Тейлонским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предупреждение: тейлонское посольство будет взорвано через 10 секунд. |
Warning: the Taelon embassy will be destroyed in 10 seconds. |
Вербальный контракт. Древний тейлонский шифр. |
It's a verbal contract, an ancient Taelon code. |
В ранних сообщениях Ма'эла говорилось, что человеческая раса идеально совпадает с тейлонской. |
Ma'el's early messages indicated that the human race was a perfect complement to the Taelon. |
Тейлонское созвездие, мифологические персонажи... то, о чем должен знать только Сподвижник. |
Taelon constellation, figures from the mythology... Things that only a Companion should know about. |
Кто-нибудь из присутствующих еще верит, что за тейлонские дары не придется расплачиваться? |
Is there anyone who still believes that these gifts of the Taelons come without a price? |
Искусство - это мир, в данном случае, тейлонский, представленный с точки зрения художника, надеявшегося на понимание зрителя. |
Art is the world, or in this case the Taelon, as interpreted by the artist. Hopefully that interpretation gives the viewer some kind of insight. |
Да'ан сказал, что тейлонским растениям для полного жизненного цикла необходима температура 98 градусов по Фаренгейту. |
According to Da'an, Taelon vegetation requires a temperature of 98 degrees Fahrenheit to complete its life cycle. |
Она призналась, что замешана в анти-тейлонской деятельности и намерена продолжать свою работу. |
She's confessed to me to be working against Companion interests and said she'd continue to do so. |
Молекулярные элементы сходны с тейлонской пищевой добавкой, манной. |
The molecular elements are similar to that Taelon additive in the mana. |
Похоже, тейлонское устройство для криогенного анабиоза на случай длительных космических перелетов. |
It can be a form of Taelon cryogenic suspension for long duration space flight. |
The probe replicant kills the leader of the Taelon Synod. |
|
Да, но он бы предпочел остаться в народной памяти как президент, всемерно и успешно способствовавший взаимопроникновению тейлонской и человеческой культур. |
Yeah, but he'd rather be remembered as a president who successfully integrated Taelon culture into human society. |
And let's not forget about the Taelons' quasi police force, known as Volunteers. |
|
Подростки набираются, чтобы стать фронтовиками в Тейлонской войне. |
Teens are being recruited to become front line soldiers in the Taelon war. |
Тейлонская система охраны базируется на виртуальном стекле. |
Taelons based their whole security scheme on virtual glass. |
Имплант Пайка дает ему доступ к тейлонскому языку и способу мышления. |
Pike's implant has access to the Taelon language and their way of thinking. |
Вся здешняя пища сдобрена тейлонскими добавками, своеобразными ферментами очищения. |
All food here is enhanced with the Taelon additive. It acts as a purifying agent. |
I'm dying, Eli, I'm dying from exposure to Taelon radiation. |
|
Авгур! Пятый символ больше не используется в тейлонском... |
Augur, the fifth symbol is no longer in use. |
Вероятно, пришла пора проанализировать наши действия. Дабы решить, имеем ли мы право жертвовать другими ради выживания тейлонской расы. |
Perhaps, it is time to take stock of our actions to determine if we have the right to sacrifice others for the survival of the Taelon race. |
The Taelon energy infusion will stabilize you. |
|
Один символ означает скверну, остальные тейлонские письмена я не могу прочитать. |
One symbol stands for impurity, the rest looks like Taelon script, but I can't read any of it. |
Пойманный в ловушку борьбы между этими Тейлонскими товарищами и человеческим сопротивлением Лиам Кинкейд...человек, который больше, чем человек. |
Caught in the struggle between these Taelon Companions and the Human Resistance is Liam Kincaid...a man who is more than human. |
We need to explain why there are Taelon symbols all over it. |
|
Если что-то может сдержать взрыв, так это тейлонская защитная сфера! |
If anything could contain an explosion, that Taelon airbag. |
Только представь, мне пришлось перекалибровать все твое оборудование, чтобы оно стало совместимым с тейлонской технологией! |
Hey, you know that I had to recalibrate all the equipment you brought me so it be compatible with Taelon energy frequencies. |
