Включила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первоначально ЮНЕСКО включила этот объект в предварительный список 18 июня 2001 года, а 27 января 2014 года была представлена новая номинация. |
Initially UNESCO had listed the site in the tentative list on 18 June 2001 and a new nomination was presented on 27 January 2014. |
5 ноября 2019 года BBC News включила Ледяного человека в свой список 100 самых влиятельных романов. |
On November 5, 2019, the BBC News listed Ice Candy Man on its list of the 100 most influential novels. |
Когда я включила освещение, это было так красиво, что мне не терпелось приступить к работе. |
And when I lit it up, it was so beautiful I couldn't wait to paint it. |
29 декабря 2009 года компания Phivolcs сообщила, что по сравнению с предыдущим отчетом существенных изменений не произошло, но впервые включила предупреждение гражданской авиации. |
On 29 December 2009, Phivolcs reported no significant variation from the previous day's report, but included a civil aviation warning for the first time. |
Хотя НКПК не сразу включила этот доклад в свои планы, она ясно дала понять, что одобряет выводы доклада. |
Although the NCPC did not immediately incorporate the report into its plans, it made it clear that it favored the report's conclusions. |
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. |
In the school of my dream I would also include more excursions and school trips in the schedule. |
5 ноября 2019 года BBC News включила Голодные игры в свой список 100 самых влиятельных романов. |
On November 5, 2019, the BBC News listed The Hunger Games on its list of the 100 most influential novels. |
Я включила обогреватель на всю мощность, но так и не могла согреться. |
I turned the heater on high but could not get warm. |
Его концепция расширилась и включила компьютеризированную систему планирования полетов. |
His concept expanded to include a computerized flight planning system. |
Генеральная Ассамблея Джорджии включила Оуквуд в 1903 году. |
The Georgia General Assembly incorporated Oakwood in 1903. |
He paid me to put him on that jury. |
|
Ты включила бомбу самоубийства! |
The suicide bomb has been activated! |
Хильда села в него и включила газ. |
Hilda got in and started the engine. |
Она включила музыку, пригласила Зигги и Амабеллу танцевать, и... Похоже, желание решать чужие проблемы у вашей дочери наследственное. |
She played a song, she invited Zigfield and Amabella to dance, and it seems your daughter has inherited the let's solve everyone else's problems gene. |
Том, я не включила твой дом в места, где можно прятаться потому что я просто подумала что там мерзко. |
Tom, I didn't include your house as a place to hide Because I just figured it was creepy in there. |
Впервые группа включила профессиональное сведение и мастеринг, что привело к улучшению качества звучания записей. |
For the first time, the group incorporated professional mixing and mastering, leading to an improved sound quality of the recordings. |
В 1952 году АПА включила гомосексуализм в список DSM как социопатическое расстройство личности. |
In 1952, the APA listed homosexuality in the DSM as a sociopathic personality disturbance. |
Кларксон включила кантри-атмосферу в свой пятый студийный альбом Stronger, на который также повлияли Принс, Тина Тернер, Шерил Кроу и Radiohead. |
Clarkson incorporated country vibe into her fifth studio album, Stronger, which was also influenced by Prince, Tina Turner, Sheryl Crow, and Radiohead. |
HP включила идентичную функциональность, изменив только название для преобразования. |
HP included identical functionality, changing only the name to CONVERT. |
Джексон включила песню в свой тур 2011 года, Number Ones, Up Close and Personal, и ее тур Unbreakable World в 2015-2016 годах. |
Jackson included the song on her 2011 tour, Number Ones, Up Close and Personal, and her 2015-2016 Unbreakable World Tour. |
Компания включила поисковые и нативные рекламные платформы Yahoo в свои собственные приложения. |
The company incorporated Yahoo's search and native advertising platforms within its own apps. |
У Блэк была страсть к моде, и она включила это в свои работы. |
Black had a passion for fashion and incorporated this into her artworks. |
Примерно с 1998 года, начиная с Mac OS 8.6, Apple включила макет Dvorak. |
Since about 1998, beginning with Mac OS 8.6, Apple has included the Dvorak layout. |
Да, мне понравилось, когда ты включила ее первый раз в 10 часов прошлым вечером. |
Yeah, yeah, I liked the way you played it for the first time at 10:00 last night. |
Я перепробовала все частоты и включила мировой переводчик. |
I've tried all frequencies and hooked in the universal translator. |
Майя включила принтер и стала распечатывать заказы товаров по почте. |
Mia printed out the mail-order requests that had come through her computer. |
Правка 2/2/16 включила предложение TMCk. |
Edit 2/2/16 incorporated TMCk's suggestion. |
Лейбористская партия включила в свой предвыборный манифест 1997 года обязательство удалить наследственное пэрство из Палаты лордов. |
The Labour Party included in its 1997 general election manifesto a commitment to remove the hereditary peerage from the House of Lords. |
BBC News включила Cold Comfort Farm в свой список 100 самых влиятельных романов. |
BBC News included Cold Comfort Farm on its list of the 100 most influential novels. |
