшивать гл
- пришивать · зашивать · прошивать · нашивать · соединять
шить, сшивать, пришивать, зашивать, прошивать, пристрачивать, сшить, покрывать рубцами, покрывать морщинами, покрываться морщинами, бороздить, соединять швами, шнуровать, обвязывать, стягиваться корсетом, окаймлять, отделывать
Oh, for heaven's sake, Gemma, will you stop stitching those cuffs? |
|
Я хочу, чтобы вы смотрели как я подниму каудальную часть правого желудочка, пока буду сшивать жировой слой перикарда. |
I want you to watch how I elevate the caudal portion of the right inferior horn while still attached to the pericardial fat pad. |
Единственная альтернатива- медленно сшивать легкое в надежде, что кровотечение вовремя остановится и она сама не умрет |
The only alternative is slowly suturing the lung, hoping that the bleeding stops in time and she doesn't die on her own. |
Либо бура, либо кальций могут сшивать гуаровую камедь, вызывая ее гелеобразование. |
Either borax or calcium can cross-link guar gum, causing it to gel. |
Потом можно либо вырезать из неё куски и сшивать их как обычную ткань, либо брать влажный материал и формировать его вокруг трёхмерной модели. |
And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three-dimensional shape. |
This is how we suture the skin closed. |
|
Когда они ели с этого дерева, им явилась их нагота, и они начали сшивать вместе для своего укрытия листья из сада. |
When they ate from this tree their nakedness appeared to them and they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden. |
Before I sew the ends together, I will try to remove the next section. |
|
Я думаю,чтоя просто должен сшивать это когда мы вернемся обратно в мотель |
I think I'm just gonna have to staple it when we get back to the motel. |
Хорошо, время сшивать. |
Right, stitching time. |
Оливия рвала одежду, которую ее сестре давали носить как обноски, заставляя Джоан сшивать их снова. |
Olivia would rip up the clothes that her sister was given to wear as hand-me-downs, forcing Joan to stitch them together again. |
у хирургов всегда есть план.. где сделать разрез, где зажимать, где сшивать.. |
surgeons always have a plan... where to cut,where to clamp,where to stitch. |
I use it all the time in the field to suture wounds. |
|
Кирстен, мы не будем сшивать Марту. |
Kirsten, we're not stitching into Marta. |
Всё равно что сшивать переваренные макароны. |
Like sewing over cooked spaghetti noodles. |
Впервые американские флаги стали массово выпускаться, а не сшиваться по отдельности, и даже при этом производители не смогли угнаться за спросом. |
For the first time American flags were mass-produced rather than individually stitched and even so, manufacturers could not keep up with demand. |
Эта реакция заставляет полимеры сшиваться в акриловые, уретановые и эпоксидные смолы-см. термореактивные полимеры. |
This reaction causes polymers to cross-link into acrylics, urethanes, and epoxies - See thermosetting polymers. |
- сшивать на живую нитку - baste
- сшивать через край - sew over
- сшивать конвейерную ленту - to lace a conveyer belt
- сшивать незаметным швом - fine-draw
- не сшивать - do not staple
- сшивать ремень - lace a belt
