Сюжетам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рубенсовское изображение мужчин одинаково стилизовано, наполнено смыслом и совершенно противоположно его женским сюжетам. |
Rubens's depiction of males is equally stylized, replete with meaning, and quite the opposite of his female subjects. |
Его ранние работы состояли из пейзажей и батальных пьес, но позже увде склонялся почти исключительно к жанровому искусству и религиозным сюжетам. |
His early work consisted of landscapes and battle pieces, but Uhde's inclination was later almost solely directed towards genre art and religious subjects. |
Находясь в Танжере, Делакруа сделал множество набросков людей и города, к сюжетам которых он будет возвращаться до конца своей жизни. |
While in Tangier, Delacroix made many sketches of the people and the city, subjects to which he would return until the end of his life. |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
Таулоу, специализировавшийся на морской живописи, обратился к любимым сюжетам Скагена-рыбакам и лодкам на берегу. |
Thaulow, who had specialized in marine painting turned to Skagen's favourite subjects, the fishermen and the boats on the shore. |
Когда он появлялся на портретах, его рассматривали как древнее одеяние, которое хорошо подходило мифическим, историческим, восточным или библейским сюжетам. |
When it appeared in portraits, it was treated as ancient attire that suited well the mythical, historical, oriental or biblical subjects. |
Таких существ я раньше видел только на картинах, авторы которых обращались к мифологическим сюжетам. |
The only place I had seen their like was in old paintings of mythical events. |
Чувства его творчества следовали тем же сюжетам его лирики, часто выраженным через мрачное и мрачное чувство юмора. |
The sentiments of his art work followed the same subjects of his lyrics, often expressed through a dark and macabre sense of humor. |
Датируемые магдалинийской оккупацией, эти картины включают абстрактные формы в дополнение к животным сюжетам. |
Dated to the Magdalenian occupation, these paintings include abstract shapes in addition to animal subjects. |
В более поздних версиях плотская Мадонна с младенцем уступила место скульптурным нишам и даже языческим сюжетам. |
In later versions, the fleshy Madonna and Child gave way to sculptural niches and even pagan themes. |
Это также позволило драматургам обратиться к светским сюжетам, и возрождающийся интерес к греческому и Римскому театру предоставил им прекрасную возможность. |
It also allowed dramatists to turn to secular subjects and the reviving interest in Greek and Roman theatre provided them with the perfect opportunity. |
Он вернулся к некоторым своим более ранним корням и сюжетам и сделал множество перерисовок коттеджей, например домов в Овере. |
The next day, when the Shuar man went hunting, he told his Shuar wives not to open or look at the small basket. |
Его вердикт по всем драматическим сюжетам долгие годы считался окончательным, и он был наставником всех восходящих молодых драматургов 1860-х годов. |
His verdict on all dramatic subjects was for years regarded as final, and he was the mentor of all the rising young dramatists of the 1860s. |
Область журналистики также включила и применила информационную графику к новостным сюжетам. |
The field of journalism has also incorporated and applied information graphics to news stories. |
Некоторое время Жан-Франсуа Милле также рисовал маленькие фигурки, откровенно подражая популярным тогда сюжетам Диаса. |
For a period, Jean-François Millet also painted small figures in avowed imitation of Diaz's then popular subjects. |
Роб Лифельд предложил Уэйду написать сценарий Капитана Америки по сюжетам и произведениям искусства его студии, но Уэйд отказался. |
Rob Liefeld offered Waid the opportunity to script Captain America over plots and artwork by his studio, but Waid declined. |
Так как наши художники питают сейчас склонность к военным сюжетам, я предлагаю им эту тему как наглядную иллюстрацию принципов честной английской войны. |
As our painters are bent on military subjects just now, I throw out this as a good subject for the pencil, to illustrate the principle of an honest English war. |
Специалист по сюжетам может захотеть взглянуть на Perder es cuestión de método. |
A plot specialist might want to take a look at Perder es cuestión de método. |
Он вернулся к некоторым своим более ранним корням и сюжетам и сделал множество перерисовок коттеджей, например домов в Овере. |
He returned to some of his earlier roots and subjects, and did many renditions of cottages, e.g. Houses at Auvers. |
Его проблема заключается в том, что существует множество Манг с похожими сюжетами. |
Its problem is that there are numerous manga with similar plots. |
Экшн-сцены культурных историй сравнимы с сюжетами блокбастеров. |
The other three are for carrying the staff and entourage. |
В обоих фильмах за сюжетами скрывается жадность. |
In both movies, greed lies behind the plots. |
Литературные сказки и устные сказки свободно обменивались сюжетами, мотивами и элементами друг с другом и со сказками чужих стран. |
Literary fairy tales and oral fairy tales freely exchanged plots, motifs, and elements with one another and with the tales of foreign lands. |
Вы могли бы найти сходство между персонажами и сюжетами в Гарри Поттере во многих различных литературных произведениях. |
