Играм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тебе нужно учиться политическим играм, быть коварной и безжалостной. |
You will learn the dance of politics, to be ruthless and cunning. |
Ещё я пристрастился к медикаментам и азартным играм. |
I'm also partial to prescription medications, Gambling. |
Повсюду, где легко рискуют жизнью, словно это всего-навсего ставка игрока, люди в поисках развлечений и отдыха неизбежно обращаются к азартным играм. |
In all lands where life is a hazard lightly played with and lightly flung aside, men turn, almost automatically, to gambling for diversion and relaxation. |
Властью, данной мне комиссией по азартным играм объявляю вас мужем и женой. |
By the power vested in me by the state gaming commission... I pronounce you man and wife. |
В возрасте 14 лет отец познакомил Мелинду с Apple II, что впоследствии вызвало у нее интерес к компьютерным играм и базовому языку программирования. |
At age 14, Melinda was introduced to the Apple II by her father, which later inspired her interest in computer games and the BASIC programming language. |
Он потерял их из-за сделок с плохой землей и привычки к азартным играм. |
He ended up losing it on bad land deals and a gambling habit. |
К Олимпийским играм в Стокгольме в 1912 году официальный плакат был создан выдающимся художником. |
For the Olympic Games in Stockholm in 1912, the official poster was created by a distinguished artist. |
Картина Харви сделала спорное краткое появление в рекламном ролике к Олимпийским играм 2012 года в 2008 году. |
Harvey's painting made a controversial brief appearance in a promotional video for the 2012 Olympic Games in 2008. |
Мач Венлок - город в Шропшире, графстве на границе с Уэльсом. Если Олимпийским играм, которые до сих пор не могла возродить современная Греция... |
'Much Wenlock is a town in Shropshire, a country on the borders of Wales, and if the Olympic Games that modern Greece has not yet been able to revive...' |
Логический квест был очень популярен и привел к многочисленным играм, в которых используется сопоставление плиток как часть боевой системы. |
Puzzle Quest was very popular and led to numerous games which uses the tile-matching as part of a battle system. |
Оставшаяся часть была расчищена в конце 1970-х годов в рамках подготовки к Летним Олимпийским играм 1980 года. |
The remainder was cleared in the late 1970s in preparation for the 1980 Summer Olympics. |
После того, как к 18 играм кардиналы снова вышли на другой Вымпел НЛ, они снова столкнулись с янки в Мировой серии 1943 года. |
After romping to another NL pennant by 18 games, the Cardinals again faced the Yankees in the 1943 World Series. |
Неясно, вдохновляли ли эти игры Платона жанр рогаликов, поскольку нет никаких доказательств того, что ранние рогалики-создатели имели доступ к этим играм. |
It is unclear if these PLATO games inspired the roguelike genre as there is no evidence that the early roguelike creators had access to these games. |
Постоянные онлайн-миры позволяют играм оставаться популярными в течение многих лет. |
The persistent online worlds allow the games to remain popular for many years. |
Благодаря этим играм Брукс привил своей команде европейский стиль игры, подчеркнув широкую открытую игру с достаточным телесным контактом. |
Through these games, Brooks instilled a European style of play in his team, emphasizing wide-open play with sufficient body contact. |
Пользователи могут получить доступ к своим сохраненным играм и достижениям, если основной владелец не играет. |
Users can access their saved games and achievements providing the main owner is not playing. |
Считается, что эта игра позволила консольным ролевым играм завоевать популярность на массовом рынке за пределами Японии. |
The game is credited with allowing console role-playing games to gain mass-market appeal outside of Japan. |
В результате международного давления МОК смягчился и не допустил Южную Африку к Олимпийским играм с 1968 по 1992 год. |
As a result of the international pressure, the IOC relented and kept South Africa out of the Olympic Games from 1968 until 1992. |
Все это я через пару дней представлю главе комиссии по азартным играм. |
I'm proposing all of that, for all of us, to the gaming commissioner in a few days. |
Требуется ли принимать участие в программах предварительного просмотра системных обновлений, чтобы получить доступ к играм и приложениям по программе предварительной оценки Xbox? |
