Неточно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- неточно нареч
- inaccurately, imprecisely, inexactly, incorrectly(неаккуратно, неправильно)
- несколько неточно – somewhat inaccurately
-
- неточный прил
- inaccurate, imprecise, inexact, incorrect(недостоверный, неопределенный, неверный)
- неточный перевод – inaccurate translation
- неточный термин – imprecise term
- неточная наука – inexact science
- loose(свободный)
-
| наречие | |||
| untruly | неверно, ложно, лживо, неточно | ||
| словосочетание | |||
| out of square | косо, не под прямым углом, неточно, неправильно, в беспорядке | ||
- неточно нареч
- неаккуратно · неверно · неправильно · некорректно · ошибочно · ложно · превратно · невпопад
- нечетко · неконкретно · неопределенно · неясно · неоднозначно · нестрого
- грубо · приблизительно · примерно · приближенно · предположительно
- неточный прил
- ошибочный · некорректный · неправильный · неверный · неаккуратный · ложный · фальшивый · порочный
- нечеткий · неконкретный · неопределенный · неясный · туманный · нестрогий · обтекаемый
- приблизительный · примерный · предположительный
- приближенный
предположительно, приближенно, примерно, ошибочно, приблизительно, ложно, неабсолютно, неаккуратно, неверно, неконкретно, некорректно, неопределенно, неправильно, искаженно, превратно, неясно, нечетко, нестрого, неоднозначно, с опозданием, фальшиво, невпопад
- неточно нареч
- корректно
- точно
- неточный прил
- точный · верный · правильный
Эта цифра может быть неточно низкой; только в Хьюстоне в 2008 году 19 пациентов с железными легкими жили дома. |
That figure may be inaccurately low; Houston alone had 19 iron lung patients living at home in 2008. |
Этот термин часто неточно используется взаимозаменяемо с deep web из-за истории Tor как платформы, которая не может быть индексирована с помощью поиска. |
The term is often inaccurately used interchangeably with the deep web due to Tor's history as a platform that could not be search-indexed. |
Статистическая погрешность или факт плохо продуманного и неточно проведенного опроса? |
Is it just random statistical noise? An artifact of a poorly designed and executed survey? |
Использовать этот термин для вывода, что мы, ирландцы, являемся британцами, по меньшей мере, очень неточно. |
To use this term to infer that we Irish are 'British' is, well, very inaccurate, to say the least. |
Возможно, поэтично, но неточно или, по крайней мере, односторонне. |
Poetic perhaps, but inaccurate, or at least one sided. |
It can result in injury if carried out inaccurately. |
|
Великобритания никогда не включала и не включает Индию и эти страны, неточно и лениво упускать роль Индии в этом конфликте. |
The United Kingdom has never and does not include India and these nations, it is inaccurate and lazy to leave out India's role in this conflict. |
Неточно сравнивать это событие с голосованием Гавайских мошенников за Уоллеса. |
It's inaccurate to compare this event to the Hawaii rogue vote for Wallace. |
Ментальные модели являются нечеткими, неполными и неточно сформулированными. |
Mental models are fuzzy, incomplete, and imprecisely stated. |
Неточно говорить, что рукоположение женщин было повсеместно спорным. |
It's inaccurate to say that the ordination of women has been universally controversial. |
Миновал Час, и Мимолетка стала побаиваться, что неточно почувствовала место. |
The Hour passed, and Roofshadow began to fear she had sensed incorrectly. |
Нынешнее утверждение весьма неточно. |
The current statement is quite inaccurate. |
Это утверждение не совсем неверно, но довольно неточно. |
This statement is not completely incorrect, but quite inaccurate. |
Сказать, что он “пытался продвигать” политику, неточно. |
To say he “attempted to promote” policies is inaccurate. |
Желтая пресса освещала революцию широко и часто неточно, но условия на Кубе были достаточно ужасны. |
The yellow press covered the revolution extensively and often inaccurately, but conditions on Cuba were horrific enough. |
Термин псевдонаука считается уничижительным, поскольку он предполагает, что нечто представляется как наука неточно или даже обманчиво. |
The term pseudoscience is considered pejorative, because it suggests something is being presented as science inaccurately or even deceptively. |
Многие люди неточно вычисляют свой китайский год рождения, переводя его из своего григорианского года рождения. |
Many people inaccurately calculate their Chinese birth-year by converting it from their Gregorian birth-year. |
Я удалил строчку о том, что Некрон был вызван из Кристалла, поскольку это совершенно неточно. |
I've removed the line about Necron being summoned from the Crystal as that's altogether inaccurate. |
А как насчет тех предметов, особенно в науке, где общественное мнение крайне неточно? |
What about those subjects, particularly in science, where the public opinion is grossly inaccurate? |
Использование статистики Google или процентной доли Интернета крайне неточно при измерении использования любого слова или фразы. |
Using Google or percentage Internet share statistics is grossly inaccurate at measuring usage of any word or phrase. |
If there's a discrepancy to be found in an application, the six of them will find it. |
|
Как мы должны относиться к тому факту, что эта информация является неточной? |
How should we handle the fact that this information is inaccurate? |
It's not inaccurate, just open to challenge. |
|
Этот метод страдает от неточности из-за несогласованного или некалиброванного трения между крепежной деталью и ее ответным отверстием. |
The technique suffers from inaccuracy due to inconsistent or uncalibrated friction between the fastener and its mating hole. |
Его объективный доклад указывал на такие недостатки, как неточно установленные орудия и ограниченность их роторного двигателя. |
His objective report pointed out such shortcomings as inaccurately mounted guns and the limitations of its rotary engine. |
Утверждение, что Кинселла управлял военным залом 2000 года, крайне неточно и делает эту запись смешной. |
The claim that Kinsella ran the 2000 war room is extremely inaccurate and makes this entry look ridiculous. |
