Съездах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это был 24-страничный релиз в полном цвете, использующий ручной выбор заказных эскизов, нарисованных на съездах для поклонников. |
This was a 24-page release in full color, utilizing a hand selected pick of commissioned sketches drawn at conventions for fans. |
К черту лицемерные речи на съездах. |
To the devil with hypocritical speeches during conventions. |
Когда Асаро не пишет и не появляется на съездах и не подписывает документы, он преподает математику, физику и химию. |
The chemical gel may be applied either by printing or by hand painting on the fabric. |
В 1912 году Люксембург был представителем СДПГ на съездах европейских социалистов. |
In 1912, Luxemburg was the SPD representative at the European Socialists congresses. |
На протяжении многих лет Даулинг исполнял эти и другие песни вживую на съездах научной фантастики. |
Dowling has performed these and other songs live at science fiction conventions over the years. |
МСМ организует Международный конгресс раз в пять лет, в годы, заканчивающиеся 2 или 7. На этих съездах члены избирают директорию. |
The IMS organizes an international congress every five years, in years ending on 2 or 7. At these congresses, members elect the directorium. |
Делегаты избираются на местных съездах местных партийных комитетов. |
Delegates are elected at local congresses of local party committees. |
Он был частым гостем на съездах научной фантастики, где был дружелюбен и доступен. |
He was a frequent fixture at science fiction conventions, where he was friendly and approachable. |
Несмотря на эти проблемы, она все еще фигурировала в качестве весьма заметного репортера подиума на съездах республиканцев и демократов 1980 года из-за ее популярности у зрителей. |
Despite these issues, she was still featured as a highly visible podium reporter at the 1980 Republican and Democratic conventions due to her popularity with viewers. |
Представители этой партии принимали участие в съездах других коммунистических партий по всему миру. |
Representatives from the party have attended congresses of other communist parties around the world. |
Что касается количества участников на съездах Тампа-Аризона. |
Regarding the number of attendees at the Tampa vs Arizona Conventions. |
Тем не менее, Эммануил изо всех сил старался сохранить его членство, и многочисленные резолюции о его закрытии были приняты на съездах синодальных конференций в 1940-1950-х годах. |
Nevertheless, Immanuel struggled to maintain its enrollment, and multiple resolutions to close it were made at Synodical Conference conventions in the 1940s and 1950s. |
Существует традиция спортивного духа, когда речь идет о съездах. |
Normally, there's a tradition of sportsmanship when it comes to conventions. |
Когда Асаро не пишет и не появляется на съездах и не подписывает документы, он преподает математику, физику и химию. |
When not writing and making appearances at conventions and signings, Asaro teaches math, physics, and chemistry. |
Он участвовал во всех съездах, проводимых Коммунистической партией Германии в период с 1920 по 1932 год. |
He participated in every congress conducted by the Communist Party of Germany between 1920 and 1932. |
Делегаты национального съезда обычно выбирались на съездах штатов, чьи собственные делегаты выбирались окружными съездами. |
Delegates to the national convention were usually selected at state conventions whose own delegates were chosen by district conventions. |
Новые уставы были утверждены на 17-м и 18-м съездах соответственно. |
New statutes were approved at the 17th and 18th Congresses respectively. |
I got 45 guys who went to both conferences. |
|
Она была членом Палаты представителей штата Орегон с 1935 по 1937 год и была делегатом на съездах Демократической партии в 1936 и 1940 годах. |
She was a member of the Oregon House of Representatives from 1935 to 1937 and served as a delegate to the Democratic national conventions in 1936 and 1940. |
Например, из числа делегатов, избранных на местных партийных съездах провинциального комитета Цзянси, было выдвинуто 90 человек. |
For instance, of the delegates elected at local party congresses of the Jiangxi Provincial Committee nominated 90 people. |
