Теософии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующий год она пригласила его жить в лондонскую штаб-квартиру теософии, где в 1891 году умерла Е. П. Блаватская. |
The next year she invited him to live at the London Theosophical Headquarters, where H.P. Blavatsky died in 1891. |
Он писал о психических силах, теософии, спиритизме, мистицизме, феях, ангелах, медитации, ясновидении, здоровье и болезни. |
He wrote on psychic powers, Theosophy, Spiritualism, mysticism, fairies, angels, meditation, clairvoyance, health and disease. |
Вот как они неточно судят о нас. Получается, что все эти лицемерные фарисеи из спиритуализма, теософии, розенкрейцерства, Аквариумизма и т. д. |
This is how they imprecisely judge us. What happens is that all of those hypocritical Pharisees from Spiritualism, Theosophism, Rosicrucianism, Aquarianism, etc. |
Не ранее весны 1945 года одна пожилая дама, с которой я иногда говорил о теософии, одолжила мне книгу Пола Брантона поиски в тайной Индии. |
Not earlier than spring of 1945 an elderly lady, with whom I sometimes spoke of Theosophy, lent me Paul Brunton's A Search in Secret India. |
The Besant article contains an infobox on Theosophy. |
|
Это воздействие на любого, кто слышит что-либо о теософии, но воздействие на тех, кто склонен к теософии, отличается от воздействия на тех, кто не склонен к теософии. |
This is the effect on anyone who hears anything about theosophy But the effect on those who are inclined towards theosophy is different than on those who aren't. |
Согласно теософии, ментальный план-это третий низший план. |
The mental plane is the third lowest plane according to Theosophy. |
В теософии астральный двойник, или перисприт, или камарупа, после смерти, до ее распада отождествляется с эйдолоном. |
In Theosophy, the astral double or perispirit or kamarupa after death, before its disintegration, is identified with the eidolon. |
Это воздействие на любого, кто слышит что-либо о теософии, но воздействие на тех, кто склонен к теософии, отличается от воздействия на тех, кто не склонен к теософии. |
This is the effect on anyone who hears anything about theosophy But the effect on those who are inclined towards theosophy is different than on those who aren't. |
Писатели теософии были среди тех, кто находился под влиянием работ Булвер-Литтона. |
The writers of theosophy were among those influenced by Bulwer-Lytton's work. |
Его интересы простирались до теософии, мистицизма и паранормальных явлений. |
His interests extended to theosophy, mysticism and the paranormal. |
Завтра в Египетском Зале состоится лекция о теософии и прочих оккультных науках. |
There's to be a lecture tomorrow night at the Egyptian Hall, on Theosophy and the occult sciences. |
В то время как другие авторы описывают несколько тем, которые в какой-то степени отличают ее труды от теософии и связанных с ней традиций. |
While other writers describe several themes that, in some degree, distinguish her writings from Theosophy and related traditions. |
В буддийской теософии есть правильное воззрение и неправильное воззрение. |
In Buddhist theosophy, there are right view and wrong view. |
Планы в теософии были дополнительно систематизированы в трудах К. В. Ледбитера и Анни Безант. |
The planes in Theosophy were further systematized in the writings of C.W. Leadbeater and Annie Besant. |
По их мнению, Каббала выходит за пределы иудаизма и может служить основой межрелигиозной теософии и универсальной религии. |
In their view, Kabbalah transcends the borders of Judaism and can serve as a basis of inter-religious theosophy and a universal religion. |
Несмотря на свой уход из Теософического общества, Штайнер сохранял интерес к теософии на протяжении всей своей жизни. |
Despite his departure from the Theosophical Society, Steiner maintained his interest in Theosophy throughout his life. |
Упоминание о теософии может представлять интерес для некоторых людей. |
The mention Theosophical may be of interest to some people. |
Ее труды имеют много общего с трудами мадам Блаватской, но они во многом отличаются от теософии. |
Her writings have much in common with those of Madame Blavatsky, yet they differ from Theosophy in many respects. |
Она также положила начало многолетним потрясениям и способствовала расколам в Теософическом обществе и доктринальным расколам в теософии. |
It also started years of upheaval, and contributed to splits in the Theosophical Society and doctrinal schisms in theosophy. |
Философ Рудольф Штайнер, как и Дифенбах, был последователем теософии. |
Philosopher Rudolf Steiner, like Diefenbach, was a follower of Theosophy. |
С точки зрения теософии, она рассказывает о визуализации мыслей, переживаний, эмоций и музыки. |
From the standpoint of Theosophy, it tells regarding visualization of thoughts, experiences, emotions and music. |
Теософское общество-это организация, созданная в Соединенных Штатах в 1875 году Еленой Блаватской для развития теософии. |
The Theosophical Society is an organization formed in the United States in 1875 by Helena Blavatsky to advance Theosophy. |
После войны она продолжала вести кампанию за независимость Индии и отстаивать интересы теософии вплоть до своей смерти в 1933 году. |
After the war, she continued to campaign for Indian independence and for the causes of theosophy, until her death in 1933. |
Его интерес к теософии был стимулирован оккультным миром А. П. Синнетта, и он вступил в Теософское общество в 1883 году. |
His interest in Theosophy was stimulated by A.P. Sinnett's Occult World, and he joined the Theosophical Society in 1883. |
Куз заинтересовался спиритизмом и начал размышлять о теософии. |
Coues took an interest in Spiritualism and began speculations in Theosophy. |
По словам биографа Муна Ларами, ее отношения с де Акостой вызвали у Гарбо интерес как к теософии, так и к оккультизму. |
According to biographer Moon Laramie, her relationship with de Acosta prompted Garbo's interest in both theosophy and the occult. |
Ходсон был приглашенным лектором в Кротонской школе теософии в Охае, Калифорния. |
Hodson was a guest lecturer at the Krotona School of Theosophy in Ojai, California. |