Трэвб - неточно говорить о нескольких корейских беженцах... потому что это много, гораздо больше, чем несколько. |
Travb- it is inaccurate to say several Korean refugees... because it is many, many more than several. |
Actually, how you've written this is inaccurate. |
|
Исторически и социально неточно, но эффективно. |
Historically and socially inaccurate, but effective. |
Когда этнической группе неточно дается исключительное использование этих названий, это дает им привилегии и преференции неоценимой ценности. |
When an ethnic group is inaccurately given the exclusive use of these names, it gives them a privilege and preferential treatment of inestimable value. |
Это довольно серьезная метка, но я не совсем понимаю, что это за предполагаемые неточности. |
That's a pretty serious tag, but I'm not clear on what those supposed inaccuracies are. |
Само оружие дешево в изготовлении, но оно неточно и подвержено помехам и осечкам. |
The weapon itself is cheap to manufacture but is inaccurate and prone to jamming and misfires. |
Мы не отвечаем за полученную через компьютер информацию или за ваши убытки, вызванные неточностью такой информации. |
We shall not be held responsible for information received via computer or for any loss which you may incur in case this information is inaccurate. |
Главной проблемой Ил-2 была неточность его атак. |
The main problem with the Il-2 was the inaccuracy of its attacks. |
Хотя хронология была неточной, все, что Дюкен сказал Куигли, что можно было проверить, оказалось верным. |
While the chronology was imprecise, everything Duquesne told Quigley that could be verified proved to be correct. |
К сожалению, смерть Вулфа оказалась неточной, и ее пришлось переделывать. |
Unfortunately, the ‘death of Wolfe’ was found to be inaccurate and had to be re-designed. |
Заявление о Ландшейде совершенно неточно и не совсем понятно, что он сделал. |
The statement on Landscheidt is completely inaccurate and is confused as to what he did. |
Такое положение нельзя осложнять само по себе, но в то же время ответственным организациям, вероятно, потребуется различная информация, и таким образом окончательная оценка может быть неточной. |
This need not be complicated in itself, but authorities would probably require different information, so the resulting assessment might be confusing. |
Однако при запуске Apple Maps получила значительную критику со стороны пользователей из-за неточностей, ошибок и багов. |
However, at launch, Apple Maps received significant criticism from users due to inaccuracies, errors and bugs. |
Это происходит не из-за неточности передаточных отношений в механизме, а скорее из-за неадекватности греческой теории планетарных движений. |
This is not due to inaccuracies in gearing ratios in the mechanism, but rather to inadequacies in the Greek theory of planetary movements. |
Это близко к утверждению, что тест на удобство использования-это неточность! |
That comes close to stating that the test for usability is inaccuracy! |
Совершенно очевидно, что другие источники неточно подсчитывают общее количество убийств, а не убийства из огнестрельного оружия. |
It's fairly obvious that the other sources are counting total homicides in inaccurate ways, rather than firearm homicides. |
Это почти всегда приводит к некоторой неточности, когда система включает людей. |
This almost always leads to some imprecision when the system involves people. |
Это неточно и не способствует достоверности. |
It is inaccurate and does not contribute to the authenticity. |
Человек с манией Фреголи может также неточно вспомнить места, предметы и события. |
A person with the Fregoli delusion can also inaccurately recall places, objects, and events. |
Существует много трудностей в определении самой продолжительной человеческой жизни по современным стандартам верификации из-за неточной или неполной статистики рождаемости. |
There are many difficulties in authenticating the longest human life span ever by modern verification standards, owing to inaccurate or incomplete birth statistics. |
И что именно вы утверждаете, что я написал неточно? |
And just what are you claiming I wrote that is inaccurate? |
Это привело к ряду неточностей в традиционных принципах теории цвета, которые не всегда исправляются в современных формулировках. |
This has led to a number of inaccuracies in traditional color theory principles that are not always remedied in modern formulations. |
Эта разница в измерениях может быть объяснена продолжающимся осаждением или неточностью измерений. |
This difference in measurement can be explained by ongoing sedimentation or by imprecision in measurements. |
Я хочу уточнить то, что сказал ранее, потому что неточно недооценивать роль Зинна как активиста. |
I kind of liked my version of the paragraph on the email Sheehan allegedly wrote making anti-Israel remarks. |
Стрельба из пулемета была неэффективной, так как она была неточной из-за затуманенного зрения. |
Shooting the machine gun was ineffective as it was inaccurate due to obscured vision. |
Это делается для того, чтобы предотвратить появление на сайте неточной и потенциально вредной информации о живых людях. |
This is in an effort to prevent inaccurate and potentially damaging information about living people from appearing on the site. |
Пожалуйста, объясните, Джон Харт, почему предыдущая версия была неточной. |
Can an administrator block or semi-protect this page from the attacks? |
Цена, указанная в разделе цен, является неточной и записывается людьми, которые не знают ее реальной стоимости. |
The price given in the price section is inaccurate and recorded by people who don't know its real worth. |
Симптомы, признаки и неточно определенные состояния. |
Birth defects Specific perinatal conditions Symptoms, signs and ill-defined conditions. |
Если отбросить в сторону проверяемость взглядов, то, может быть, нам следует сначала посмотреть, к какой неточности относится каждый взгляд. |
Verifiability of views aside, maybe we should first see what inaccuracy each view addresses. |
- неточно указанный - inaccurate
- неточно определенный - loosely defined
- несколько неточно - somewhat inaccurately
- это неточно - this is inaccurate
