Страхование обязательств в связи с телесными повреждениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страхование произведения искусства - fine arts insurance
многоаспектное страхование - omnibus insurance
страхование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party insurance
страхование фюзеляжей самолетов - air planes hulls insurance
премия за страхование жилья - home insurance premium
братское страхование - fraternal insurance
денежное страхование - pecuniary insurance
страхование экспортных кредитов - export credits insurance
страхование по купону - coupon insurance
страхование ответственности оценщика - appraiser liabilities insurance
Синонимы к страхование: заверение, уверение, уверенность, страхование, договор о страховании, страховая сумма, страховое дело
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
процентное обязательство - interest-bearing liability
солидарное обязательство - joint liability
условие, содержащее обязательство - promissory condition
обязательство по контракту - contract undertaking
краткосрочное обязательство - short term undertaking
межсоюзническое обязательство - inter-allied obligation
международное обязательство - international obligation
акцессорное обязательство - ancillary obligation
репарационное обязательство - reparation obligation
обязательство по сохранению конфиденциальности - confidentiality obligation
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
сводить в полки - regiment
расширяться в форме луковицы - bulb
бросаться в глаза - strike the eye
завоевание господства в воздухе - gaining of air supremacy
в контексте - in the context of
Лёгкая атлетика, прыжки в длину , женщины - Athletics, long jump women
невязка в периметре - discrepancy in closing
первая корректура в гранках - first galley proof
разрыв в доходах - income gap
заглубление в дно - bottom penetration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
телефонная связь - telephone communications
поддерживать связь - keep in touch
кровная связь - blood relation
резонансная индуктивная связь - resonant inductive coupling
обратная связь по напряжению - voltage feedback
генетическая связь - genetic linkage
крепкая связь - strong link
связь с антенной - aerial coupling
инфракрасная связь - communication by infrared
связь на стороне - adulterous relationship
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
с места на место - from place to place
монитор с чересстрочной разверткой - interlaced monitor
жидкокристаллический дисплей с подсветкой - backlit LCD display
кран с выдвижной пробкой - lifting-plug cock
ракета с человеком на борту - manned rocket
обгон с правой стороны - off-side passing
с привязкой ко времени - time referenced
станок с ЧПУ - nc workstation
зерно с трещинами - checked corn
вычисление с фиксированной точкой - fixed-point computation
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
телесный цвет - flesh color
непосредственный телесный вред - direct bodily harm
телесный вред - bodily harm
Синонимы к телесный: телесный, физический, соматический, вещественный, материальный, плотский, чувственный, мирской, суетный, имущественный
Значение телесный: Причинённый телу, физический.
имя существительное: damage, impairment, injury, hurt, trauma, fault, defect, lesion, failure, bruise
повреждение вследствие посадки на мель - damage through grounding
повреждение плевры при закалывании животного - over sticking
телесное повреждение - bodily mischief
повреждение при замораживании - deleterious effect of freezing
телесное повреждение, угрожающий смертью - bodily harm tending to death
повреждение нервов - nerve damage
повреждение нерва - nerve injury
повреждение связки - ligament damage
повреждение смогом - smog injury
повреждение с размозжением тканей - crush injury
Синонимы к повреждение: урон, ущерб, повреждение, вред, порча, убыток, травма, рана, ушиб, вина
Значение повреждение: Повреждённое место, поломка, порча.
Хотя голос чи не был поврежден, его обязательства на следующие два-три месяца были отменены, чтобы он мог восстановиться. |
Though Chyi's voice was not damaged, his engagements for the next two to three months had been cancelled to allow him to recuperate. |
Хотя болезненность мышц с отсроченным началом является симптомом, связанным с повреждением мышц, ее величина не обязательно отражает величину повреждения мышц. |
Although delayed onset muscle soreness is a symptom associated with muscle damage, its magnitude does not necessarily reflect the magnitude of muscle damage. |
Это открытие ясно демонстрирует, что повреждение мышц не обязательно должно провоцировать повышение уровня IL-6 в плазме крови во время физических упражнений. |
This finding clearly demonstrates that muscle damage is not required to provoke an increase in plasma IL-6 during exercise. |
Физическое повреждение жесткого диска, даже в тех случаях, когда произошел сбой головки, не обязательно означает, что произойдет постоянная потеря данных. |
Physical damage to a hard drive, even in cases where a head crash has occurred, does not necessarily mean there will be permanent loss of data. |
У него сломана правая нога и есть небольшое артериальное повреждение, которое мы обязательно исправим. |
His leg is broken, and there was arterial damage we had to repair. |
Все вместе эти белки обладают необычайной возможностью «чинить» поврежденное ядро, поэтому, возможно, клетки не обязательно должны быть жизнеспособными. |
Together these proteins have an extraordinary ability to repair damaged nuclei so it may not be strictly necessary for the cells to be viable. |
Компенсация является обязательной в отношении действий, совершенных группой лиц, выплачивающих АСВ, или против нее, включая компенсацию крови в случае повреждения, травмы или смерти. |
Compensation is obligatory in regards to actions committed by or against a dia-paying group, including blood-compensation in the event of damage, injury or death. |
Вероятно, хотя не обязательно, остальные повреждения были нанесены посмертно. |
Other injuries were probably but not conclusively post-mortem. |
Он возникает вследствие повреждения тканей путем растяжения, и при этом не обязательно присутствуют какие-либо более очевидные травмы. |
The mechanism is a stretching damage of the tissues and there need not necessarily be any major visible injury. |
Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. |
This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either. |
Он получает урок о том, что людям не обязательно обладать силой, чтобы быть героями. |
He learns a lesson about how people do not have to have powers to be heroes. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
