Телесными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выживших доставят в виде желтых шариков с телесными матрицами на Землю. |
The survivors will be carried, as body-records in the form of the yellow sphere, to Earth. |
Это улика, и она покрыта телесными жидкостями. |
That's evidence, and it's covered in bodily fluids. |
По мере того как они продолжают терять контроль над телесными функциями, они могут блевать, испражняться и мочиться. |
As they continue to lose control of bodily functions, they may vomit, defecate, and urinate. |
Это вещество было обнаружено в ее результатах из-за обмена телесными жидкостями с ее бойфрендом, который принимал Лигандрол. |
The substance was found in her results because of an exchange of bodily fluids with her boyfriend, who took Ligandrol. |
Аппетитный дух также управлял телесными удовольствиями и был движим чувством наслаждения. |
The appetitive spirit also regulated the pleasures of the body and was moved by feelings of enjoyment. |
Он рекомендовал учителям мотивировать своих учеников тем, что они делают преподавание интересным, а не телесными наказаниями. |
He recommended that teachers should motivate their pupils by making the teaching interesting, rather than by corporal punishment. |
Гомосексуализм часто является запретной темой в обществе Саудовской Аравии и карается тюремным заключением, телесными наказаниями и смертной казнью. |
Homosexuality is frequently a taboo subject in Saudi Arabian society and is punished with imprisonment, corporal punishment and capital punishment. |
Под конец сами Джексоны перестали появляться. Штейн говорит, что это был такой стресс, что один из членов его команды потерял контроль над своими телесными функциями. |
By the end the Jacksons themselves had stopped showing up. Stein says it was so stressful that one of his crew members lost control of her bodily functions. |
После этого он пинал моего мужа и страшно его ранил тяжкими телесными. |
For that, he kicked my husband and hurt him grievously |
Вещества в крови больного, выделяемые с телесными жидкостями, пахнут... |
Substances in the sufferer's blood, excreted through bodily fluids, smell of... |
Однополые сексуальные отношения караются тюремным заключением, телесными наказаниями или казнью. |
Same-sex sexual activities are punishable by imprisonment, corporal punishment, or execution. |
Зов юности был настойчив, и прекрасное творение, перед которым он стоял, Филип видел только телесными очами. |
The cry of youth was insistent, and he saw the beautiful thing before him only with his eyes. |
Его святыня в Брейе до сих пор служит прибежищем для паломников с телесными недугами. |
His shrine at Breuil is still a resort for pilgrims with bodily ailments. |
Избавился от оков с наименьшими телесными повреждениями, использовав кровь как смазку. |
Compromising restraints through minor self-mutilation, using blood as lubricant. |
Эллис также утверждает, что аутоэротические импульсы могут усиливаться такими телесными процессами, как менструальный цикл. |
Ellis also argues that auto-erotic impulses can be heightened by bodily processes like menstrual flow. |
Стула, мочеиспусканием, семяизвержением, или другими телесными функциями |
Excretion, urination, ejaculation, or other bodily functions |
Вместо этого буддизм отрицает существование постоянной сущности, которая остается неизменной за изменяющимися телесными и бестелесными компонентами живого существа. |
Instead, Buddhism denies the existence of a permanent entity that remains constant behind the changing corporeal and incorporeal components of a living being. |
Я не буду обмениваться телесными жидкостями ни с кем из вас. |
I won't exchange saliva or bodily fluids with either of you. |
С тяжкими телесными повреждениями он был переведен в больницу в Приштине. |
He was transferred to Pristina hospital with severe injuries. |
Боль в смысле физической боли-это чувство, обычно связанное с телесными повреждениями. |
Pain, in the sense of physical pain, is the feeling typically associated with bodily harm. |
Он спрашивает, может ли делегация представить данные о числе заключенных, подвергавшихся телесным наказаниям. |
He asked whether the delegation could provide statistics concerning the number of prisoners subjected to corporal punishment. |
Это уже называется тяжелым телесным повреждением. |
That was near to assault and battery. |
Да и тогда, едва утихли гнев и обида, он объяснил эту вспышку ее страданиями, больше духовными, чем телесными. |
Even then, after the anger and hurt died in him, he had attributed her behavior to the pain she had gone through, spiritual more than physical. |
