Теперь могут воспользоваться преимуществами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теперь он - now he
теперь я понимаю - I understand now
в течение шести месяцев теперь - for six months now
Теперь ваше имя - now your name
Теперь Lebanon - lebanon now
я теперь собираюсь - i am now going to
Теперь я собираюсь быть - now i am going to be
теперь мы имеем - by now we have
я должен теперь делать - should i do now
Теперь есть что-то - now there is something
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
2 в наличии могут быть отправлены немедленно - 2 in stock can be shipped immediately
другие люди не могут - other people can not
виды деятельности, которые могут повлиять на - activities that may affect
Гости также могут пользоваться - guests can also enjoy
которые люди могут - which people can
которые могут быть импортированы - that can be imported
которые могут излучать - that can emit
которые могут позволить - which may allow
меры, которые могут быть приняты - measures that might be taken
могут быть возвращены - may be returned
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
глагол: take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon, partake, avail oneself, put to use, play
словосочетание: make a draft on a fund
воспользоваться правом на ответ - exercise right to reply
воспользоваться преимуществом - do a slime
воспользоваться рыночными возможностями - seize market opportunities
воспользоваться этой - avail of this
дети воспользовались - children had benefited from
Неспособность воспользоваться - failure to take advantage
хочу воспользоваться этой возможностью - want to take this opportunity
полностью воспользоваться преимуществами - fully reap the benefits
не может воспользоваться - may not avail
страна, чтобы воспользоваться - country to take advantage
Синонимы к воспользоваться: прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться
все другие преимущества - all other benefits
достижения преимущества - achieving the benefits
Какие преимущества и недостатки - what are the advantages and disadvantages
косметические преимущества - cosmetic benefits
преимущества супруга - spouse benefits
преимущественно спекулятивный - predominantly speculative
преимущественно песчанистая сейсмофация - sand-prone seismic facies
международные преимущества - international benefits
продемонстрировать преимущества - showcase the benefits
Преимущества и страхование - benefits and insurance
Я воспользовался преимуществом более пологих склонов и пошел вдоль дороги, а не по ней. |
I took advantage of the gentling countryside to walk alongside the road rather than upon it. |
Поскольку мировые продажи смартфонов быстро росли, АНБ решило воспользоваться преимуществами бума смартфонов. |
As worldwide sales of smartphones grew rapidly, the NSA decided to take advantage of the smartphone boom. |
Если воспользоваться преимуществами более широкого использования сдельных ставок, это должно улучшить стимулы. |
If taken advantage of, by greater use of piece rates, this should improve incentives. |
Она воспользовалась преимуществом, потому что знает, что ты растянул силы на две территории. |
She took advantage because she knows you're stretched over two territories. |
Их музыка воспользовалась преимуществами просторной архитектуры и привела к развитию полихоральных и антифонных текстур. |
Their music took advantage of the spacious architecture and led to the development of polychoral and antiphonal textures. |
Лайден воспользуется преимуществом маленьких пространств и коридоров - тех пространств, которые не на виду. |
Lydon will take advantage of small spaces and passageways, areas not seen by the public. |
Но (к несчастью) я не мог воспользоваться преимуществом моей жены поцеловать ее. |
But (unfortunately) I could not take my wife's privilege of kissing her. |
Они патрулируют веб-сайты в поисках возможности воспользоваться преимуществами людей. |
They patrol Web sites looking for an opportunity to take advantage of people. |
Итак, мы воспользуемся всеми преимуществами этой микрофотографии, и высокоскоростной камеры, чтобы показать.. |
And so we take advantage of this new microphotography and high-speed camera to show... |
Анри Фурнье выиграл престижную гонку Париж-Берлин 20 июня 1901 года, воспользовавшись преимуществом амортизированной системы подвески на своей машине морса. |
With the advantage of a damped suspension system on his 'Mors Machine', Henri Fournier won the prestigious Paris-to-Berlin race on 20 June 1901. |
В 1994 году в Лихтенштейне (Восточная Германия) был создан новый завод, чтобы воспользоваться преимуществами новых рынков после окончания Холодной войны. |
In 1994, a new plant was established in Lichtenstein in Eastern Germany to take advantage of the new markets after the end of the Cold War. |
Если рынки растут быстро, это может позволить транспортному средству воспользоваться преимуществами роста в большей степени, чем если бы были инвестированы только подписанные взносы. |
If markets are growing rapidly this can allow the vehicle to take advantage of the growth to a greater extent than if only the subscribed contributions were invested. |
Как нам воспользоваться преимуществами динамичного развития экономик Юго-Восточной и Средней Азии, и в то же время, перенести эти тенденции в Сибирь и на Дальний Восток? |
How shall we take advantage of the dynamic development of Southeast and Central Asian economies, and at the same time transfer these trends to Siberia and the Far East? |
Предприятия, которые имеют слишком мало запасов, не могут воспользоваться преимуществами крупных заказов от клиентов, если они не могут доставить их. |
Businesses that stock too little inventory cannot take advantage of large orders from customers if they cannot deliver. |
