Твида - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She was hatless and wore a green shirt and a tweed skirt. |
|
Прескотт был в спортивном свитере, клетчатом пиджаке, брюках из твида и ботинках для игры в гольф. |
Prescott wore a turtleneck sweater under a plaid coat, tweed trousers and heavy golf shoes. |
Она порекомендовала последнее увлечение для пальто на меховой подкладке из твида, шерстяного велюра и чевиота. |
She recommended the latest craze for fur-lined coats in tweed, wool velour and cheviot. |
Не зная, что его ждет, он выбрал одежду, которую обычно надевал на занятия, - прочные хлопчатобумажные брюки, свитер и пиджак из мягкого твида. |
Not knowing what to expect he had donned his usual classroom attire-a pair of chinos, a turtleneck, and a Harris tweed suit jacket. |
На ней была юбка из дорогого твида, но неотглаженная. |
She wore a skirt of expensive tweed, unpressed. |
Во время встречи в 1946 году исследовательская группа твида решила создать Фонд Чарльза Х. твида для ортодонтических исследований. |
During the 1946 meeting, Tweed's study group decided to established the Charles H. Tweed Foundation for Orthodontic Research. |
Графство Нортумбрия простиралось от тройников до твида. |
The earldom of Northumbria stretched from the Tees to the Tweed. |
Tweed is known for creating the Tweed Analysis. |
|
Таммани не потребовалось много времени, чтобы оправиться от падения твида. |
Tammany did not take long to rebound from Tweed's fall. |
Кевин, у тебя пиджак из твида? |
Kevin, is that a tweed jacket? |
Дэвид впервые выступил против английских замков на границе твида. |
David first moved against English castles on the Tweed frontier. |
Он часто обсуждал, но в конечном счете отказался от плана ввоза ирландского твида в Триест. |
He frequently discussed but ultimately abandoned a plan to import Irish tweed to Trieste. |
Он был основателем фонда Чарльза Х. твида для ортодонтических исследований. |
He was a founder of the Charles H. Tweed Foundation for Orthodontic Research. |
Неудачи твида произошли из-за расширения арок. |
Tweed's failures occurred due to expansion of the arches. |
У балмакана есть рукава реглан и прусский воротник, и обычно он сделан из твида или габардина. |
A balmacaan has raglan sleeves and a Prussian collar, and is usually made of tweed or gabardine. |
Его униформа, а также преувеличенные нос и уши сделаны из твида в елочку. |
His uniform, as well as his exaggerated nose and ears, are made of herringbone tweed. |
Одна из сестер показала на бесформенную кучу мокрого твида и хаки, лежащую на стойке неподалеку. |
One of the nurses motioned to a dripping wad of shredded khaki and tweed on the counter. |
Он был сделан из прочного твида или подобной ткани и отличался парными складками коробки на груди и спине, с тканевым поясом. |
It was made of sturdy tweed or similar fabric and featured paired box pleats over the chest and back, with a fabric belt. |
Он очистил Таммани от людей твида и усилил контроль Великого сахема над иерархией. |
He cleared Tammany of Tweed's people, and tightened the Grand Sachem's control over the hierarchy. |
Рисунки наста сыграли важную роль в падении босса твида, могущественного лидера Таммани-Холла. |
Nast's drawings were instrumental in the downfall of Boss Tweed, the powerful Tammany Hall leader. |
К 1860 – м годам Таммани под руководством твида обладала гораздо большим влиянием-и достатком, поэтому новая штаб-квартира считалась желанной. |
By the 1860s, Tammany under Tweed had much greater influence – and affluence, so new headquarters was deemed desirable. |
Вонн Корриган цитирует ее значение в переосмыслении Донегальского твида. |
Vawn Corrigan cites her importance in the re-imagination of Donegal tweed. |
Майкл, да, пиджак из твида. |
Michael, yes, it is a tweed jacket. |
Его вклад привел его к тому, что он читал лекции дважды в год в Фонде твида в течение более чем 40 лет. |
His contribution lead him to give lectures twice a year at the Tweed Foundation for more than 40 years. |
Они были связаны с коррумпированной партийной машиной Таммани-Холла и сделали босса твида директором железной дороги Эри. |
They were involved with the corrupt Tammany Hall political party machine, and made Boss Tweed a director of the Erie Railroad. |
Корень был частью защитника, которого Уильям М. твид создал, чтобы защитить себя во время первого судебного дела твида в январе 1873 года. |
Root was part of the defense counsel that William M. Tweed created to defend himself during Tweed's first court case in January 1873. |
По сути, я шил как из твида. |
So I used that as the tweed almost. |
Он был депутатом парламента от Колрейна 1809-12 и 1814-23, Бервик-апон-твида 1823-26, Норталлертона 1826-32 и Чатема 1835-37. |
He was MP for Coleraine 1809–12 & 1814–23, Berwick-upon-Tweed 1823–26, Northallerton 1826–32, and Chatham 1835–37. |
Переход от твида к Толексу произошел в ограниченном производстве в 1960 году. |
The shift from tweed to Tolex occurred in limited production in 1960. |
Кроме того, Таммани продемонстрировала неспособность контролировать ирландских рабочих во время оранжевого бунта 1871 года, который также положил начало падению твида. |
Further, Tammany demonstrated inability to control Irish laborers in the Orange riot of 1871 that also began Tweed's downfall. |
Он был одет в недорогой костюм из пестротканого твида; кепка его лежала на моих книгах. |
He was quietly dressed in a suit of heather tweed with a soft cloth cap which he had laid down upon my books. |
