Так как никому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
что так - that being so
точно так же как - just as well as
поступать точно так же - do the same
разве не так - is not it
истинно так - truly so
если что-то пойдет не так - if something goes wrong
будучи так сильно на себя - being so hard on yourself
из так плохо - out so bad
в анголе так - in angola since
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тогда как - whereas
бродить как привидение - ghost
как раз наоборот - just the opposite
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
действовать как - operate as
взять что-то как Евангелие (правда) - take something as gospel (truth)
сидеть как рак на мели - be really in a fix
белый как полотно - pale as a sheet
Но как - But how
бежать, как от огня - flee as from fire
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
никому из нас - none of us
никому не доверять - trust no one
никогда не позволяйте никому - never let anyone
не вредит никому - not hurting anyone
пожалуйста, не говори никому - please don't tell anyone
никому не принадлежащая территория - unappropriated territory
никому не завидовать - envy no man
не позволит никому - won't let anyone
ты никому не нравишься - no one likes you
не уступать никому в храбрости - be unmatched in valour
He never did harm, that I heard of. |
|
Работая над альбомом, Дилла никому не позволяла слушать незаконченную версию. |
While working on the album, Dilla didn't allow anyone to listen to the unfinished version. |
Никому не нравятся идолы с подмоченной репутацией! |
Nobody likes idols with tarnished reputations! |
В то время я не описал происшедшее в журнале и никому об этом не рассказывал. |
At the time I did not record the incident in the journal and never spoke of it to anyone. |
И все же в течение нескольких дней вы не должны никому рассказывать, что здесь увидели. |
But for a few days you cannot be permitted to speak of what you have seen. |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
И никому из нас не представится такая возможность, если вы продолжите бежать. |
And neither one of us will get that chance if you keep running. |
Моей обязанность было сделать так, чтобы рог никому не мог навредить, и мне это не удалось. |
It was my job to keep the horn from hurting anyone and I failed. |
Какая часть из этого добыта нечестным путем, неизвестно никому. |
Just how much of it is from ill-gotten gains is anybody's guess. |
Он никому не желает зла... - Пожалуйста, не добавляйте: разве лишь себе самому, - таких я терпеть не могу. |
He is nobody's enemy- -Don't add but his own, interposed Estella, for I hate that class of man. |
Она сказала, что хочет уйти из жизни, ничем никому и ничему не обязанная. |
She said she was going to leave this world beholden to nothing and nobody. |
Я никому ничего не скажу, - ответила я, - если только вы сами не подадите мне к этому повода. |
I will never mention it, said I, unless you should give me future occasion to do so. |
Не было недостатка в фокусниках и скоморохах; их представления в таком месте и по такому поводу никому не казались неуместными или предосудительными. |
Jesters and jugglers were not awanting, nor was the occasion of the assembly supposed to render the exercise of their profession indecorous or improper. |
А этот малыш плюётся со скоростью 250 в минуту. Такого никому не вынести. |
With this big boy spitting out 250 rounds a minute, you tell me who's tolerating that. |
Сам Клузо страдал бессонницей, и не давал спать никому. |
And as Clouzot was an insomniac, he wouldn't let anyone sleep. |
Я умоляю людей которых ни разу не встречал оказать давление на правительство, чтобы наказали того человека который осквернил эфир, чтоб он больше никому не принёс вред. |
Imploring people I never met to pressure a government with better things to do to punish a man who meant no harm for something nobody even saw. |
Nobody gets anywhere without my patronage. |
|
И никому и в голову не пришло бы подозревать пассажиров. |
No suspicion would have attached to the passengers. |
Хочешь ли ты принадлежать лишь мне и более никому, включая моего брата? |
Would you want me to own you, to the exclusion of all others, of my brother? |
Вы тоже никому не подотчетны. |
And you're not accountable to anybody, either! |
Никому и в голову не придет искать ее здесь, а ей нужно время, чтобы спокойно все обдумать. |
No one would think of hunting for her here and she wanted time to think, undisturbed. |
Может, он безжалостный психопат, который не может никому сопереживать, который избегает, чтобы его раскрыли, манипулируя другими. |
Maybe he's a remorseless madman with no empathy, who eludes detection by manipulating others. |
Я никому не намерен раскрывать вас. |
I have no intention of disclosing your identity to anyone. |
I never told anyone about the summerhouse. |
|
Я никому не сказала, хоть и сердилась. И вообще все это просто смешно: ну где видали вы кровь изумрудного цвета? |
I never told on you, though I was very much annoyed, and it was most ridiculous, the whole thing; for who ever heard of emerald-green blood? |
И никому носа не высовывать до тех пор, пока не будут выглядеть, как французы. |
No man is to show his face above decks Unless he looks like a frog. |