Страны могут принять решение об использовании денежно-кредитного режима с фиксированным обменным курсом, чтобы воспользоваться преимуществами ценовой стабильности и контролировать инфляцию. |
Countries may decide to use a fixed exchange rate monetary regime in order to take advantage of price stability and control inflation. |
Якорное моделирование было создано для того, чтобы воспользоваться преимуществами высокой степени нормализации, избегая при этом ее недостатков. |
Anchor modeling was created in order to take advantage of the benefits from a high degree of normalization while avoiding its drawbacks. |
Многие из феллахов не понимали важности регистров, и поэтому богатые семьи воспользовались этим преимуществом. |
Many of the fellahin did not understand the importance of the registers and therefore the wealthy families took advantage of this. |
Он пытается добиться отсрочки суда до начала работы большого жюри и воспользоваться преимуществами моего статуса. |
He's going to try to get me continuances until the grand jury is in session and making hay. |
Оба воспользовались преимуществами фрактальной технологии, разработанной для спасения на Фрактале! |
Both took advantage of the fractal technology developed for Rescue on Fractalus! |
Итак, это предложение кажется неправильным, но я позволяю своему глупому уму воспользоваться преимуществом сомнения. |
So, this sentence seems wrong, but I'm allowing my stupid mind the benefit of the doubt. |
Администрации потребуется принять решительные меры с тем чтобы воспользоваться всеми преимуществами и возможностями, открывающимися в связи с осуществлением этого уникального проекта капитального ремонта. |
The Administration will have to act decisively if it is to realize the full benefits and opportunities presented by this once in a generation refurbishment. |
Кроме того, коммерческие и промышленные пользователи смогут воспользоваться преимуществами экономии затрат, отложив некоторые процессы до внепикового времени. |
As well commercial and industrial users will take advantage of cost savings by deferring some processes to off-peak times. |
Мобильные телефоны подвешены в билетном зале, чтобы воспользоваться преимуществами проточного воздуха. |
Mobiles are suspended in the ticketing hall to take advantage of the flowing air. |
We have to take advantage of this gap. |
|
Тем не менее их люди смогли воспользоваться преимуществами городской местности, сильно полагаясь на снайперов и саперов, чтобы продвинуться вперед. |
Their men were nonetheless able to take advantage of the urban terrain by relying heavily on snipers and sappers to advance. |
Папагос предложил воспользоваться преимуществами рельефа местности и подготовить укрепления, одновременно защищая Салоники. |
Papagos proposed to take advantage of the area's terrain and prepare fortifications, while also protecting Thessaloniki. |
Наша компания может воспользоваться преимуществами этого сегмента рынка, чтобы зарекомендовать себя как ведущий производитель электромобилей для клиентов с низким и средним уровнем дохода. |
Our company can take advantage of this market segment to establish itself as a leading manufacturer of electric cars for low and middle income customers. |
И даже больше, пытаясь воспользоваться преимуществами моей юности и неопытности. |
And there are even more trying to take advantage of my youth and inexperience. |
Это требует возможности установить полный дуплекс вручную на сетевой карте или коммутаторе, чтобы воспользоваться преимуществами полного дуплекса, так как он не поддерживает автосогласование. |
It requires an ability to set full duplex manually on the network card or switch to take advantage of full duplex, since it doesn't support autonegotiation. |
Блэкаддер предупреждает принца, что Веллингтон всегда угрожал убить любого мужчину, который воспользуется сексуальным преимуществом его родственников. |
Blackadder warns the Prince that Wellington has always threatened to kill any man who takes sexual advantage of his relatives. |
Forex Time (FXTM) позволяет Вам воспользоваться всеми безграничными преимуществами торговли на рынке Forex! |
For every amazing opportunity presented in the forex market, Forex Time (FXTM) has a means through which you can grab it! |
Антьетам был главным образом оборонительным сражением против превосходящих сил противника, хотя Макклеллану не удалось воспользоваться своим преимуществом. |
Antietam was primarily a defensive battle against superior odds, although McClellan failed to exploit his advantage. |
Некоторые магазины используют данные о покупках, чтобы попытаться обнаружить эти события и воспользоваться преимуществами маркетинговой возможности. |
Some stores use purchase data to try to detect these events and take advantage of the marketing opportunity. |
Однако этими преимуществами они могут воспользоваться только в том случае, если они ведут наземные бои в прямом противостоянии врагу. |
But they have this advantage only if they are there, on the ground, able to confront the enemy and force him into the open. |
Давайте же воспользуемся этим преимуществом. |
So, let's take advantage of this window. |
чтобы кто-то воспользовался этим преимуществом. |
I don't want her taken advantage of. |
Однако, для того чтобы воспользоваться преимуществами системного подхода, необходимо конкретизировать структуру ответственности за безопасность дорожного движения. |
In order to reap the rewards of a systems approach, however, a better organisation of responsibility for road safety is required. |
Управление генерального плана капитального ремонта может воспользоваться преимуществами экономии за счет масштабов только при заключении контрактов на полные пакеты работ. |
By not procuring entire packages of work, the Office of the Capital Master Plan may lose out on economies of scale. |