Do I need to take system updates to participate in game or app previews in the Xbox Insider Program? |
Созданные пользователем карты могут быть совместно использованы другими игроками на этапе подключения к многопользовательским играм. |
User-created maps can be shared with other players during the connection phase of multiplayer games. |
Это включает в себя учебные пособия, пошаговые инструкции, инструкции по эксплуатации, руководства по играм и рецепты. |
This includes tutorials, walk-throughs, instruction manuals, game guides, and recipes. |
написавшая песню к новым Голодным играм - это ты? |
The chick that wrote the theme song to the new Hunger Games movie is you? |
Ну, мы подумали, что так будет лучше, учитывая твою слабость к играм с судьбой. |
Well, we thought it was best, what with your weakness for games of chance. |
Вы пообещали министру искусств и культуры, что мисс Китай выиграет конкурс, если они надавят на комиссию по азартным играм, чтобы вам выдали лицензию? |
Did you promise the Minister of Arts and Culture that miss China would win the pageant if they pressured the gaming commissioner to get you a license for your casino? |
Как спортсмен, готовящийся к олимпийским играм, она считала каждую калорию. Ложилась спать всегда в девять. |
Like an athlete training for the Olympics, she counted every calorie, went to bed every night at nine. |
В том, что должно считаться классическим примером длинного хвоста по отношению к компьютерным играм... |
In what must count as a classic example of the long tail with respect to computer games... |
Мини-шапка предшествует двум играм, рассказывая о происхождении злодея Ваати и создании четырех мечей. |
The Minish Cap precedes the two games, telling of the origins of villain Vaati and the creation of the Four Sword. |
В дополнение к игровым играм, The Lord of the Rings Strategy Battle Game включает в себя и другие распространенные элементы миниатюрного хобби wargaming. |
In addition to gaming, The Lord of the Rings Strategy Battle Game includes other common elements of the miniature wargaming hobby. |
Это событие послужило отборочным к Летним Олимпийским играм 2020 года в Токио, Япония. |
The event served as a qualifier for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan. |
К 2011 году к Играм в Макао присоединились и другие профессиональные игроки в покер. |
By 2011, other professional poker players had joined the games in Macau. |
So you know all about my gambling experience. |
|
В 1607 году король Яков I настоял на том, чтобы в Рождественскую ночь была разыграна пьеса и чтобы двор предавался играм. |
In 1607, King James I insisted that a play be acted on Christmas night and that the court indulge in games. |
Включив функциональность сети периметра на маршрутизаторе, вы сможете подключаться к службе Xbox Live, присоединяться к играм и проводить игры, в том числе групповые. |
If you enable perimeter network functionality on your router, you should be able to connect to Xbox Live, join games, and host games or parties. |
Во время подготовки к Летним Олимпийским играм 1992 года над предыдущей крышей были установлены два яруса сидячих мест. |
In preparation for the 1992 Summer Olympics two tiers of seating were installed above the previous roofline. |
В конце второго курса Тесла потерял стипендию и пристрастился к азартным играм. |
At the end of his second year, Tesla lost his scholarship and became addicted to gambling. |
Вдобавок к его страсти к азартным играм в сети, у него была задолженность по выплате налогов, и он вложил большие деньги в компанию, которая, в итоге, обанкротилась. |
In addition to the online gambling, he owed back taxes and he invested heavily in a company that eventually went bankrupt. |
В то время как всем обычным играм беспристрастной игры может быть присвоено значение Nim, это не относится к Конвенции misère. |
While all normal play impartial games can be assigned a Nim value, that is not the case under the misère convention. |
Бьюкенен отметил, что это разочаровало миллионы болельщиков и снизило доверие к играм Atari. |
Buchanan commented that it disappointed millions of fans and diminished confidence in Atari's games. |
1 мая 2012 года была выпущена спин-оффная книга-головоломка под названием Lily'S Number Puzzles, которая была посвящена играм с числами. |