Усталость можно победить, - наставительно произнесла леди Уэстхолм. - Я взяла за правило никогда не поддаваться телесным слабостям. |
Fatigue, said Lady Westholme, can be conquered like everything else. I make a point of never giving in to my bodily needs. |
Связывание груди с помощью полоски ткани или ленты может привести к телесным повреждениям, таким как постоянная деформация груди. |
Breast binding by use of cloth strip or tape may result in bodily damage such as permanent deformation of the breast. |
Говорят, что они невидимы для человеческого глаза, но тем не менее подвержены телесным желаниям, таким как продолжение рода и потребность в еде. |
Both are said to be invisible to human eyes but are nevertheless subject to bodily desires, like procreating and the need to eat. |
Даль выражает некоторые из этих темных переживаний в своих произведениях, которые также отмечены его ненавистью к жестокости и телесным наказаниям. |
Dahl expresses some of these darker experiences in his writings, which is also marked by his hatred of cruelty and corporal punishment. |
I don't give in to my body! |
|
Лусия писала, что Мария сказала, что Бог был доволен их жертвоприношениями и телесными покаяниями. |
Lúcia wrote that Mary said God was pleased with their sacrifices and bodily penances. |
The spiritual man seems to be more material than the material one. |
|
Привязанность питается телесным контактом и знакомством. |
Attachment feeds on body contact and familiarity. |
Смертельная сила, также известная как смертельная сила, - это применение силы, которое может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти другого человека. |
Deadly force, also known as lethal force, is use of force that is likely to cause serious bodily injury or death to another person. |
Оседлать бритую лошадь, неосторожно используя любой опасный электроинструмент, например циркулярную пилу, может привести к серьезным телесным повреждениям оператора. |
Straddling a shave horse while carelessly using any dangerous power tool, such as a circular saw, may result in the operator suffering serious bodily injury. |
Дэвидсон является адвокатом по уголовным делам, телесным повреждениям, коммерческим судебным разбирательствам и кризисному управлению. |
Davidson is a criminal defense, personal injury, commercial litigation and crisis management lawyer. |
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней учит о промежуточном месте для духов между их смертью и их телесным Воскресением. |
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, teaches of an intermediate place for spirits between their death and their bodily resurrection. |
Приговор капрала был ограничен телесным наказанием. |
The corporal's sentence was restricted to a corporal punishment. |
Благодаря этим играм Брукс привил своей команде европейский стиль игры, подчеркнув широкую открытую игру с достаточным телесным контактом. |
Through these games, Brooks instilled a European style of play in his team, emphasizing wide-open play with sufficient body contact. |
Люди относятся к телесным тонам более критически, чем к другим цветам. |
Humans relate to flesh tones more critically than other colors. |
Важной особенностью во всех этих случаях является то, что вред должен быть связан с каким-либо телесным повреждением, полученным истцом. |
The important feature in all of these instances is that the harm must be linked to some bodily injury suffered by the plaintiff. |
Допустим за подстрекательство к множественным телесным повреждениям. |
I would imagine it's incitement to gross bodily harm. |
Эта теория подтверждается экспериментами, в которых путем манипулирования телесным состоянием индуцируется желаемое эмоциональное состояние. |
This theory is supported by experiments in which by manipulating the bodily state induces a desired emotional state. |
Отец не может усыновить собственных детей, потому что будучи телесным отцом, вы не являетесь их психологическим отцом, понимаете, потому что это не вы женились на матери этих детей |
A father cannot adopt his own children, because while being a father physically, you aren't spiritually, because you didn't marry the mother of these children. |
Японский язык стал обязательным предметом в школах, и студенты, плохо сдавшие экзамены по японскому языку, рисковали подвергнуться телесным наказаниям. |
The Japanese language became a mandatory subject in schools, and students who performed poorly in Japanese exams risked corporal punishment. |
- страхование обязательств в связи с телесными повреждениями - bodily harm liabilities insurance
- перестрахование обязательств в связи с телесными повреждениями - bodily harm liabilities reinsurance