Утверждалось, что граждане могут выражать свои мнения на съездах по политическим, экономическим, социальным и культурным вопросам. |
Citizens were said to be able to express opinions to the congresses on political, economic, social, and cultural issues. |
Монтированная голова черного алмаза до сих пор сохранилась и была выставлена на монетных съездах. |
Black Diamond's mounted head is still extant, and has been exhibited at coin conventions. |
Президент Джордж Буш-младший посетил страну в 2005 году и еще раз в 2006 году на национальных съездах ветеранов; оба визита были опротестованы тогдашним мэром Рокки Андерсоном. |
President George W. Bush visited in 2005 and again in 2006 for national veterans' conventions; both visits were protested by then-Mayor Rocky Anderson. |
Все тела нашли пассажиры из пригородов на съездах с автострады |
All found on freeway off-ramps by commuters. |
Присутствие журналистов на съездах по выдвижению кандидатов в президенты увеличилось вместе с телевизионными сетями. |
The presence of journalists at presidential nominating conventions have increased with the television networks. |
На съездах Филмор и один из первых политических боссов, редактор газеты Турлоу Виид, встретились и произвели друг на друга впечатление. |
At the conventions, Fillmore and one of the early political bosses, newspaper editor Thurlow Weed, met and impressed each other. |
В течение многих десятилетий на съездах Звездного пути демонстрировался косплей. |
Star Trek conventions have featured cosplay for many decades. |
Шер сказала, что она не является зарегистрированным демократом, но присутствовала на многих демократических съездах и мероприятиях. |
Cher has said that she is not a registered Democrat, but has attended many Democratic conventions and events. |
Чесночное мороженое было главным блюдом на нескольких чесночных съездах. |
Garlic ice cream has been a featured dish at several garlic conventions. |
The figures have been shown at conventions since then. |
|
Она является постоянным участником и членом дискуссионной группы на DragonCon и нескольких других жанровых съездах по всей стране, таких как Penguicon и Steamcon. |
She is a regular attendee and panelist at DragonCon and several other genre conventions around the country such as Penguicon and Steamcon. |
Это шоу популярно на съездах фанатов, таких как комикс-Кон в Сан-Диего. |
The show is popular at fan conventions, such as the San Diego Comic-Con. |
Места и партийная принадлежность в аналогичных списках на других съездах будут отличаться для некоторых членов. |
Seats and party affiliations on similar lists for other Congresses will be different for certain members. |
В прогрессивную эпоху голосование по доверенности использовалось на съездах Республиканской партии штата Нью-Гэмпшир. |
In the Progressive Era, proxy voting was used in Republican Party state conventions in New Hampshire. |
Он пересекает реку Уотерс и реку Крейн, прежде чем повернуть налево, пересекая маршрут 128 на съездах 23 Север и Юг. |
It crosses the Waters River and Crane River before making a left turn, crossing under Route 128 at Exits 23 North & South. |
Рубио выиграл свой последний конкурс в Вашингтоне, и 9 делегатов отправились в Круз на съездах округа Вайоминг. |
Rubio won his final contest in D.C. and 9 delegates went to Cruz in the Wyoming county conventions. |
Они продолжали выступать на съездах и некоторых независимых рестлинг-шоу вплоть до смерти Брайана Кристофера Лоулера в июле 2018 года. |
They continued to make appearances at conventions and some independent wrestling shows until Brian Christopher Lawler's death in July 2018. |
Антипсихиатрические активисты протестовали на тех же съездах АПА, с некоторыми общими лозунгами и интеллектуальными основами. |
Anti-psychiatry activists protested at the same APA conventions, with some shared slogans and intellectual foundations. |
Кизуна также выступал на различных съездах аниме, а также работал со многими игровыми компаниями. |
Kizuna has also performed at the various Anime Conventions, and has also worked with many game companies. |
Подвешивание веревки иногда делается как перформанс-арт на съездах БДСМ и фетишистских ночных клубах. |
Rope suspension is sometimes done as performance art at BDSM conventions and fetish-themed nightclubs. |