On 1 May 2012, a spin-off puzzle book was released titled Lily's Number Puzzles, which focused on numbers games. |
He's a homicidal dominant with an interest in role play. |
|
В дополнение к Играм Smash, Hockey и Tennis, Odyssey 500 показал четвертую игру, футбол, используя графику smash player с хоккейным полем. |
In addition to the Smash, Hockey, and Tennis games, Odyssey 500 featured a fourth game, Soccer, by using the smash player graphics with the hockey playing field. |
Кроме того, его геймплей и интерфейс были уже знакомы тем, кто привык к графическим приключенческим играм, ранее популяризированным Sierra. |
Also, its gameplay and interface were already familiar to those accustomed to the graphical adventure games earlier popularised by Sierra. |
Ты должен подготовиться к военным играм с итальянским взводом. |
You got war games coming up with an italian platoon. |
Трофей Саморы присуждается газетой Marca вратарю с наименьшим соотношением голов к играм. |
The Zamora Trophy is awarded by newspaper Marca to the goalkeeper with least goals-to-games ratio. |
Правительство надеется привлечь 40 миллионов посетителей в год к Летним Олимпийским играм 2020 года в Токио. |
The government hopes to attract 40 million visitors a year by the 2020 Summer Olympics in Tokyo. |
Это предупреждение также появляется, когда сотрудники пытаются получить доступ к YouTube, MySpace, азартным играм или порнографическим сайтам. |
This warning also appears when employees try to access YouTube, MySpace, gambling or pornographic websites. |
к своим покупкам в Google Play (например, фильмам, играм и музыке); |
Content you bought on Google Play, like apps, movies, games, or music. |
Однако большая часть усилий Ассоциации посвящена новым играм, поскольку именно эти названия обладают наибольшей ценностью. |
However, most of the Association's efforts are devoted to new games, due to those titles possessing the greatest value. |
Игра включает в себя последовательности действий, которые разрешаются аналогично другим играм Telltale, используя быстрые события времени. |
The game includes action sequences that are resolved similar to Telltale's other games, using quick time events. |
Знаете, обменяетесь историями, может, даже найдёте товарища по играм для своего малыша. |
You know, swap stories, maybe even find a playmate for your baby. |
После этого Трейси играла с малышкой или читала ей. Потихоньку, Трейси начала учить Эми играм, в которые играла с ней её мама. |
Afterward, Tracy would play games with the little girl or read to her. Without thinking. Tracy began teaching Amy the games her mother had played with her. |
Описание доклада: Хотя компьютерным играм уже по крайней мере три десятка лет, игровая индустрия еще находится в колыбели. |
Topic: Though computer games have almost three decade history, the game industry is still in its cradle. |
Аффинные преобразования теоретически могут добавить ненулевые и сложные аспекты полезности даже к двум играм игрока. |
Affine transformations can theoretically add non-zero and complex utility aspects even to two player games. |
В 1960-х годах Камбоджа также принимала у себя игры ГАНЕФО-альтернативу Олимпийским играм. |
Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
В игре используется система здравоохранения, подобная играм Super Mario Galaxy, хотя Марио имеет неограниченное количество жизней; единственное наказание за смерть-выплата до десяти монет. |
The game uses a health system similar to the Super Mario Galaxy games, although Mario has unlimited lives; the only penalty for dying is paying up to ten coins. |
Одно конкретное исследование было посвящено тайваньским подросткам и их склонности к играм. |
One particular study was on Taiwanese adolescents and their drive of addiction to games. |
Комиссия по азартным играм штата Индиана выдала последнюю из пяти лицензий в 1998 году компании Hollywood Park, Inc. |
The Indiana Gaming Commission issued the last of the five licenses in 1998 to Hollywood Park, Inc. |
- комитет МПК по паралимпийским играм - IPC Paralympic Games committee
- товарищ по играм - playmate
- еженедельное координационное заседание по играм - weekly games coordination meeting
- Добро пожаловать к играм - welcome to the games
- Пристрастие к азартным играм - addiction to gambling
- предаваться любовным играм - have a romp