Она, можно было подумать, связала себя зароком никому не открывать, что за человек мистер Диксон, какое она оставила мнение об его обществе и хорошая ли они с мисс Кемпбелл пара. |
She seemed bent on giving no real insight into Mr. Dixon's character, or her own value for his company, or opinion of the suitableness of the match. |
Я никому не лгу. |
I wouldn't lie to anyone.' |
Когда у него пара промашек вышла, она ему такую выволочку учинила - не дай бог никому. |
Joe made a few mistakes and Kate rubbed his nose in them. |
I don't give nobody over 10%. |
|
Not a night you wanna get stuck out here. |
|
У тебя в руках все утро была Чаша Грааля, и ты никому не сказала? |
You were sittingon the holy grail all morning, and you didn't tell anyone? |
Честно, не могу понять, как мы могли пустить всё на самотёк... Мы никому ничего не скажем, просто исчезнем из города и поженимся. |
I honestly don't know just how it happened that we've let it all drift like that ... We won't say anything to anyone. We'll just slip out of town and get married. |
Я не хочу никому навредить, Господи. |
I don't want to mess about with God, man. |
Итак, теперь нам нужно лишь не высовываться и никому не говорить ни слова о случившемся. |
All right, guys, all we got to do now is keep a low profile and not mention a word of this to anybody. |
Так, Том Джеймс сорвался с цепи и теперь кажется, что я выбрала его в последний момент, и естественно так и есть, но никому нельзя этого знать. |
All right, Tom James is a loose cannon and it looks like I chose him at the last minute, which I did, obviously, but people can't know that. |
But to no person In all the world I'd give my heart. |
|
Об этом я не расскажу никому кроме следователя. |
That is for me to share with none other than the coroner. |
Ты вынужден применять самые позорные способы, и делать то, в чем потом никому не признаешься! |
You're forced to turn to the basest of means, and do things you'd not confess to anyone. |
Lesson one, trust no one. |
|
От дум еще никому легче не становилось. |
Ideas aren't any help to one. |
Ради Бога! Не причиняйте никому вреда. |
'For God's sake! do not damage your cause by this violence. |
В любом случае, проникнуть в Пакгауз-13 ещё никому не удавалось. |
Anyway, no one has ever broken into Warehouse 13. |
Stars on his knees means he'd never kneeled before anyone. |
|
Так жаль, что ты такой, какой есть, если бы у тебя был терпимый характер, никому бы не было дела до всего остального. |
It really is a shame that you're like this, because if you had a good personality, none of this other stuff would bother people. |
It didn't occur to anyone that I could run it. |
|
But the male calves, nobody wants them. |
|
Надеюсь, вы ее никому не показываете! |
I hope, unseen. |
No one bats a thousand. |
|
Everything fits together, and no one ever gets hurt. |
|
На протяжении всей своей жизни болезни де Леллиса причиняли ему страдания, но он никому не позволял прислуживать ему и ползал к больным, когда не мог стоять и ходить. |
Throughout his life De Lellis' ailments caused him suffering, but he allowed no one to wait on him and would crawl to visit the sick when unable to stand and walk. |
Солдаты предупредили громкоговорителем, что жильцы должны уйти до моего прихода, но я никому не дал шанса. |
The soldiers warned with a speaker, that the tenants must leave before I come in, but I did not give anyone a chance. |
Она продолжает видеть сны глазами своей Нимерии-лютоволка, но никому об этом не говорит. |
She continues to dream through the eyes of her direwolf Nymeria, but speaks of it to no one. |
Никому не придется беспокоиться обо мне, постоянно подталкивать меня к тому, что было бы лучше для меня. |
No one will have to worry about me, keep having to push me through the things which would be best for me. |
Хотя дети никогда никому не рассказывали о том, что видели Ангела, Хасинта рассказала своей семье о том, что видела ярко освещенную женщину. |
While the children had never told anyone about seeing the angel, Jacinta told her family about seeing the brightly lit woman. |
Я никому не мешаю его переписывать. Я сыт по горло тем, что первичные источники используются таким образом не по назначению. |
I'm not stopping anyone rewriting it. I'm fed up with primary sources being misused in this way. |
Это наша политика, и мы действительно так думаем. Мы рекомендуем другим занять такую же позицию, но никому не можем ее диктовать. |
This is our policy; we mean it. We recommend to others to take the same position, but we cannot dictate it to anyone. |
Плоскоземельцы также утверждают, что никому не разрешается летать над Антарктидой или исследовать ее, несмотря на противоположные свидетельства. |
Flat-Earthers also assert that no one is allowed to fly over or explore Antarctica, despite contrary evidence. |
Это не убежище для исследователей холодного синтеза, которое больше никому не нужно. |
It isn't a shelter for cold fusion researchers no one wants anymore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так как никому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так как никому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, как, никому . Также, к фразе «так как никому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
