Телеканал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Телеканал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
TV channel
Translate
телеканал -

канал, тв-канал


В 2007 году арабский телеканал Al Jazeera пригласил Уориса Дири на популярное ток-шоу Риз Хана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, the Arab channel Al Jazeera invited Waris Dirie to the popular talk show by Riz Khan.

19 сентября 2017 года телеканал HBO продлил серию на второй сезон, премьера которого состоялась 9 сентября 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 19, 2017, HBO renewed the series for a second season, which premiered on September 9, 2018.

Уже шестой сезон Телеканал HBO не посылал скринеры в прессу, чтобы предотвратить распространение нелицензионных копий и спойлеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the sixth season, HBO did not send screeners to the press, to prevent the spread of unlicensed copies and spoilers.

17 августа 2014 года телеканал NBCSN транслировал дождевую трансляцию любительского соревнования USGA 2014 United States Amateur Challenge, сделав его первым событием в гольфе, которое будет транслироваться в сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 17, 2014, NBCSN aired rain-delayed coverage of the USGA's 2014 United States Amateur Challenge, making it the first golf event to be televised on the network.

Телеканал Znn, первые с места событий

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ZNN first on the scene...

28 февраля 2011 года телеканал TV Land продлил сериал на третий сезон, состоящий из 22 эпизодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 28, 2011, TV Land renewed the show for a third season to consist of 22 episodes.

Главное лицо News Corporation в США - телеканал Fox News - имеет отличительную черту неустанной пропаганды идеологии правых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is News Corporation's main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right-wing ideology.

6 октября 2010 года телеканал CTV News сообщил, что канадские вооруженные силы, возможно, закрывают объект на базе близ Дубая, Объединенные Арабские Эмираты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CTV News disclosed on October 6, 2010 that the Canadian Forces might be closing a facility at a base near Dubai, United Arab Emirates.

Макдональд получил финансирование от канала 4, британский телеканал известен для финансирования независимых фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Macdonald secured financing from Channel 4, a British television station known for funding independent films.

Телеканал HBO анонсировал восьмой и последний сезон фантастического драматического телесериала Игра престолов в июле 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HBO announced the eighth and final season of the fantasy drama television series Game of Thrones in July 2016.

Позже сериал был перенесен на платный телеканал UKTV, где его до сих пор показывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series was later moved to Pay-TV channel UKTV where it is still shown.

С 2007 года он возглавляет телеканал Histoire, который является дочерней компанией группы TF1 Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has served as the Chairman of Histoire, a TV channel which is a subsidiary of the TF1 Group, since 2007.

В сентябре 2016 года телеканал CBS заказал сериал, который дебютировал 2 февраля 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2016, CBS ordered the TV series, which debuted on February 2, 2017.

Примерно 12 ноября 2015 года российский телеканал Первый канал передал изображение и подробности атомной торпеды Статус-6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia's Channel One Television news broadcast a picture and details of a nuclear-powered torpedo called Status-6 on about 12 November 2015.

Как сообщает «Радио Свободная Европа/Радио Свобода», этот телеканал показал снимок, напоминавший страничку вебсайта Центральной избирательной комиссии Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The channel displayed a screen shot of what appeared to be the Ukrainian Central Election Commission’s website, RFE/RL reported.

Телеканал HBO зажег зеленый свет в сериале 16 мая 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HBO green-lit the series on May 16, 2013.

31 марта 2017 года телеканал NBC взял в руки игровое шоу Харриса под названием Genius Junior, формат которого должен был проверить смекалку самых блестящих детей в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 31, 2017, NBC picked up Harris' game show titled Genius Junior, the format would test the smarts of the most brilliant children in the country.

Он пробовался на роль Тони Сопрано, но телеканал HBO посчитал, что эта роль должна достаться опытному актеру, поэтому Чейз написал для него новую роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He auditioned for the role of Tony Soprano, but HBO felt that the role should go to an experienced actor, so Chase wrote a new part for him.

Проправительственный телеканал обвинил абхаз или россиян в нападении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pro-government television reported it as an attack by Abkhaz or Russians.

Телеканал Fox Asia получил права на трансляцию сериала в Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fox Channel Asia picked up the rights to air the series in Asia.

Мои развлечения это бег на сверх-скорости и телеканал Netflix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My social life consists of running at superhuman speed and Netflix.

В интервью телеканалу France 2 отец Чекатта заявил, что его сын был сторонником Исламского государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an interview for France 2 Chekatt's father said his son had been an Islamic State supporter.

Его постановка оперы Дебюсси мученик Святого Себастьяна транслировалась в прямом эфире из Рима на телеканале Евровидение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His production of Debussy's Le Martyre de Saint Sébastien was broadcast live from Rome on the Eurovision television network.

Сервис был официально запущен 6 мая 2008 года и охватывает все цифровые телеканалы BBC и ITV, а также интерактивные сервисы, радиоканалы и другие каналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The service was officially launched on 6 May 2008 and covers all BBC and ITV digital TV channels, plus interactive services, radio channels, and other channels.

Он был выпущен за рубежом в декабре 2005 года и транслировался на телеканале TVB в январе 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was released overseas in December 2005 and broadcast on TVB in January 2006.

Вскоре после этого он провалил прослушивание для Артура Годфри разведчиков талантов на телеканале Си-би-эс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after, he failed an audition for Arthur Godfrey's Talent Scouts on the CBS television network.

Они ведут счет самого крупного провала моего президентства на всех телеканалах и соцсетях, пока мы бездействуем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're running a damn tally of the most glaring failure of my presidency on every network on a loop, while we, for all apparent purposes, do nothing.

Сериал дебютировал в Индии на телеканале Colors 4 октября 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series debuted in India on the television channel Colors on October 4, 2013.

Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you've got to do is bugger something up... then hasten to your nearest TV station with a solution.

Сообщается, что сотни сотрудников общественного телеканала TVes были уволены за отказ подписать это письмо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hundreds of employees of the public television channel TVes were reportedly fired for refusing to sign the letter.

Он был показан на телеканале TV3 в Новой Зеландии с 11 августа 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was shown on TV3 in New Zealand from 11 August 2015.

Телеканал CNN это небольшая часть доходов Time Warner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CNN represents a small fraction of Time Warner's revenue.

Освещение снизилось повсеместно, на всех телеканалах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coverage had dropped across the board, across networks.

Англоязычный главный редактор телеканала утверждал, что это было вызвано политическим давлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The network's English-language managing editor claimed this was due to political pressure.

Фильм, снятый специально для телевидения, был показан в эфире телеканала Lifetime в июне 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The made-for-TV film was broadcast on the Lifetime network in June 2000.

Телеканал HBO заказал телевизионного пилота в ноябре 2008 года; съемки начались в следующем году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HBO had ordered a television pilot in November 2008; filming began the following year.

В июле он провел пресс-конференцию новости и наука, подготовленную телеканалом HuNan channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July, he hosted a press proof program 'News and science' produced by HuNan channel.

Сделанный для телевидения фильм Чудо на льду с Карлом Молденом в главной роли Брукса и Стивом Гуттенбергом в роли Крейга вышел в эфир телеканала ABC в марте 1981 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A made-for-TV movie Miracle on Ice, starring Karl Malden as Brooks and Steve Guttenberg as Craig, aired on ABC television in March 1981.

Выход через сувенирный магазин был показан на британском общественном телеканале Channel 4 13 августа 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exit Through the Gift Shop was broadcast on British public television station Channel 4 on 13 August 2011.

Павлиньи мотивы широко используются даже сегодня, например, в логотипах американских телеканалов NBC и PTV, а также шри-ланкийских авиалиний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peacock motifs are widely used even today such as in the logos of the US NBC and the PTV television networks and the Sri Lankan Airlines.

21 ноября 2017 года телеканал NBC продлил действие сериала на третий сезон из 13 серий, премьера которого состоялась 27 сентября 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 21, 2017, NBC renewed the series for a 13-episode third season, which premiered on September 27, 2018.

В 2018 году телеканал HBO выпустил документальный фильм о его жизни и карьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, HBO produced a documentary about his life and career.

99% информации о Путине на трех крупнейших российских телеканалах - это просто информационные блоки без положительного или отрицательного эмоционального фона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

99% of info about Putin at Russian three major TV channels are mere information blocks without positive or negative emotional background.

Финальный эпизод вышел в эфир 10 декабря 2010 года на телеканале Fox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final episode to air was broadcast December 10, 2010, on Fox.

Вассерман Шульц поддержал Израиль в конфликте между Израилем и Газой в 2014 году и подверг критике освещение конфликта телеканалом MSNBC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wasserman Schultz supported Israel in the 2014 Israel–Gaza conflict and criticized MSNBC's coverage of the conflict.

Его вела Дженнифер Адамс, бывший репортер телеканала Seven Network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was hosted by Jennifer Adams, a former Seven Network reporter.

24-серийная адаптация дебютирует в Японии в 2020 году на телеканале TV Asahi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 24-episode adaptation will debut in Japan in 2020 on the television channel TV Asahi.

20 марта 2013 года телеканал TV Land объявил, что Hot in Cleveland был продлен на 24-серийный пятый сезон, который начнется в конце осени 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 20, 2013, TV Land announced that Hot in Cleveland had been renewed for a 24-episode fifth season, to begin in late fall of 2013.

Демонстранты требовали, чтобы объявление было прочитано на местном телеканале, но директор станции отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demonstrators demanded that a declaration be read in a local TV station, but the station's manager refused.

Сериал транслировался на телеканалах TBS и BS-TBS с 11 июля по 26 сентября 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series aired on TBS and BS-TBS between July 11 and September 26, 2019.

В интервью телеканалу ABC World News Цукерберг заявил, что уверен в том, что никогда не подпишет такое соглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an interview to ABC World News, Zuckerberg stated he is confident of never signing such an agreement.

Дэвис снялся в ситкоме The Geena Davis Show, который транслировался в течение одного сезона на телеканале ABC во время телевизионного сезона 2000-01 годов в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davis starred in the sitcom The Geena Davis Show, which aired for one season on ABC during the 2000–01 U.S. television season.

В октябре 2012 года телеканал PBS Independent Lens представил документальный фильм, основанный на этой книге, как специальный выпуск на две ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2012, the PBS television series Independent Lens presented a documentary based on the book as a two-night special.

Эта драма-первая драма почти за 10 лет, снятая на закрытом ранее телеканале Tuas TV World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This drama is the first drama in almost 10 years to be filmed at the previously closed Tuas TV World.

Оригинальный сериал Maple Town транслировался с января 1986 по январь 1987 года на телеканале Asahi, охватывая 52 эпизода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Maple Town series aired from January 1986 to January 1987 on TV Asahi, spanning 52 episodes.

3 октября 2011 года Далай-Лама повторил свое заявление в интервью канадскому телеканалу CTV News.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 3 October 2011, the Dalai Lama repeated his statement in an interview with Canadian CTV News.

У него есть сын Жорж Бюиссон, который является совладельцем Publifact и работает на телеканале Histoire вместе со своим отцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has a son, Georges Buisson, who is co-owner of Publifact and works for the Histoire TV channel with his father.

Тюремные чиновники сообщили телеканалам Mega и NET, что они обнаружили более 500 пуль, выпущенных из вертолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prison officials told TV stations Mega and NET that they recovered well over 500 bullets fired from the helicopter.



0You have only looked at
% of the information