Многие женщины, работающие в этих областях, не имеют документов, и поэтому руководители или другие работники мужского пола могут воспользоваться этим преимуществом. |
Many of the women who work in these fields are undocumented and so supervisors or other male workers may take advantage of that. |
Мы должны просто воспользоваться преимуществом, пока он медленно снижается к земле. |
We've got to just take advantage while he's slowing through the air to land. |
Бойер также утверждает, что фермеры смогли воспользоваться преимуществами плохой правовой системы, чтобы переложить часть своих трудовых затрат на налогоплательщика. |
Boyer also contends that farmers were able to take advantage of the poor law system to shift some of their labour costs onto the tax payer. |
Если же вы воспользуетесь преимуществами Instagram и/или Audience Network, то сможете получить 15 результатов стоимостью $2, прежде чем переходить к более дорогостоящим. |
However, if you add in Instagram and/or Audience Network opportunities, you may be able to get 15 results for $2 each before having to go after higher-cost results. |
Вы также можете воспользоваться всеми преимуществами высокой ликвидности, доступной FXTM, и доступом к современным услугам, призванным оптимизировать Ваши предложения согласно требованиям клиентов. |
You can take advantage of the high liquidity available to FXTM and enjoy access to our technological services that will all be customized to fit your and your clients' needs. |
Ваши богатства и наслаждения - это мои преимущества в нашем споре, но было бы учтивее, если бы я не воспользовался ими. |
Your riches and your pleasures are advantages which I hold over you in the debate; but good taste dictates that I shall not make use of them. |
Уверенные в своем недавнем успехе, заговорщики рассматривали игру 10 февраля против Святого Креста как возможность в полной мере воспользоваться преимуществами своего плана. |
Confident from their recent success, the conspirators viewed the February 10 game against Holy Cross as an opportunity to reap the full benefits of their scheme. |
Сознательно или нет, но они воспользовались преимуществом, связанным с неверным пониманием российских дел среди западных средств массовой информации и представителей политической элиты. |
Consciously or not, they took advantage of the misunderstanding of Russian affairs among Western media and political elites. |
Вы думаете, что жена действующего губернатора должна воспользоваться своим преимуществом и участвовать в выборах? |
Do you think the wife of a sitting governor should take advantage of her position to run for office? |
Внедрение системы, способной воспользоваться этим преимуществом, изначально было затруднено. |
Implementing a system able to take advantage of this was initially difficult. |
Пожалуйста, воспользуйтесь преимуществом и подготовьтесь. |
Please take advantage and study. |
Люди воспользующиеся этим преимуществом едва ли будут чрезмерно привилегированными. |
The people taking advantage of this aren't gonna be overprivileged. |
Думаю, Арти воспользуется кинжалом, чтобы открыть контейнер и достать орхидею. |
I think Artie is going to use the dagger to open the container and get the orchid. |
Более того, среди российских мусульман нарастают недовольство и политическая нелояльность, которыми вполне могут воспользоваться внешние силы. |
This cohort, moreover, is increasingly alienated and politically disaffected, making it vulnerable to exploitation by outside forces. |
Эти старьёвщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города. |
These scavengers and petty thieves snuck into the Quarantine Zone to take advantage of the city's vulnerability. |
Мне кажется, что он воспользовался средством удаленного управления. |
Something tells me he deployed a remote administration tool. |
Он воспользуется этим предлогом, чтобы отправиться туда же в одно время с вами, и через него будет проходить наша переписка. |
He will make use of this pretence to go there at the same time that you do; and we can carry on our correspondence through him. |
Предлагаю воспользоваться этим для того, чтобы продержаться какое-то время, пока не разберешься, что делать дальше. |
I suggest you use it to tide yourself over till you figure something out. |
Но для них воспользоваться ребенком... ребенком жертвы самоубийства... |
But for them to saddle up a child- the child of a suicide victim |
3 июля Италели воспользовался своими резервными полномочиями, отдав распоряжение о созыве парламента 30 июля вопреки желанию премьер-министра. |
On 3 July, Italeli exercised his reserve powers in ordering Parliament to convene, against the Prime Minister's wishes, on 30 July. |
Чтобы воспользоваться очень коротким временем реакции, необходимым для расщепления, необходимо разработать непрерывную систему реакции. |
To take advantage of the very short reaction times needed for cleavage a continuous reaction system must be devised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теперь могут воспользоваться преимуществами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теперь могут воспользоваться преимуществами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теперь, могут, воспользоваться, преимуществами . Также, к фразе «теперь могут воспользоваться преимуществами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«теперь могут воспользоваться преимуществами» Перевод на испанский- ›
«теперь могут воспользоваться преимуществами» Перевод на хинди - ›
«теперь могут воспользоваться преимуществами» Перевод на немецкий - ›
«теперь могут воспользоваться преимуществами» Перевод на французский - ›
«теперь могут воспользоваться преимуществами» Перевод на итальянский - ›
«теперь могут воспользоваться преимуществами» Перевод на арабский - ›
«теперь могут воспользоваться преимуществами» Перевод на узбекский