You could find similarities between characters and plots in Harry Potter in many different pieces of literature. |
Были налажены обмены с группами иностранных художников, и китайские художники начали экспериментировать с новыми сюжетами и техниками. |
Exchanges were set up with groups of foreign artists, and Chinese artists began to experiment with new subjects and techniques. |
Приемным отцом Твена был Оджибве - это ее единственная связь с индейскими сюжетами. |
Twain's adoptive father was Ojibwe - this is her only connection to Native American topics. |
Были также имитации итальянского istoriato maiolica, расписанные фигуративными сюжетами, сделанные во Франции примерно с 1590 года, особенно в Лионе и Невере. |
There were also imitations of Italian istoriato maiolica, painted with figurative subjects, made in France from around 1590 onwards, especially in Lyon and Nevers. |
We have a great deal of work to do on the new storylines. |
|
Действия УПА, героические подвиги отдельных бойцов, тяжелая подпольная жизнь, тоска по своей девушке, семье или парню также являются важными сюжетами этого жанра. |
UPA actions, heroic deeds of individual soldiers, the hard underground life, longing for one's girl, family or boy are also important subject of this genre. |
Куниеси также был известен своими натюрмортами с изображением обычных предметов и фигуративными сюжетами, такими как женщины-циркачки и обнаженные натуры. |
Kuniyoshi was also known for his still-life paintings of common objects, and figurative subjects like female circus performers and nudes. |
Кинофильмы, впервые показанные до 1 января 1929 года, являются сюжетами пунктов 1 и 2 этого шаблона. |
Cinema films first shown before January 1, 1929 are subjects of points 1 and 2 of this template. |
Его сюжетами были простые пейзажи и натюрморты. |
His subjects were simple landscapes and still lives. |
В отличие от более поздней практики с крупными новостными сюжетами, были только краткие перерывы в запланированных коммерческих программах. |
Unlike the later practice with major news stories, there were only brief interruptions of scheduled commercial programming. |
Природные сцены стали сюжетами их картин, а не просто фоном для драматических событий. |
Natural scenes became the subjects of their paintings rather than mere backdrops to dramatic events. |
Экшн-сцены культурных историй сравнимы с сюжетами блокбастеров. |
The action scenes of the Culture stories are comparable to those of blockbuster films. |
Якоб ван Рюисдаэль, вид на Харлем; Рюисдаэль-центральная фигура, с более разнообразными сюжетами, чем у многих пейзажистов. |
Jacob van Ruisdael, View of Haarlem; Ruisdael is a central figure, with more varied subjects than many landscapists. |
Самые первобытные ощущения аудитории сливались с сюжетами фильмов. |
The most primordial experiences of the audience merged with the stories of the movies. |
Персонажи могут быть реальными людьми, которых знает дезадаптивный мечтатель, или выдуманными, и то же самое происходит с настройками и сюжетами. |
Characters can be real people the maladaptive daydreamer knows, or made up ones, and the same goes with settings and plots. |
Он был вновь украшен мифологическими сюжетами, фаллическими символами и другими предметами сексуального характера. |
It was decorated again with mythological themes, phallic symbols and other items of a sexual nature. |
Эта битва и Роланд стали сюжетами других средневековых легенд. |
That battle, and Roland, became the subjects of other mediaeval legends. |
Через множество сюжетных линий история следует за такими разнообразными сюжетами, как разрядка, шпионаж, израильско–палестинский конфликт и многие другие. |
Through multiple plot-lines, the story follows subjects as diverse as détente, espionage, the Israeli–Palestinian conflict, and many others. |
Кинофильмы, впервые показанные до 1 января 1929 года, являются сюжетами пунктов 1 и 2 этого шаблона. |
Cinema films first shown before January 1, 1929 are subjects of points 1 and 2 of this template. |
Кэмпбелл приводил примеры историй с похожими сюжетами, таких как Кришна, Будда, Аполлоний Тианский и Иисус. |
Campbell offered examples of stories with similar themes such as Krishna, Buddha, Apollonius of Tyana, and Jesus. |
Адольфсон пишет, что сопоставление формального китайского стиля с мирскими сюжетами привело к возникновению чувства пародии или сатиры, придав ей своеобразный голос. |
Adolphson writes that the juxtaposition of formal Chinese style with mundane subjects resulted in a sense of parody or satire, giving her a distinctive voice. |
Некоторые из более поздних картин Алана расходятся с его традиционными сюжетами. |
Some of the more recent paintings by Alan diverge from his traditional subjects. |
Асимметричные фигуры отвергаются многими сюжетами; симметрия поставлена частью необходимой художественной композиции. |
Asymmetric figures are rejected by many subjects; symmetry supplied part of the necessary artistic composition. |
Подвиги белых охотников стали сюжетами сначала для романов, а затем и для фильмов. |
The exploits of white hunters were subjects first for novels and later for films. |
Он заметил на дороге большую повозку, запряженную мулом и расписанную сказочными сюжетами. |
Then he saw a legend-painted large cart coming down the road, drawn by a single mule. |