Личность, не способная к созиданию, обязательно ищет оправдания деструктивному поведению. |
The person that is unable to be creative always tries to justify his destructive behavior. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Он говорит, что у вас, возможно, поврежден позвоночник. |
He says you may have damaged your spine. |
без повреждений, вызванных жарой или заморозками;. |
Free of damage due to heat or frost;. |
– На него обязательно надо было надеть охотничью шляпу или что-то подобное». |
It had to be a hunter hat or something. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Если произойдет повреждение страницы базы данных (например, ошибка 1018), изолированную копию придется заполнить повторно (что приведет к потере изолированности копии). |
If a lagged copy encounters database page corruption (for example, a -1018 error), the copy will have to be reseeded. |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
У тебя было повреждение лимбическое области мозга. |
Well, you had a lesion on the limbic area of your brain. |
A lesion to the right-frontal temporal lobe can affect memory. |
|
У пропавшей недавно появились новые пищевые привычки, включая, но не обязательно, вегетарианство, безглютеновую или палеолитическую диету? |
Did the missing person recently commence new dietary habits including but not restricted to vegan, gluten-free or paleolithic? |
Возможно, нам и не обязательно соединяться с червоточиной для формирования горизонта событий. |
Maybe we don't need to connect to a wormhole to form an event horizon. |
Единственный аккуратный прокол, нет никаких других повреждений тканей... а, значит, не было сопротивления. |
A single, clean puncture, unaccompanied by any peripheral tearing or damage... which suggests there was no resistance. |
По предварительной оценке, станция не получила серьёзных повреждений. |
Preliminary assessments reveal no structural damage to the station itself. |
Причина смерти - фатальное повреждение сердца от огнестрельного ранения. |
COD was catastrophic injury to the heart due to gunshot wound. |
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Когда дым рассеялся, Толланд увидел, что одна из четырех главных опор корпуса серьезно повреждена. |
As the smoke cleared, Tolland could see that one of the Goya's four main struts had been severely damaged. |
Зрительный нерв и так уже достаточно поврежден. |
Your optic nerve must be very damaged by now. |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Это то,что врачи называют спасательной операцией на позвоночнике, которая может привести к повреждению мозга и параличу. |
That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis. |
The segment's far too damaged to drift with. |
|
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга. |
All of the Borg you have experimented on so far have suffered extensive brain damage. |
Третий палец на правой руке имеет повреждение на передней стороне гистальной фаланги. |
The third finger on the right hand has an avulsion fracture on the superior aspect of the distal phalanx. |
Brain damage sustained on the front lines... |
|
Накладки на пружину и раму уменьшают тяжесть ударных повреждений. |
Pads over the spring and frame reduce the severity of impact injuries. |
Долгосрочные исходы могут включать в себя почечную недостаточность и повреждение головного мозга. |
Long term outcomes may include kidney failure and brain damage. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
Тот факт, что решения Лагранжиана не обязательно являются экстремумами, также создает трудности для численной оптимизации. |
The fact that solutions of the Lagrangian are not necessarily extrema also poses difficulties for numerical optimization. |
Кроме того, Дэвид Юм выдвинул эмпирическое возражение, критикуя его отсутствие доказательной аргументации и отвергая идею о том, что все может существовать обязательно. |
Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию. |
These rest states need not have equal potential energy. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Когда есть повреждение только одной стороны MTL,есть возможность для нормального функционирования или почти нормальной функции памяти. |
When there is damage to just one side of the MTL, there is opportunity for normal functioning or near-normal function for memories. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую. |
Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Работник, который остается на год после отказа подписать новый контракт, не обязательно принимает его. |
An employee who stays on for a year after refusing to sign a new contract does not necessarily accept it. |
Другие пищевые компоненты могут уменьшить повреждение ДНК, например изофлавоны сои. |
Other food components can reduce DNA damage, such as soy isoflavones. |
Люди с повреждением V1 сообщают, что у них нет сознательного видения, нет визуальных образов и нет визуальных образов в их снах. |
People with damage to V1 report no conscious vision, no visual imagery, and no visual images in their dreams. |
Серл утверждает, что даже сверхразумная машина не обязательно должна обладать разумом и сознанием. |
A companion podcast for the miniseries had new episodes published as each TV episode aired on HBO. |
Вот почему повреждение этой области приводит к бессмысленной речи, часто с парафазическими ошибками и вновь созданными словами или выражениями. |
This is why damage to this area results in meaningless speech, often with paraphasic errors and newly created words or expressions. |
В таких случаях региональный эффект может быть непропорциональным и не обязательно будет соответствовать общемировой тенденции. |
In such cases, the regional effect may be disproportionate and will not necessarily follow the global trend. |
Make sure to pass someone who is riding a horse widely. |
|
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
Демпферы - это соединения, которые связаны с повреждением хозяина и повреждением клеток. |
DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage. |
Никаких доказательств особых повреждений не требуется. |
No proof of special damages is required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страхование обязательств в связи с телесными повреждениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страхование обязательств в связи с телесными повреждениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страхование, обязательств, в, связи, с, телесными, повреждениями . Также, к фразе «страхование обязательств в связи с телесными повреждениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