5 ноября 2019 года BBC News включила Ребекку в свой список 100 самых влиятельных романов. |
On November 5, 2019, the BBC News listed Rebecca on its list of the 100 most influential novels. |
Конструкция интегрировала существующее здание турбины PGE и включила создание театра OMNIMAX на 330 мест. |
The construction integrated the existing PGE turbine building and included the creation of a 330-seat OMNIMAX theater. |
Heineken имеет маркетинговые отношения с Ultra Music Festival и включила голландских продюсеров Армина ван Бюрена и Tiësto в свои рекламные кампании. |
Heineken has a marketing relationship with the Ultra Music Festival, and has incorporated Dutch producers Armin van Buuren and Tiësto into its ad campaigns. |
Совсем недавно, в 2006 году, была создана группа экспертов, которая, в частности, впервые включила в свой состав представителя айнов. |
More recently, a panel was established in 2006, which notably was the first time an Ainu person was included. |
К моей неожиданности и огорчению, мама включила вас в список приглашённых. |
To my surprise and chagrin, mother added you to the guest-list. |
Одежда, как правило, изготовлена из тканей или текстиля, но со временем включила одежду, сделанную из кожи животного или других тонких листов материалов, собранных вместе. |
Clothing is typically made of fabrics or textiles but over time has included garments made from animal skin or other thin sheets of materials put together. |
Эта номинация, по мнению Министерства культуры, средств массовой информации и спорта Великобритании, включила бы Йорк в список предварительных объектов, подлежащих рассмотрению самой ЮНЕСКО. |
This nomination, to the UK's Department for Culture, Media and Sport would have included York on a list of tentative sites to be reviewed by UNESCO itself. |
Джессика Суарес из Rolling Stone включила клип в свой годовой список десяти лучших музыкальных клипов 2014 года. |
Jessica Suarez of Rolling Stone included the clip in her year-end list of the ten best music videos of 2014. |
В 2015 году ЮНЕСКО включила клинические работы и фотографии Криктона-Брауна в список объектов международного культурного значения. |
In 2015, UNESCO listed Crichton-Browne's clinical papers and photographs as items of international cultural importance. |
Линг Чан положила блокнот на пульт управления перед Ванессой и включила его. |
Ling set the pad on Murakuma's console and switched it on. |
The network greenlighted the series on January 19, 2011. |
|
Акалайтус включила тебя в список запрещенных посетителей. |
Akalitus put you on the security watch list. |
Совсем недавно новая 3D-стрелялка под названием Macross Ace Frontier включила в себя несколько элементов из оригинальной серии. |
More recently, a new 3D shooting game called Macross Ace Frontier included several elements from the original series. |
Я решил, что увертюра Вагнера, что ты сюда включила Должна сопровождаться с предупреждающим о ней знаком |
I've decided the Wagner overture you included should come with a warning label. |
Книга, выпущенная Си-би-си в 2003 году, включила эту речь в список значимых канадских событий за последние пятьдесят лет. |
A book issued by the CBC in 2003 included the speech in its list of significant Canadian events from the past fifty years. |
Обстоятельства изменились, - сообщила Ив Джорджу. - Кейт включила меня в завещание. |
There's been a change of plans, Eve told George. Kate has put me back in her will. |
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
Синтез trpzip β-шпилька пептиды включила термореле, что облегчает точный контроль над складной. |
The synthesis of trpzip β-hairpin peptides has incorporated photoswitches that facilitate precise control over folding. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
DRA включила несколько изменений в оригинальную программу TANF. |
DRA included several changes to the original TANF program. |
В середине 2015 года USA Today включила альбом в пятерку лучших альбомов 2015 года. |
Halfway through 2015, USA Today listed the album as one of the top five best albums of 2015 so far. |
Optus также включила 5G в ограниченных областях и в настоящее время расширяет свою сеть 5G по всей Австралии. |
Optus has also switched on 5G in limited areas, and are currently expanding their 5G network across Australia. |
U. S. News & World Report включила программу легкой атлетики Джорджтауна в число 20 лучших в стране. |
U.S. News & World Report listed Georgetown's athletics program among the 20 best in the nation. |
В 2018 году SyFy включила этот эпизод в свой путеводитель по наблюдению за выпивкой Джадзии. |
In 2018, SyFy included this episode on their Jadzia binge-watching guide. |
В 2011 году эта программа была вновь расширена и включила в себя проект Pirelli World Challenge. |
The programme was expanded again in 2011, to include the Pirelli World Challenge. |
В 2010 году ЮНЕСКО включила 11 австралийских объектов для осужденных в Список Всемирного наследия. |
In 2010, UNESCO inscribed 11 Australian Convict Sites on its World Heritage List. |
Я включила свет в салоне, и мы с Марино просмотрели список. |
I turned on the interior light and Marino and I scanned the list. |
Я включила в расчеты мои многочисленные важные преимущества, но... их цифры верны. |
I factored in my many considerable strengths, but... their numbers are correct. |
